Reader

Talmud Yerushalmi, Kilayim Reader

Read Talmud Yerushalmi, Kilayim in source order, passage by passage, with the close English translation where available and the original source text for checking.

Page 1 of 1 · passages 1-1Yerushalmi Kilayim 8:5 – Yerushalmi Kilayim 8:5Work Overview →

Contents on This Page1
Contents on This Page
1

Adne Sadeh

Yerushalmi Kilayim 8:5CC-BYEnglish translation

English Translation

Mishnah: The wild mules are forbidden, but the ramakh is permitted. And the adnei ha-sadeh (lords of the field) are a wild beast. Rabbi Yose says: they convey impurity by overshadowing, like a human. The hedgehog and the wildcat of the briars are a wild beast. The wild ox is a category of domesticated animal; Rabbi Yose says: it is a category of wild beast. The dog is a category of wild beast; Rabbi Meir says: it is a category of domesticated animal. The pig is a category of domesticated animal. The wild ass is a category of wild beast. The elephant and the monkey are a category of wild beast. And a human may work together with all of them, to plow and to draw a load. The adnei ha-sadeh (lords of the field) are a wild beast. They flee. It is a man of the mountain, and it lives by means of its navel. If its navel is severed, it cannot live. Rabbi Hama bar Ukba said in the name of Rabbi Yose ben Hanina: the reason of Rabbi Yose is the verse, "and whatever shall touch them when they are dead shall be unclean" (Leviticus 11:31), since it grows upon the surface of the field.

Original Hebrew or Aramaic

מִשְׁנָה: הַפְּרוֹטִיּוֹת אֲסוּרוֹת וְהָרַמָּךְ מוּתָּר. וְאַדְנֵי הַשָּׂדֶה חַיָּה. רִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר מְטַמְּאוֹת בְּאוֹהֶל כֶּאָדָם. הַקּוֹפָּד וְחוּלְדַּת הַסְּנָאִין חַיָּה. שׁוֹר בַּר מִין בְּהֵמָה רִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר מִין חַיָּה. כֶּלֶב מִין חַיָּה רִבִּי מֵאִיר אוֹמֵר מִין בְּהֵמָה. הַחֲזִיר מִין בְּהֵמָה. הֶעָרוֹד מִין חַיָּה. הַפִּיל וְהַקּוֹף מִין חַיָּה. וְהָאָדָם מוּתָּר עִם כּוּלָּן לַחֲרוֹשׁ וְלִמְשׁוֹךְ. אַבְנֵי הַשָּׂדֶה חַיָּה. יַיסִי עַרְקִיי בַּר נַשׁ דְּטוּר הוּא וְהוּא חַיי מִן טִיבוּרֵייהּ אִיפְסַק טִיבוּרֵייהּ לָא חַיי. רִבִּי חָמָא בַּר עוּקְבָּא בְּשֵׁם רִבִּי יוֹסֵי בֶן חֲנִינָה טַעֲמָא דְּרִבִּי יוֹסֵי וְכָל אֲשֶׁר יִגַּע עַל פְּנֵי הַשָּׂדֶה בְּגָדֵל עַל פְּנֵי הַשָּׂדֶה.