Reader

Legends of the Jews Reader

Read Legends of the Jews in source order, passage by passage, with the close English translation where available and the original source text for checking.

Page 6 of 67 · passages 201-240Die Legenden der Juden – Legends of the Jews 12:242Work Overview →

Contents on This Page40
Contents on This Page
201

Why the Righteous Suffer Just When Peace Seems Near

Legends of the Jews 1:2Public DomainSource text

Source Text

The rule of Edom was of short duration, while the rule of Israel will be unto all times, for the standard of the Messiah shall wave forever and ever.

Jacob was not exempt from the lot that falls to the share of all the pious. Whenever they expect to enjoy life in tranquillity, Satan hinders them. He appears before God, and says: "Is it not enough that the future world is set apart for the pious? What right have they to enjoy this world, besides?" After the many hardships and conflicts that had beset the path of Jacob, he thought he would be at rest at last, and then came the loss of Joseph and inflicted the keenest suffering. Verily, few and evil had been the days of the years of Jacob's pilgrimage, for the time spent outside of the Holy Land had seemed joyless to him. Only the portion of his life passed in the land of his fathers, during which he was occupied with making proselytes, in accordance with the example set him by Abraham and Isaac, did he consider worth while having lived, and this happy time was of short duration. When Joseph was snatched away, but eight years had elapsed since his return to his father's house.

202

Seven Things That Existed Before Creation

Legends of the Jews 1:3Public DomainSource text

Source Text

In the beginning, two thousand years before the heaven and the earth, seven things were created: the Torah written with black fire on white fire, and lying in the lap of God; the Divine Throne, erected in the heaven which later was over the heads of the Hayyot; Paradise on the right side of God, Hell on the left side; the Celestial Sanctuary directly in front of God, having a jewel on its altar graven with the Name of the Messiah, and a Voice that cries aloud, "Return, ye children of men."

When God resolved upon the creation of the world, He took counsel with the Torah. Her advice was this: "O Lord, a king without an army and without courtiers and attendants hardly deserves the name of king, for none is nigh to express the homage due to him." The answer pleased God exceedingly. Thus did He teach all earthly kings, by His Divine example, to undertake naught without first consulting advisers.

203

The Red Sea Split Because of Joseph's Merit

Legends of the Jews 1:3Public DomainSource text

Source Text

And yet it was only for the sake of Joseph that Jacob had been willing to undergo all the troubles and the adversity connected with his sojourn in the house of Laban. Indeed, Jacob's blessing in having his quiver full of children was due to the merits of Joseph, and likewise the dividing of the Red Sea and of the Jordan for the Israelites was the reward for his son's piety. For among the sons of Jacob Joseph was the one that resembled his father most closely in appearance, and, also, he was the one to whom Jacob transmitted the instruction and knowledge he had received from his teachers Shem and Eber.

The whole course of the son's life is but a repetition of the father's. As the mother of Jacob remained childless for a long time after her marriage, so also the mother of Joseph. As Rebekah had undergone severe suffering in giving birth to Jacob, so Rachel in giving birth to Joseph. As Jacob's mother bore two sons, so also Joseph's mother.

Like Jacob, Joseph was born circumcised. As the father was a shepherd, so the son. As the father served for the sake of a woman, so the son served under a woman. Like the father, the son appropriated his older brother's birthright.

The father was hated by his brother, and the son was hated by his brethren. The father was the favorite son as compared with his brother, so was the son as compared with his brethren. Both the father and the son lived in the land of the stranger. The father became a servant to a master, also the son.

The master whom the father served was blessed by God, so was the master whom the son served. The father and the son were both accompanied by angels, and both married their wives outside of the Holy Land. The father and the son were both blessed with wealth. Great things were announced to the father in a dream, so also to the son.

As the father went to Egypt and put an end to famine, so the son. As the father exacted the promise from his sons to bury him in the Holy Land, so also the son. The father died in Egypt, there died also the son. The body of the father was embalmed, also the body of the son.

As the father's remains were carried to the Holy Land for interment, so also the remains of the son. Jacob the father provided for the sustenance of his son Joseph during a period of seventeen years, so Joseph the son provided for his father Jacob during a period of seventeen years.

204

Moses — Joseph and the Lawgiver

Legends of the Jews 1:3Public DomainSource text

Source Text

The exodus would have been impossible if Joseph's bones had remained behind. Therefore Moses made it his concern to seek their resting-place, while the people had but the one thought of gathering in the treasures of the Egyptians. But it was not an easy matter to find Joseph's body. Moses knew that he had been interred in the mausoleum of the Egyptian kings, but there were so many other bodies there that it was impossible to identify it.

Moses' mother Jochebed came to his aid. She led him to the very spot where Joseph's bones lay. As soon as he came near them, he knew them to be what he was seeking, by the fragrance they exhaled and spread around. But his difficulties were not at an end.

The question arose, how he was to secure possession of the remains. Joseph's coffin had been sunk far down into the ground, and he knew not how to raise it from the depths. Standing at the edge of the grave, he spoke these words. "Joseph, the time hath come whereof thou didst say, 'God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.'" No sooner had this reminder dropped from his lips than the coffin stirred and rose to the surface.

205

World to Come of Joshua

Legends of the Jews 1:3Public DomainSource text

Source Text

But not in this world alone was Moses the great leader and teacher of his people, he shall be the same in the future world, in accordance with the promise God made him shortly before his death. God said: "Thou that didst lead My children in this world, shalt also lead them in the future world.

The early history of the first Jewish conqueror in some respects is like the early history of the first Jewish legislator. Moses was rescued from a watery grave, and raised at the court of Egypt. Joshua, in infancy, was swallowed by a whale, and, wonderful to relate, did not perish. At a distant point of the sea-coast the monster spewed him forth unharmed. He was found by compassionate passers-by, and grew up ignorant of his descent. The government appointed him to the office of hangman. As luck would have it, he had to execute his own father. By the law of the land the wife of the dead man fell to the share of his executioner, and Joshua was on the point of adding to parricide another crime equally heinous. He was saved by a miraculous sign. When he approached his mother, milk flowed from her breasts. His suspicions were aroused, and through the inquiries he set a foot regarding his origin, the truth was made manifest.

206

Messiah in Heaven

Legends of the Jews 1:4Public DomainSource text

Source Text

The advice of the Torah was given with some reservations. She was skeptical about the value of an earthly world, on account of the sinfulness of men, who would be sure to disregard her precepts. But God dispelled her doubts. He told her, that repentance had been created long before, and sinners would have the opportunity of mending their ways. Besides, the Temple service would be invested with atoning power, and Paradise and hell were intended to do duty as reward and punishment. Finally, the Messiah was appointed to bring salvation, which would put an end to all sinfulness.

207

Golden Dogs Guarding Joseph's Coffin in Egypt

Legends of the Jews 1:4Public DomainSource text

Source Text

And even yet the difficulties in Moses' way were not removed wholly. The Egyptian magicians had stationed two golden dogs at Joseph's coffin, to keep watch, and they barked vehemently if anyone ventured close to it. The noise they made was so loud it could be heard throughout the land, from end to end, a distance equal to a forty day's journey. When Moses came near the coffin, the dogs emitted their warning sound, but he silenced them at once with words, "Come, ye people, and behold the miracle!

The real, live dogs did not bark, and these counterfeit dogs produced by magic attempt it!" What he said about real, live dogs and their refraining from barking had reference to the fact that the dogs of the Egyptians did not move their tongues against any of the children of Israel, through they had barked all the time the people were engaged in burying the bodies of their smitten first-born. As a reward God gave the Israelites the law, to cast to the dogs the flesh they themselves are forbidden to eat, for the Lord withholds due recompense from none of His creatures.

Indeed, the dogs received a double reward, for their excrements are used in tanning the hides from which the Torah scrolls are made, as well as the Mezuzot and the phylacteries.

208

Joshua the Fool Who Became Moses's Worthy Successor

Legends of the Jews 1:4Public DomainSource text

Source Text

Later Joshua, who was so ignorant that he was called a fool, became the minister of Moses, and God rewarded his faithful service by making him the successor to Moses. He was designated as such to Moses when, at the bidding of his master, he was carrying on war with the Amalekites. In this campaign God's care of Joshua was plainly seen. Joshua had condemned a portion of the Amalekites to death by lot, and the heavenly sword picked them out for extermination.

Yet there was as great a difference between Moses and Joshua as between the sun and the moon. God did not withdraw His help from Joshua, but He was by no means so close to him as to Moses. This appeared immediately after Moses had passed away. At the moment when the Israelitish leader was setting out on his journey to the great beyond, he summoned his successor and bade him put questions upon all points about which he felt uncertain.

Conscious of his own industry and devotion, Joshua replied that he had no questions to ask, seeing that he had carefully studied the teachings of Moses. Straightway he forgot three hundred Halakot, and doubts assailed him concerning seven hundred others. The people threatened Joshua's life, because he was not able to resolve their difficulties in the law. It was vain to turn to God, for the Torah once revealed was subject to human, not to heavenly, authority.

Directly after Moses' death, God commanded Joshua to go to war, so that the people might forget its grievance against him. But it is false to think that the great conqueror was nothing more than a military hero. When God appeared to him, to give him instructions concerning the war, He found him with the Book of Deuteronomy in his hand, whereupon God called to him: "Be strong and of good courage; the book of the law shall not depart out of thy mouth."

209

God Created and Destroyed Worlds Before Ours

Legends of the Jews 1:5Public DomainSource text

Source Text

Nor is this world inhabited by man the first of things earthly created by God. He made several worlds before ours, but He destroyed them all, because He was pleased with none until He created ours. But even this last world would have had no permanence, if God had executed His original plan of ruling it according to the principle of strict justice. It was only when He saw that justice by itself would undermine the world that He associated mercy with justice, and made them to rule jointly.

Thus, from the beginning of all things prevailed Divine goodness, without which nothing could have continued to exist. If not for it, the myriads of evil spirits had soon put an end to the generations of men. But the goodness of God has ordained, that in every Nisan, at the time of the spring equinox, the seraphim shall approach the world of spirits, and intimidate them so that they fear to do harm to men.

Again, if God in His goodness had not given protection to the weak, the tame animals would have been extirpated long ago by the wild animals. In Tammuz, at the time of the summer solstice, when the strength of behemot is at its height, he roars so loud that all the animals hear it, and for a whole year they are affrighted and timid, and their acts become less ferocious than their nature is. Again, in Tishri, at the time of the autumnal equinox, the great bird ziz flaps his wings and utters his cry, so that the birds of prey, the eagles and the vultures, blench, and they fear to swoop down upon the others and annihilate them in their greed.

And, again, were it not for the goodness of God, the vast number of big fish had quickly put an end to the little ones. But at the time of the winter solstice, in the month of Tebet, the sea grows restless, for then leviathan spouts up water, and the big fish become uneasy. They restrain their appetite, and the little ones escape their rapacity.

210

Seventeen-Year-Old Joseph Became a Learned Scholar Overnight

Legends of the Jews 1:5Public DomainSource text

Source Text

Until he was seventeen years old, Joseph frequented the Bet ha-Midrash, and he became so learned that he could impart to his brethren the Halakot he had heard from his father, and in this way he may be regarded as their teacher. He did not stop at formal instruction, he also tried to give them good counsel, and he became the favorite of the sons of the handmaids, who would kiss and embrace him.

In spite of his scholarship there was something boyish about Joseph. He painted his eyes, dressed his hair carefully, and walked with a mincing step. These foibles of youth were not so deplorable as his habit of bringing evil reports of his brethren to his father. He accused them of treating the beasts under their care with cruelty--he said that they ate flesh torn from a living animal--and he charged them with casting their eyes upon the daughters of the Canaanites, and giving contemptuous treatment to the sons of the handmaids Bilhah and Zilpah, whom they called slaves.

211

Gabriel — Michael and the Angels

Legends of the Jews 1:6Public DomainSource text

Source Text

Finally, the goodness of God manifests itself in the preservation of His people Israel. It could not have survived the enmity of the Gentiles, if God had not appointed protectors for it, the archangels Michael and Gabriel. Whenever Israel disobeys God, and is accused of misdemeanors by the angels of the other nations, he is defended by his designated guardians, with such good result that the other angels conceive fear of them. Once the angels of the other nations are terrified, the nations themselves venture not to carry out their wicked designs against Israel.

212

Joseph's Groundless Accusations Against His Brothers Backfired

Legends of the Jews 1:6Public DomainSource text

Source Text

For these groundless accusations Joseph had to pay dearly. He was himself sold as a slave, because he had charged his brethren with having called the sons of the handmaids slaves, and Potiphar's wife cast her eyes upon Joseph, because he threw the suspicion upon his brethren that they had cast their eyes upon the Canaanitish women. And how little it was true that they were guilty of cruelty to animals, appears from the fact that at the very time when they were contemplating their crime against Joseph, they yet observed all the rules and prescriptions of the ritual in slaughtering the kid of the goats with the blood of which they besmeared his coat of many colors.

213

Death of Moses of Israelites

Legends of the Jews 1:6Public DomainSource text

Source Text

Joseph's coffin in the possession of Moses, the march of the Israelites could begin. The Egyptians put no manner of obstacle in their way. Pharaoh himself accompanied them, to make sure that they were actually leaving the land, and now he was so angry at his counselors for having advised against letting the Israelites depart that he slew them.

For several reasons God did not permit the Israelites to travel along the straight route to the promised land. He desired them to go to Sinai first and take the law upon themselves there, and, besides, the time divinely appointed for the occupation of the land by the Gentiles had not yet elapsed. Over and above all this, the long sojourn in the wilderness was fraught with profit for the Israelites, spiritually and materially. If they had reached Palestine directly after leaving Egypt, they would have devoted themselves entirely each to the cultivation of his allotted parcel of ground, and no time would have been left for the study of the Torah. In the wilderness they were relieved of the necessity of providing for their daily wants, and they would give all their efforts to acquiring the law. On the whole, it would not have been advantageous to process at once to the Holy Land and take possession thereof, for when the Canaanites heard that the Israelites were making for Palestine, they burnt the crops, felled the trees, destroyed the buildings, and choked the water springs, all in order to render the land uninhabitable. Hereupon God spake, and said: "I did not promise their fathers to give a devastated land unto their seed, but a land full of all good things. I will lead them about in the wilderness for forty years, and meanwhile the Canaanites will have time to repair the damage they have done." Moreover, the many miracles performed for the Israelites during the journey through the wilderness had made their terror to fall upon the other nations, and their hearts melted, and there remained no more spirit in any man. They did not venture to attack the Israelites, and the conquest of the land was all the easier.

214

Joshua Sends Caleb and Phinehas as Secret Spies to Jericho

Legends of the Jews 1:6Public DomainSource text

Source Text

The first step in preparation for war was the selection of spies. To guard against a repetition of what had happened to Moses, Joshua chose as his messengers Caleb and Phinehas, on whom he could place dependence in all circumstances. They were accompanied on their mission by two demons, the husbands of the she-devils Lilith and Mahlah. When Joshua was planning his campaign, these devils offered their services to him; they proposed that they be sent out to reconnoitre the land.

Joshua refused the offer, but formed their appearance so frightfully that the residents of Jericho were struck with fear of them. In Jericho the spies put up with Rahab. She had been leading an immoral life for forty years, but at the approach of Israel, she paid homage to the true God, lived the life of a pious convert, and, as the wife of Joshua, became the ancestress of eight prophets and of the prophetess Huldah.

She had opportunity in her own house of beholding the wonders of God. When the king's bailiffs came to make their investigations, and Rahab wanted to conceal the Israelitish spies, Phinehas calmed her with the words: "I am a priest, and priests are like angels, visible when they wish to be seen, invisible when they do not wish to be seen."

215

Abraham's Ancient Oath That Delayed the Exodus Route

Legends of the Jews 1:7Public DomainSource text

Source Text

Nor does this exhaust the list of reasons for preferring the longer route through the desert. Abraham had sworn a solemn oath to live at peace with the Philistines during a certain period, and the end of the term had not yet arrived. Besides, there was the fear that the sight of the land of the Philistines would awaken sad recollections in the Israelites, and drive them back into Egypt speedily, for once upon a time it had been the scene of a bitter disappointment to them. they had spent one hundred and eighty years in Egypt, in peace and prosperity, not in the least molested by the people.

Suddenly Ganon came, a descendant of Joseph, of the tribe of Ephraim, and he spake, "The Lord hath appeared unto me, and He bade me lead you forth out of Egypt." The Ephraimites were the only ones to heed his words. Proud of their royal lineage as direct descendants of Joseph, and confident to their valor in war, for they were great heroes, they left the land and betook themselves to Palestine. They Carried only weapons and gold and silver.

They had taken no provisions, because they expected to buy food and drink on the way or capture them by force if the owners would not part with them for money.

216

The Jordan Parts for Joshua Just Like the Red Sea

Legends of the Jews 1:7Public DomainSource text

Source Text

After the return of the spies, Joshua decided to pass over the Jordan. The crossing of the river was the occasion for wonders, the purpose of which was to clothe him with authority in the eyes of the people. Scarcely had the priests, who at this solemn moment took the place of the Levites as bearers of the Ark, set foot in the Jordan, when the waters of the river were piled up to a height of three hundred miles.

All the peoples of the earth were witnesses of the wonder. In the bed of the Jordan Joshua assembled the people around the Ark. A Divine miracle caused the narrow space between its staves to contain the whole concourse. Joshua then proclaimed the conditions under which God would give Palestine to the Israelites, and he added, if these conditions were not accepted, the waters of the Jordan would descend straight upon them.

Then they marched through the river. When the people arrived on the further shore, the holy Ark, which had all the while been standing in the bed of the river, set forward of itself, and, dragging the priests after it, overtook the people.

217

Joseph Tattled on His Brothers and Fueled Their Hatred

Legends of the Jews 1:8Public DomainSource text

Source Text

Joseph's talebearing against his brethren made them hate him. Among all of them Gad was particularly wrathful, and for good reason. Gad was a very brave man, and when a beast of prey attacked the herd, over which he kept guard at night, he would seize it by one of its legs, and whirl it around until it was stunned, and then he would fling it away to a distance of two stadia, and kill it thus. Once Jacob sent Joseph to tend the flock, but he remained away only thirty days, for he was a delicate lad and fell sick with the heat, and he hastened back to his father.

On his return he told Jacob that the sons of the handmaids were in the habit of slaughtering the choice cattle of the herd and eating it, without obtaining permission from Judah and Reuben. But his report was not accurate. What he had seen was Gad slaughtering one lamb, which he had snatched from the very jaws of a bear, and he killed it because it could not be kept alive after its fright. Joseph's account sounded as though the sons of the handmaids were habitually inconsiderate and careless in wasting their father's substance.

218

Ephraim's Journey

Legends of the Jews 1:8Public DomainSource text

Source Text

After a day's march they found themselves in the neighborhood of Gath, at the place where the shepherds employed by the residents of the city gathered with the flocks. The Ephraimites asked them to sell them some sheep, which they expected to slaughter in order to satisfy their hunger with them, but the shepherds refused to have business dealings with them, saying, "Are the sheep ours, or does the cattle belong to us, that we could part with them for money?"

Seeing that they could not gain their point by kindness, the Ephraimites used force. The outcries of the shepherds brought the people of Gath to their aid. A violent encounter, lasting a whole day, took place between the Israelites and the Philistines. The people of Gath realized that alone they would not be able to offer successful resistance to the Ephraimites, and they summoned the people of the other Philistine cities to join them.

The following day an army of forty thousand stood ready to oppose the Ephraimites. Reduced in strength, as they were, by their three days' fast, they were exterminated root and branch. Only ten of them escaped with their bare life, and returned to Egypt, to bring Ephraim word of the disaster that had overtaken his posterity, and he mourned many days.

219

Blessings and Curses Proclaimed on Gerizim and Ebal

Legends of the Jews 1:8Public DomainSource text

Source Text

The day continued eventful. Unassailed, the Israelites marched seventy miles to Mount Gerizim and Mount Ebal, and there performed the ceremony bidden by Moses in Deuteronomy: six of the tribes ascended Mount Gerizim, and six Mount Ebal. The priests and the Levites grouped themselves about the holy Ark in the vale between the two peaks. With their faces turned toward Gerizim, the Levites uttered the words: "Happy the man that maketh no idol, an abomination unto the Lord," and all the people answered Amen.

After reciting twelve blessings similar to this in form, the Levites turned to Mount Ebal, and recited twelve curses, counterparts of the blessings, to each of which the people responded again with Amen. Thereupon an altar was erected on Mount Ebal with the stones, each weighing forty seim, which the Israelites had taken from the bed of the river while passing through the Jordan. The altar was plastered with lime, and the Torah written upon it in seventy languages, so that the heathen nations might have the opportunity of learning the law.

At the end it was said explicitly that the heathen outside of Palestine, if they would but abandon the worship of idols, would be received kindly by the Jews.

220

Moses and the Heavenly Realms of Angels

Legends of the Jews 1:9Public DomainSource text

Source Text

That the goodness of God may rule on earth as in heaven, the Angels of Destruction are assigned a place at the far end of the heavens, from which they may never stir, while the Angels of Mercy encircle the Throne of God, at His behest.

When God was about to create the world by His word, the twenty-two letters of the alphabet descended from the terrible and august crown of God whereon they were engraved with a pen of flaming fire. They stood round about God, and one after the other spake and entreated, "Create the world through me! The first to step forward was the letter Taw. It said: "O Lord of the world! May it be Thy will to create Thy world through me, seeing that it is through me that Thou wilt give the Torah to Israel by the hand of Moses, as it is written, 'Moses commanded us the Torah.' " The Holy One, blessed be He, made reply, and said, "No!" Taw asked, "Why not?" and God answered: "Because in days to come I shall place thee as a sign of death upon the foreheads of men." As soon as Taw heard these words issue from the mouth of the Holy One, blessed be He, it retired from His presence disappointed.

221

The Coat of Many Colors That Reminded Jacob of Rachel

Legends of the Jews 1:9Public DomainSource text

Source Text

To the resentment of the brethren was added their envy of Joseph, because their father loved him more than all of them. Joseph's beauty of person was equal to that of his mother Rachel, and Jacob had but to look at him to be consoled for the death of his beloved wife. Reason enough for distinguishing him among his children. As a token of his great love for him, Jacob gave Joseph a coat of many colors, so light and delicate that it could be crushed and concealed in the closed palm of one hand.

The Hebrew name of the garment, Passim, conveys the story of the sale of Joseph. The first letter, Pe, stands for Potiphar, his Egyptian master; Samek stands for Soharim, the merchantmen that bought Joseph from the company of Ishmaelites to whom his brethren had sold him; Yod stands for these same Ishmaelites; and Mem, for the Midianites that obtained him from the merchantmen, and then disposed of him to Potiphar.

But Passim. has yet another meaning, "clefts." His brethren knew that the Red Sea would be cleft in twain in days to come for Joseph's sake, and they were jealous of the glory to be conferred upon him. Although they were filled with hatred of him, it must be said in their favor that they were not of a sullen, spiteful nature. They did not hide their feelings, they proclaimed their enmity openly.

222

The Tribe of Ephraim's Doomed Escape Before Moses

Legends of the Jews 1:9Public DomainSource text

Source Text

This abortive attempt of the Ephraimites to leave Egypt was the first occasion for oppressing Israel. Thereafter the Egyptians exercised force and vigilance to keep them in their land. As for the disaster of the Ephraimites, it was well-merited punishment, because they had paid no heed to the wish of the father Joseph, who had adjured his descendants solemnly on his deathbed not to think of quitting the land until the redeemer should appear.

Their death was followed by disgrace, for their bodies lay unburied for many years on the battlefield near Gath, and the purpose of God in directing the Israelites to choose the longer route from Egypt to Canaan, was to spare them the sight of those dishonored corpses. Their courage might have deserted them, and out of apprehension of sharing the fate of their brethren they might have hastened back to the land of slavery.

223

Everything Happened at Once on the Day Israel Crossed Jordan

Legends of the Jews 1:9Public DomainSource text

Source Text

All this happened on one day, on the same day on which the Jordan was crossed, and the assembly was held on Gerizim and Ebal, the day on which the people arrived at Gilgal, where they left the stones of which the altar had been built. At Gilgal Joshua performed the rite of circumcision on those born in the desert, who had remained uncircumcised on account of the rough climate and for other reasons.

And here it was that the manna gave out. It had ceased to fall at the death of Moses, but the supply that had been stored up had lasted some time longer. As soon as the people were under the necessity of providing for their daily wants, they grew negligent in the study of the Torah. Therefore the angel admonished Joshua to loose his shoes from off his feet, for he was to mourn over the decline of the study of the Torah, and bare feet are a sign of mourning.

The angel reproached Joshua in particular with having allowed the preparations for war to interfere with the study of the Torah and with the ritual service. Neglect of the latter might be a venial sin, but neglect of the former is worthy of condign punishment. At the same time the angel assured Joshua that he had come to aid him, and he entreated Joshua not to draw back from him, like Moses, who had refused the good offices of the angel. He who spoke to Joshua was none other than the archangel Michael.

224

When the Hebrew Letters Competed for Creation

Legends of the Jews 1:10Public DomainSource text

Source Text

The Shin then stepped forward, and pleaded: "O Lord of the world, create Thy world through me: seeing that Thine own name Shaddai begins with me." Unfortunately, it is also the first letter of Shaw, lie, and of Sheker, falsehood, and that incapacitated it. Resh had no better luck. It was pointed out that it was the initial letter of Ra', wicked, and Rasha' evil, and after that the distinction it enjoys of being the first letter in the Name of God, Rahum, the Merciful, counted for naught.

The Kof was rejected, because Kelalah, curse, outweighs the advantage of being the first in Kadosh, the Holy One. In vain did Zadde call attention to Zaddik, the Righteous One; there was Zarot, the misfortunes of Israel, to testify against it. Pe had Podeh, redeemer, to its credit, but Pesha: transgression, reflected dishonor upon it. 'Ain was declared unfit, because, though it begins 'Anawah, humility, it performs the same service for 'Erwah, immorality.

Samek said: "O Lord, may it be Thy will to begin the creation with me, for Thou art called Samek, after me, the Upholder of all that fall." But God said: "Thou art needed in the place in which thou art; thou must continue to uphold all that fall." Nun introduces Ner, "the lamp of the Lord," which is "the spirit of men," but it also introduces Ner, "the lamp of the wicked," which will be put out by God.

Mem starts Melek, king, one of the titles of God. As it is the first letter of Mehumah, confusion, as well, it had no chance of accomplishing its desire. The claim of Lamed bore its refutation within itself. It advanced the argument that it was the first letter of Luhot, the celestial tables for the Ten Commandments; it forgot that the tables were shivered in pieces by Moses.

Kaf was sure of victory Kisseh, the throne of God, Kabod, His honor, and Keter, His crown, all begin with it. God had to remind it that He would smite together His hands, Kaf, in despair over the misfortunes of Israel. Yod at first sight seemed the appropriate letter for the beginning of creation, on account of its association with Yah, God, if only Yezer ha-Ra' the evil inclination, had not happened to begin with it, too.

Tet is identified with Tob, the good. However, the truly good is not in this world; it belongs to the world to come. Het is the first letter of Hanun, the Gracious One; but this advantage is offset by its place in the word for sin, Hattat. Zain suggests Zakor, remembrance, but it is itself the word for weapon, the doer of mischief.

Waw and He compose the Ineffable Name of God; they are therefore too exalted to be pressed into the service of the mundane world. If Dalet Wad stood only for Dabar, the Divine Word, it would have been used, but it stands also for Din, justice, and under the rule of law without love the world would have fallen to ruin. Finally, in spite of reminding one of Gadol, great, Gimel would not do, because Gemul, retribution, starts with it.

225

Joseph Dreamed His Brothers' Sheaves Bowed Before His

Legends of the Jews 1:10Public DomainSource text

Source Text

Once Joseph dreamed a dream, and he could not refrain from telling it to his brethren. He spoke, and said: "Hear, I pray you, this dream which I have dreamed. Behold, you gathered fruit, and so did I. Your fruit rotted, but mine remained sound. Your seed will set up dumb images of idols, but they will vanish at the appearance of my descendant, the Messiah of Joseph. You will keep the truth as to my fate from the knowledge of my father, but I will stand fast as a reward for the self-denial of my mother, and you will prostrate yourselves five times before me."

226

Why the Hebrew Alphabet Begins with Bet

Legends of the Jews 1:11Public DomainSource text

Source Text

After the claims of all these letters had been disposed of, Bet stepped before the Holy One, blessed be He, and pleaded before Him: "O Lord of the world! May it be Thy will to create Thy world through me, seeing that all the dwellers in the world give praise daily unto Thee through me, as it is said, 'Blessed be the Lord forever. Amen, and Amen.' " The Holy One, blessed be He, at once granted the petition of Bet. He said, "Blessed be he that cometh in the name of the Lord." And He created His world through Bet, as it is said, "Bereshit God created the heaven and the earth." The only letter that had refrained from urging its claims was the modest Alef, and God rewarded it later for its humility by giving it the first place in the Decalogue.

227

Joseph's Brothers Refuse to Bow to His Dream

Legends of the Jews 1:11Public DomainSource text

Source Text

The brethren refused at first to listen to the dream, but when Joseph urged them again and again, they gave heed to him, and they said, "Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us?" God put an interpretation into their mouths that was to be verified in the posterity of Joseph. Jeroboam and Jehu, two kings, and Joshua and Gideon, two judges, have been among his descendants, corresponding to the double and emphatic expressions used by his brethren in interpreting the dream.

228

Moses and the Dreamer of Pharaoh

Legends of the Jews 1:11Public DomainSource text

Source Text

When Pharaoh permitted Israel to depart, he was under the impression that they were going only a three days' journey into the wilderness for the purpose of offering sacrifices. He sent officers with them, whose duty was to bring them back at the appointed time. The exodus took place on a Thursday. On the following Sunday the king's watchers noticed that the Israelites, so far from preparing for a return, were making arrangements looking to a long sojourn in the desert.

They remonstrated and urged them to go back. The Israelites maintained that Pharaoh had dismissed them for good, but the officers would not be put off with their mere assertions. They said, "Willy-nilly, you will have to do as the powers that be command." To such arrogance the Israelites would not submit, and they fell upon the officers, slaying some and wounding others.

The maimed survivors went back to Egypt, and report the contumacy of the Israelites to Pharaoh. Meantime Moses, who did not desire the departure of his people to have the appearance of flight before the Egyptians, gave the signal to turn back to Pi-hahiroth. Those of little faith among the Israelites tore their hair and their garments in desperation, though Moses assured them that by the word of God they were free men, and no longer slaves to Pharaoh.

Accordingly, they retraced their steps to Pi-hahiroth, where two rectangular rocks form an opening, within which the great sanctuary of Baal-zephon was situated. The rocks are shaped like human figures, the one a man and the other a woman, and they were not chiseled by human hands, but by the Creator Himself. The place had been called Pithom in earlier times, but later, on account of the idols set up there, it received the name Hahiroth.

Of set purpose God had left Baal-zephon uninjured, alone of all the Egyptian idols. He wanted the Egyptian people to think that this idol was possessed of exceeding might, which it exercised to prevent the Israelites from journeying on. To confirm them in their illusory belief, God caused wild beasts to obstruct the road to the wilderness, and they took it for granted that their idol Baal-zephon had ordained their appearance.

229

The Fall of Jericho and Achan's Forbidden Treasure

Legends of the Jews 1:11Public DomainSource text

Source Text

Joshua's first victory was the wonderful capture of Jericho. The whole of the city was declared anathema, because it had been conquered on the Sabbath day. Joshua reasoned that as the Sabbath is holy, so also that which conquered on the Sabbath should be holy. The brilliant victory was followed by the luckless defeat at Ai.

In this engagement perished Jair, the son of Manasseh, whose loss was as great as if the majority of the Sanhedrin had been destroyed. Presently Joshua discovered that the cause of the defeat was the sinfulness of Israel, brought upon it by Achan, who had laid hands on some of the spoils of Jericho. Achan was a hardened transgressor and criminal from of old. During the life of Moses he had several times appropriated to his own use things that had been declared anathema, and he had committed other crimes worthy of the death penalty.

Before the Israelites crossed the Jordan, God had not visited Achan's sins upon the people as a whole, because at that time it did not form a national unit yet. But when Achan abstracted an idol and all its appurtenances from Jericho, the misfortune of Ai followed at once.

230

The Cottage Of Candles

Legends of the Jews 1:12Public DomainAdaptation
Editorial adaptation — no source text has been imported for this passage yet. This is a JewishMythology.com retelling, not the original.

That feeling is at the heart of our story today, a tale I call "The Cottage of Candles," retold from Howard Schwartz's Tree of Souls.

Once, there was a Jew driven by an unshakeable desire: to find true justice in the world. He was certain it existed somewhere, but after searching high and low, he'd never found it. So, he embarked on a quest that stretched into years. Town after town, village after village, he tirelessly sought justice, but always came up empty.

Years turned into decades, and the man explored nearly the entire known world. Only one place remained: a vast, dark forest. Without hesitation, he plunged into its depths. He was fearless by now, and he searched everywhere. He ventured into the caves of thieves, only to be met with mocking laughter: "Do you expect to find justice here?" He visited the huts of witches, where they stirred their bubbling brews, but they too scorned him: "Do you expect to find justice here?"

Deeper and deeper he went, until finally, he stumbled upon a small clay hut. Peeking through the window, he saw countless flickering flames. Curiosity piqued, he knocked on the door. No answer. He knocked again. Still nothing. Finally, he pushed the door open and stepped inside.

The moment he crossed the threshold, the man realized the hut was far larger on the inside than it appeared from the outside. It was filled with hundreds of shelves, and on each shelf sat dozens of oil candles. Some burned in precious holders of gold, silver, or marble, while others were in simple clay or tin. Some holders were overflowing with oil, their flames burning brightly, while others were nearly empty.

Suddenly, an old man with a long white beard, dressed in a white robe, appeared before him. "Shalom aleikhem, my son," he said – peace be unto you. "How can I help you?"

The man replied, "Aleikhem shalom – peace be unto you. I have searched everywhere for justice, but I've never seen anything like this. Tell me, what are all these candles?"

The old man explained, "Each of these candles represents the soul of a person. As long as the candle burns, that person remains alive. But when the candle burns out, that person's soul departs from this world."

The man, understandably intrigued, asked, "Can you show me the candle of my soul?"

"Follow me," the old man replied, leading him through the seemingly endless labyrinth of the cottage. Finally, they reached a low shelf. The old man pointed to a candle in a clay holder and said, "That is the candle of your soul."

The man looked at the candle and felt a wave of fear wash over him. The wick was short, and there was very little oil left. It seemed as if it could extinguish at any moment! He began to tremble. Could his end be so near without him even knowing it?

Then, he noticed the candle next to his. It, too, was in a clay holder, but it was full of oil, its wick long and straight, its flame burning brightly. "And whose candle is that?" the man asked.

"I can only reveal each man's candle to himself alone," the old man said, and turned to leave.

The man stood there, quaking. He heard a sputtering sound and saw smoke rising from another shelf. He knew that somewhere, someone had passed from this world. He looked back at his own candle, noticing only a few drops of oil remained. Then, he looked again at the candle next to his, so full of oil, and a terrible thought entered his mind.

He looked around for the old man, but he was nowhere to be seen. Driven by desperation, he picked up the full candle and lifted it above his own.

Instantly, the old man reappeared, gripping his arm with incredible strength. And the old man asked: "Is this the kind of justice you are seeking?"

The man closed his eyes, overwhelmed by shame and pain. When he opened them, the old man, the cottage, and all the candles had vanished. He found himself alone in the forest, hearing the trees whispering his fate. He wondered, had his candle burned out? Was he, too, no longer among the living?

This story is a powerful one, and it resonates with themes we find throughout Jewish tradition. As Schwartz notes in Tree of Souls, it's a folk example of a divine test. The old man could be seen as an Elijah-like figure, or perhaps one of the Lamed-vav Tzaddikim (a righteous person), the Thirty-Six Hidden Tzaddikim who uphold the world, as discussed in "The Thirty-Six Just Men" (Schwartz). Or maybe, he's even the Angel of Death, or God Himself, testing the man's true nature.

Think of the tests in the Bible, like Adam and Eve with the forbidden fruit (Genesis 3), or the Binding of Isaac (Genesis 22), or the trials of Job. This man, driven by the words of (Deuteronomy 16:20), "Justice, justice, shall you pursue," is on a quest to fulfill that commandment. But the story challenges us: is he truly just himself?

The Zohar, a central text of Kabbalah, often speaks of the soul as a flame. This imagery connects deeply with the story, and with the custom of lighting yahrzeit candles, memorial candles that burn for 24 hours on the anniversary of a loved one's death. They symbolize the verse from (Proverbs 20:27), "The soul of man is the lamp of God."

In seeking justice, the man nearly commits a grave injustice. He fails the test. But the tale leaves us with a question: What is true justice? Is it only something we seek externally, or must we cultivate it within ourselves first? The trees whispering his fate… what do they say? And what does it mean for us? Perhaps the story is a reminder that the pursuit of justice begins with examining the candle of our own soul.

231

Joseph Dreamed the Sun Moon and Stars Bowed to Him

Legends of the Jews 1:12Public DomainSource text

Source Text

Then Joseph dreamed another dream, how the sun, the moon, and eleven stars bowed down before him, and Jacob, to whom he told it first, was rejoiced over it, for he understood its meaning properly. He knew that he himself was designated by the sun, the name by which God had called him when he lodged overnight on the holy site of the Temple. He had heard God say to the angels at that time, "The sun has come."

The moon stood for Joseph's mother, and the stars for his brethren, for the righteous are as the stars. Jacob was so convinced of the truth of the dream that he was encouraged to believe that he would live to see the resurrection of the dead, for Rachel was dead, and her return to earth was clearly indicated by the dream. He went astray there, for not Joseph's own mother was referred to, but his foster-mother Bilhah, who had raised him.

232

Korah — Joseph and the Lawgiver

Legends of the Jews 1:12Public DomainSource text

Source Text

Pi-hahiroth was famous, besides, on account of the treasures heaped up there. The wealth of the world which Joseph had acquired through the sale of corn he had stored up during the seven years of plenty, he had divided into three parts. The first part he surrendered to Pharaoh. The second part he concealed in the wilderness, where it was found by Korah, though it disappeared again, not to come to view until the Messianic time, and then it will be for the benefit of the pious. The third part Joseph hid in the sanctuary of Baal-zephon, whence the Hebrews carried it off as booty.

233

God Refuses to Name the Sinner and Makes Joshua Cast Lots

Legends of the Jews 1:12Public DomainSource text

Source Text

Joshua inquired of God, why trouble had befallen Israel, but God refused to reply. He was no tale-bearer; the evil-doer who had caused the disaster would have to be singled out by lot. Joshua first of all summoned the high priest from the assembly of the people. It appeared that, while the other jewels in his breastplate gleamed bright, the stone representing the tribe of Judah was dim.

By lot Achan was set apart from the members of his tribe. Achan, however, refused to submit to the decision by lot. He said to Joshua: "Among all living men thou and Phinehas are the most pious. Yet, if lots were cast concerning you two, one or other of you would be declared guilty.

Thy teacher Moses has been dead scarcely one month, and thou has already begun to go astray, for thou hast forgotten that a man's guilt can be proved only through two witnesses."

234

Jacob Recorded His Own Dream and Recognized Joseph's

Legends of the Jews 1:13Public DomainSource text

Source Text

Jacob wrote the dream in a book, recording all the circumstances, the day, the hour, and the place, for the holy spirit cautioned him, "Take heed, these things will surely come to pass." But when Joseph repeated his dream to his brethren, in the presence of his father, Jacob rebuked him, saying, "I and thy brethren, that has some sense, but I and thy mother, that is inconceivable, for thy mother is dead."

These words of Jacob called forth a reproof from God. He said, "Thus thy descendants will in time to come seek to hinder Jeremiah in delivering his prophecies." Jacob may be excused, he had spoken in this way only in order to avert the envy and hate of his brethren from Joseph, but they envied and hated him because they knew that the interpretation put upon the dream by Jacob would be realized.

235

Pharaoh Learns the Israelites Will Never Return

Legends of the Jews 1:13Public DomainSource text

Source Text

When Amalek and the magicians brought the information to Pharaoh, that the Israelites had resolved not to return to Egypt, his heart and the heart of his whole people turned against them. The very counselors that had persuaded him to dismiss the children of Israel spake now as follows: " If we had only been smitten with the plaques, we could have resigned ourselves to our fate. Or if, besides being smitten with the plagues, we had been compelled to let the Hebrews depart from the land, that, too, we could have been borne with patience. But to be smitten with the plagues, to be compelled to let our slaves depart from us, and to sit by and see them go off with our riches, that is more than we can endure."

236

Achan Confesses and Loses His Share in the World to Come

Legends of the Jews 1:13Public DomainSource text

Source Text

Endued with the holy spirit, Joshua divined that the land was to be assigned to the tribes and families of Israel by lot, and he realized that nothing ought to be done to bring this method of deciding into disrepute. He, therefore, tried to persuade Achan to make a clean breast of his transgression. Meantime, the Judeans, the tribesmen of Achan, rallied about him, and throwing themselves upon the other tribes, they wrought fearful havoc and bloodshed. This determined Achan to confess his sins. The confession cost him his life, but it saved him from losing his share in the world to come.

237

The Ten Things God Made on Day One

Legends of the Jews 1:14Public DomainSource text

Source Text

On the first day of creation God produced ten things: the heavens and the earth, Tohu and Bohu, light and darkness, wind and water, the duration of the day and the duration of the night.

Though the heavens and the earth consist of entirely different elements, they were yet created as a unit, "like the pot and its cover." The heavens were fashioned from the light of God's garment, and the earth from the snow under the Divine Throne. Tohu is a green band which encompasses the whole world, and dispenses darkness, and Bohu consists of stones in the abyss, the producers of the waters. The light created at the very beginning is not the same as the light emitted by the sun, the moon, and the stars, which appeared only on the fourth day. The light of the first day was of a sort that would have enabled man to see the world at a glance from one end to the other. Anticipating the wickedness of the sinful generations of the deluge and the Tower of Babel, who were unworthy to enjoy the blessing of such light, God concealed it, but in the world to come it will appear to the pious in all its pristine glory.

238

Staff of Moses of Pharaoh

Legends of the Jews 1:14Public DomainSource text

Source Text

Now that the children of Israel had gone from them the Egyptians recognized how valuable an element they had been in their country. In general, the time of the exodus of Israel was disastrous for their former masters. In addition to losing their dominion over the Israelites, the Egyptians had to deal with mutinies that broke out among many other nations tributary to them, for hitherto Pharaoh had been the ruler of the whole world.

The king resorted to blandishments and promises, to induce the people to make war against the Israelites, saying, "As a rule the army marches forth first, and the king follows in security, but I will precede you; and as a rule the king has the first choice of the booty, and as much of it as he desires, but I will take no more than any one of you, and on my return from the war I will divide my treasures of silver, gold, and precious stones among you."

239

Joshua and the Promised Land

Legends of the Jews 1:14Public DomainSource text

Source Text

In spite of the reverses at Ai, the terror inspired by the Israelites grew among the Canaanitish peoples. The Gibeonites planned to circumvent the invaders, and form an alliance with them. Now, before Joshua set out on his campaign, he had issued three proclamations: the nation that would leave Canaan might depart unhindered; the nation that would conclude peace with the Israelites, should do it at once; and the nation that would choose war, should make its preparations.

If the Gibeonites had sued for the friendship of the Jews when the proclamation came to their ears, there would have been no need for subterfuges later. But the Canaanites had to see with their own eyes what manner of enemy awaited them, and all the nations prepared for war. The result was that the thirty-one kings of Palestine perished, as well as the satraps of many foreign kings, who were proud to own possessions in the Holy Land.

Only the Girgashites departed out of Palestine, and as a reward for their docility God gave them Africa as an inheritance.

240

Michael at the Dawn of Creation

Legends of the Jews 1:15Public DomainSource text

Source Text

Several heavens were created, seven in fact, each to serve a purpose of its own. The first, the one visible to man, has no function except that of covering up the light during the night time; therefore it disappears every morning. The planets are fastened to the second of the heavens; in the third the manna is made for the pious in the hereafter; the fourth contains the celestial Jerusalem together with the Temple, in which Michael ministers as high priest, and offers the souls of the pious as sacrifices.

In the fifth heaven, the angel hosts reside, and sing the praise of God, though only during the night, for by day it is the task of Israel on earth to give glory to God on high. The sixth heaven is an uncanny spot; there originate most of the trials and visitations ordained for the earth and its inhabitants. Snow lies heaped up there and hail; there are lofts full of noxious dew, magazines stocked with storms, and cellars holding reserves of smoke.

Doors of fire separate these celestial chambers, which are under the supervision of the archangel Metatron. Their pernicious contents defiled the heavens until David's time. The pious king prayed God to purge His exalted dwelling of whatever was pregnant with evil; it was not becoming that such things should exist near the Merciful One. Only then they were removed to the earth.