Reader

Kabbalistic Literature Reader

Read Kabbalistic Literature in source order, passage by passage, with the close English translation where available and the original source text for checking.

Page 1 of 1 · passages 1-3Kabbalot Rabbi Ya'akov ve-Rabbi Yitzhak by Jacob ben Jacob ha-Kohen – Ha-Ma'amar 3, p. 91Work Overview →

Contents on This Page3
Contents on This Page
1

Samael And Lilith

Kabbalot Rabbi Ya'akov ve-Rabbi Yitzhak by Jacob ben Jacob ha-KohenCC-BYAdaptation
Editorial adaptation — no source text has been imported for this passage yet. This is a JewishMythology.com retelling, not the original.

A fascinating, and frankly unsettling, corner of Jewish mystical tradition: the story of Samael (the angel of death) and Lilith.

It's a story of intertwined destinies, jealousy, and the birth of something truly terrifying. Kabbalot Rabbi Ya'akov ve-Rabbi Yitzhak, written by Jacob ben Jacob ha-Kohen (a priest), tells us that Samael and Lilith weren’t created separately, but born together, much like Adam and Eve were originally formed as one being.

Lilith, in this version, isn't solely paired with Samael. Ashmedai, the king of demons, also has a claim on her, specifically Lilith the Younger. This Lilith is described as a stunning beauty from the head down to the waist, but below? Burning fire. Can you picture that image? It's a potent symbol of uncontrolled passion and destructive power.

Picture the scene: Samael becomes intensely jealous of Ashmedai because of this younger Lilith. And this, we're told, pleases Lilith immensely! Why? Because she thrives on inciting conflict, especially the conflict between herself and her “mother,” perhaps the original Lilith or another manifestation of the feminine divine. It’s a twisted, complex web of relationships, fueled by envy and a desire for chaos.

From the union of Ashmedai and Lilith the Younger, a monstrous prince is born in heaven: Alefpeneash. He rules over eighty thousand destructive demons, and his face burns with pure rage. We’re told that had he been created whole, without some form of divine intervention holding him back, the world would have been destroyed in an instant. The sheer potential for annihilation concentrated in this one being.

The text goes on to explain that Samael (who, remember, is also considered one of the names of Satan) and Lilith represent the negative, or dark, male and female sides of the Sitra Ahra (סִטְרָא אָחְרָא), the "Other Side." They're like an evil mirror image of God and the Shekhinah (שְׁכִינָה), the divine feminine presence. So intertwined are they that, as we mentioned earlier, they're compared to Adam and Eve being created back-to-back.

This isn't just a bizarre story for its own sake. It's a powerful metaphor for the forces of chaos and destruction that exist alongside creation and order. It’s a reminder that even within the divine realm, there's a shadow side, a potential for imbalance and negativity. The tale of Samael and Lilith, and their monstrous offspring, challenges us to confront these darker aspects of existence and to strive for balance and harmony in our own lives. It urges us to recognize the potential for destruction, both within ourselves and in the world around us, and to choose a path of light and creation instead.

2

Jeremiah Creates A Golem

Perush Shem shel Arba Otiyyot Ms. Florence 2:41CC-BYAdaptation
Editorial adaptation — no source text has been imported for this passage yet. This is a JewishMythology.com retelling, not the original.

The story goes that Jeremiah, not content with simply prophesying, decided to explore the mystical secrets of the Sefer Yetzirah – the Book of Creation. This ancient text, considered by some to be the earliest Kabbalistic work, is a deep dive into the power of the Hebrew alphabet as building blocks of the universe.

Jeremiah didn't do it alone. A heavenly voice urged him, "Find a companion!" And so, he began to study the Sefer Yetzirah with his own son, Sira. For three long years, they immersed themselves in its mysteries. Imagine the father and son, poring over ancient words, seeking the key to creation itself.

Finally, they felt ready. Using their knowledge of the Hebrew letters, they began to combine them, forming… a man. On this being's head was inscribed YHVH Elohim emet – "The Lord God is Truth" – and in his hand, he held a knife. What a striking image!

Here’s where the story takes a dark turn. This newly created being, this golem, immediately erases the first letter, the aleph, from the word emet – truth. He's left with met – dead.

Distraught, Jeremiah asks the being why he would do such a thing. The golem's answer is chilling: "God created you in His image, but now that you have created a man, people will say, 'These two are the only gods in the world!'" According to Perush Shem shel Arba Otiyyot Ms. Florence 2:41, the golem felt its creation was wrong, an attempt to duplicate God's power.

The creature recognized that its existence was a kind of blasphemy, a dangerous blurring of the lines between mortal and divine. It’s a powerful statement on the hubris of humanity.

"What can we do?" Jeremiah pleads. The golem, in a final act, instructs them to pronounce the letters backward, the very letters that gave him life. They follow his instructions, and the being turns to ashes and dust. Gone.

This particular version of the golem story, as told in Tree of Souls, feels like an early draft, an interim stage in the development of the larger golem mythos, as Rabbi Schwartz notes. In many golem tales, like those in Ginzberg's Legends of the Jews, the removal of the aleph from emet is enough to deactivate the creature. Here, the golem plays an active role in its own destruction. : this story isn't just about creating a being; it’s about the responsibility that comes with that power. As we find in Midrash Rabbah, the ability to create is a divine gift, but one that must be wielded with the utmost care and humility. What happens when we try to play God? This tale of Jeremiah and his golem offers a stark and unforgettable answer.

3

The Weeping Well

Ha-Ma'amar 3, p. 91CC-BYAdaptation
Editorial adaptation — no source text has been imported for this passage yet. This is a JewishMythology.com retelling, not the original.

There's a story, a haunting one, about a well within the Temple court in Jerusalem. It's known as the Weeping Well, and its story is woven into the very fabric of the Ninth of Av, Tisha B'Av, the day we mourn the destruction of the Temple.

The story goes that when the Temple was being destroyed, when chaos reigned and unspeakable horrors unfolded, young people, desperate to escape the Roman sword, threw themselves into this well. Imagine the terror, the desperation, the sheer will to choose their own end rather than face what awaited them.

Here’s the heart-wrenching part: Ha-Ma'amar and Kesef Tzaruf both tell us that even now, on Tisha B'Av, when Jews around the world are mourning the devastation of the Temple, a great weeping can be heard coming from that well (Ha-Ma'amar 3, p. 91, Kesef Tzaruf 160b).

Can you hear it? The echoes of that ancient sorrow?

But it doesn't end there. The story continues, saying that on that same night, a voice of mourning and sighing rises from the Temple site itself. Imagine praying there, amidst the ruins, feeling the weight of history pressing down on you. According to the tale, anyone who prays there can hear this lament, this unending sorrow. And those who hear it are overcome with weeping until they faint.

It’s a chilling image, isn’t it?

This isn't just a story about a well; it's a myth of martyrdom, reminiscent of the story of Masada. It speaks to the ultimate sacrifice, the choice made in the face of unbearable suffering. This idea of choosing death over dishonor and subjugation resonates throughout Jewish history.

But perhaps more profoundly, this tale captures how the tragedy of the Temple's destruction continues to haunt us, to echo through the generations. It's a reminder that some wounds run so deep, they continue to bleed. The weeping of the well is our own weeping, the collective sorrow of a people forever marked by loss. : Is the Weeping Well simply a story, or is it a potent symbol of the enduring pain and resilience of the Jewish people? Does it serve as a reminder that even in the face of unimaginable loss, memory and mourning can connect us to our past and to each other? What does it mean to hear the echoes of the past in our present?