Reader

Legends of the Jews Reader

Read Legends of the Jews in source order, passage by passage, with the close English translation where available and the original source text for checking.

Page 16 of 67 · passages 601-640Die Legenden der Juden – Legends of the Jews 12:242Work Overview →

Contents on This Page40
Contents on This Page
601

Ephraim's Transgression

Legends of the Jews 1:379Public DomainSource text

Source Text

Now Jacob desired to bless the sons of Joseph, but the holy spirit made him to see Jeroboam, the descendant of Ephraim, and Jehu, the descendant of Manasseh, how they would seduce Israel to idolatry, and the Shekinah forsook him as he was about to lay his hands upon the heads of his grandsons. He said to Joseph, "Is it possible that thou didst not marry the mother of thy children according to the law?" Joseph thereupon brought his wife Asenath to his father, and pointing to her marriage contract, he said, "This one is my wife, whom I married as is proper, with a marriage contract and due ceremony. I pray thee, my father, bless my sons if only for the sake of this pious woman."

602

Joseph — Holy Spirit

Legends of the Jews 1:381Public DomainSource text

Source Text

Jacob bade his grandsons approach close to him, and he kissed and embraced them, in the hope that his joy in them would lure back the holy spirit, but his hope was vain. Joseph concluded that the time was not favorable for blessing, and he decided to go away until a more propitious opportunity presented itself, first, however, proving to his father that his sons had been initiated in the covenant of Abraham.

Outside of his father's chamber, alone with his sons, he threw himself down before God and besought Him to show him mercy, and he bade his sons do likewise, saying, "Be not content with your high station, for worldly honors are but for a time. Entreat God to be merciful and let the Shekinah descend upon my father, that he bless you both." Then spake God to the holy spirit: "How long yet shall Joseph suffer? Reveal thyself quickly, and enter into Jacob, that he may be able to bestow blessings."

603

Ephraim and the Angels

Legends of the Jews 1:382Public DomainSource text

Source Text

In the words of Jacob, "Ephraim and Manasseh, even as Reuben and Simon, shall be mine," Joseph had noticed his father's preference for his younger son Ephraim. It made him very anxious about his older son's birthright, and he was careful to put the two lads before his father in such wise that Manasseh should stand opposite Jacob's right hand, and Ephraim opposite his left hand. But Ephraim, on account of his modesty, was destined for greater things than his older brother Manasseh, and God bade the holy spirit prompt Jacob to give the birthright to Ephraim.

Now when Joseph observed his father put his right hand upon Ephraim's head, he made an attempt to remove it unto Manasseh's head. But Jacob warded him off, saying: "What, thou wouldst displace my hand against my will, the hand that overcame the prince of the angel hosts, who is as large as one-third of the world! I know things not known to thee--I know what Reuben did to Bilhah, and what Judah did to Tamar.

How much more do I know things known to thee! Thinkest thou I know not what thy brethren did to thee, because thou wouldst betray nothing whenever I asked thee? I know it, Manasseh also shall become great, the judge Gideon shall descend from him, but his younger brother will be the ancestor of Joshua, who will bring the sun and the moon to a standstill, though they have dominion over the whole earth from end to end."

Thus did Jacob set Ephraim the younger above Manasseh the older, and thus did it remain unto all times. In the list of the generations, Manasseh comes after Ephraim, and so it was in the allotment of the portions in the Holy Land, and so it was in the placing of the camps and the standards of the tribes, and in the dedication of the Tabernacle--everywhere Ephraim preceded Manasseh.

604

Jacob Blessed His Grandsons to Walk Like Abraham and Isaac

Legends of the Jews 1:383Public DomainSource text

Source Text

The blessing bestowed upon his grandchildren by Jacob was as follows: "O that it be the will of God that ye walk in the ways of the Lord like unto my fathers Abraham and Isaac, and may the angel that hath redeemed me from all evil give his aid unto Joshua and Gideon, and reveal himself unto them. May your names be named on Israel, and like unto fishes may you grow into a multitude in the midst of the earth, and as fishes are protected by the water, so may you be protected by the merits of Joseph."

605

Joshua's Legacy

Legends of the Jews 1:384Public DomainSource text

Source Text

The words "like unto fishes" were used by Jacob for the purpose of intimating the manner of death awaiting the Ephraimites, the descendants of Joseph. As fish are caught by their mouth, so the Ephraimites were in later days to invite their doom by their peculiar lisp. At the same time, Jacob's words contained the prophecy that Joshua the son of the man Nun, the "fish," would lead Israel into the Holy Land. And in his words lay still another prophecy, with reference to the sixty thousand men children begot in the same night as Moses, all cast into the river with him, and saved for the sake of his merits. The number of boys thrown to the fishes in the river that night was equal to the number of men in Israel upon the earth.

606

Jacob Declared Ephraim Head of the Academy of the Future

Legends of the Jews 1:386Public DomainSource text

Source Text

Ephraim received a special and separate blessing from his grandfather. Jacob said to him, "Ephraim, my son, thou art the head of the Academy, and in the days to come my most excellent and celebrated descendants will be called Ephrati after thee."

Joseph received two gifts from his father. The first was Shechem, the city that Jacob had defended, with sword and bow, against the depredations of the Amorite kings when they tried to take revenge upon his sons for the outrage committed there. And the second gift was the garments made by God for Adam and passed from hand to hand, until they came into the possession of Jacob. Shechem was his reward, because, with his chastity, he stemmed the tide of immorality that burst loose in Shechem first of all. Besides, he had a prior claim upon the city. Shechem, son of Hamor, the master of the city, had given it to Dinah as a present, and the wife of Joseph, Asenath, being the daughter of Dinah, the city belonged to him by right.

607

Adam's Garments Passed Through Generations to Jacob

Legends of the Jews 1:387Public DomainSource text

Source Text

Adam's clothes Jacob had received from Esau. He had not taken them from his brother by force, but God had caused them to be given to him as a reward for his good deeds. They had belonged to Nimrod. Once when the mighty hunter caught Esau in his preserves, and forbade him to go on the chase, they agreed to determine by combat what their privileges were. Esau had taken counsel with Jacob, and he had advised him never to fight with Nimrod while he was clothed in Adam's garments. The two now wrestled with each other, and at the time Nimrod was not dressed in Adam's clothes. The end was that he was slain by Esau. Thus the garments worn by Adam fell into the hands of Esau, from him they passed into Jacob's, and he bequeathed them to Joseph.

608

Jacob Taught Joseph Three Signs to Identify the True Redeemer

Legends of the Jews 1:390Public DomainSource text

Source Text

Jacob also taught Joseph three signs whereby to distinguish the true redeemer, who should deliver Israel from the bondage of Egypt. He would proclaim the Ineffable Name, appoint elders, and use the word Pakod in addressing the people.

When Joseph and his two sons left Jacob, his brethren, envious of the bountiful blessings bestowed upon the three, said, "The whole world loveth a favorite of fortune, and our father hath blessed Joseph thus because he is a ruler of men." Then spoke Jacob: "They that seek the Lord shall not want any good thing. I have blessings enough for all."

609

Jacob Told His Sons to Purify Themselves for the Final Blessing

Legends of the Jews 1:392Public DomainSource text

Source Text

Jacob summoned his sons from the land of Egypt, and bade them come to him at Raamses, first, however, commanding them to make themselves clean, that the blessing he was about to bestow might attach itself to them. Another one of his commands was that they were to establish an Academy, by the members of which they were to be governed.

When his sons were brought into his presence by the angels, Jacob spoke, saying, "Take heed that no dissensions spring up among you, for union is the first condition of Israel's redemption," and he was on the point of revealing the great secret to them concerning the end of time, but while they were standing around the golden bed whereon their father lay, the Shekinah visited him for a moment and departed as quickly, and with her departed also all trace of the knowledge of the great mystery from the mind of Jacob. He had the same experience as his own father Isaac, who also had loss of memory inflicted upon him by God, to prevent him from revealing the secret at the end of time to Esau, when he summoned him to receive his blessing.

610

Abraham — Jacob and the Patriarchs

Legends of the Jews 1:393Public DomainSource text

Source Text

The accident made Jacob apprehensive that his sons were not pious enough to be considered worthy of the revelation concerning the Messianic era, and he said to them, "Ishmael and the sons of Keturah were the blemished among the issue of my grandfather Abraham; my father Isaac begot a blemished issue in Esau, and I fear now that among you, too, there is one that harbors the intention to serve idols."

The twelve men spake, and said: "Hear, O Israel, our father, the Eternal our God is the One Only God. As thy heart is one and united in avouching the Holy One, blessed be He, to be thy God, so also are our hearts one and united in avouching Him." Whereto Jacob responded, "Praised be the Name of the glory of His majesty forever and ever!" And although the whole mystery of the Messianic time was not communicated to the sons of Jacob, yet the blessing of each contained some reference to the events of the future.

611

Reuben Lost Three Crowns for One Rash Act

Legends of the Jews 1:394Public DomainSource text

Source Text

These were the words addressed by Jacob to his oldest son: "Reuben, thou art my first-born, my might, and the beginning of my strength! Thy portion should have been three crowns. Thou shouldst have had the double heritage of thy primogeniture, and the priestly dignity, and the royal power. But by reason of thy sin, the birthright is conferred upon Joseph, kingship upon Judah, and the priesthood upon Levi.

My son, I know no healing remedy for thee, but the man Moses, who will ascend to God, he will make thee whole, and God will forgive thy sin. I bless thee--may thy descendants be heroes in the Torah and heroes in war. Though thou must lose thy birthright, yet wilt thou be the first to enter into possession of thy allotment in the Holy Land, and in thy territory shall be the first of the cities of refuge, and always shall thy name stand first in the list of the families of the tribes.

Yea, thou shalt also be the first whose heritage will be seized by the enemy, and the first to be carried away into the lands of exile."

612

Jacob Cursed the Anger of Simeon and Levi Not the Brothers

Legends of the Jews 1:395Public DomainSource text

Source Text

After Reuben had had his "ears pulled" thus, he retired, and Jacob called his sons Simon and Levi to his side, and he addressed them in these words: "Brethren ye were of Dinah, but not of Joseph, whom you sold into slavery. The weapons of violence wherewith ye smote Shechem were stolen weapons, for it was not seemly for you to draw the sword. That was Esau's portion. To him was it said, By thy sword shalt thou live.

Into the council of the tribe of Simon my soul will not come when they foregather at Shittim to do vicious deeds, and my glory will not be united unto the assembly of Korah, the descendants of Levi. In their anger Simon and Levi slew the prince of Shechem, and in their self-will they sold Joseph the bull into slavery. Accursed was the city of Shechem when they entered to destroy it. If they remain united, no ruler will be able to stand up before them, no war will prosper against them.

Therefore will I divide and scatter their possession among the possessions of the other tribes. The descendants of Simon will many of them be poor men, who will wander from tribe to tribe and beg for bread, and also Levi's tribe will gather its tithes and gifts from all the others."

613

Jacob Prophesied That the Messiah Would Come from Judah

Legends of the Jews 1:397Public DomainSource text

Source Text

The words of Jacob, "I will divide them in Jacob," spoken of Simon and Levi, were fulfilled on Simon in particular. When twenty-four thousand of Simon fell at Shittim, the widows they left behind married husbands of all the other tribes. Nevertheless Jacob did not dismiss Simon and Levi without blessing them; the tribe of Simon was to bring forth the teachers and the beadles needed by all Israel, and Levi, the scholars that would expound the Torah and render decisions according to its teachings.

When the remaining sons of Jacob heard the rebukes dealt out by their father to these three, they feared to hear like reproaches, and they tried to slip away from his presence. Especially Judah was alarmed, that his father might taunt him with his trespass touching Tamar. But Jacob spoke thus to him: "Judah, thou dost deserve thy name. Thy mother called thee Jehudah, because she gave praise to God at thy birth, and so shall thy brethren praise thee, and they all will call themselves by thy name. And as thou didst confess thy sin openly, so also thy descendants, Achan, David, and Manasseh, will make public avowal of their sins, and the Lord will hear their prayer. Thy hands will send darts after the fleeing foe, and thy father's sons shall pay thee respect. Thou hast the impudence of a dog and the bravery of a lion. Thou didst save Joseph from death, and Tamar and her two sons from the flames. No people and no kingdom will be able to stand up against thee. Rulers shall not cease from the house of Judah, nor teachers of the law from his posterity, until his descendant Messiah come, and the obedience of all peoples be unto him. How glorious is Messiah of the House of Judah! His loins girded, he will go out to do battle with his enemies. No king and no ruler will prevail against him. The mountains will be dyed red with their blood, and the garments of Messiah will be like the garments of him that presseth wine. The eyes of Messiah will be clearer than pure wine, for they will never behold unchastity and bloodshed; and his teeth will be whiter than milk, for never will they bite aught that is taken by violence."

614

Zebulon Supported Issachar's Torah Study with His Earnings

Legends of the Jews 1:399Public DomainSource text

Source Text

Though Issachar was the older, Zebulon came next to be blessed, as a reward for the sacrifice he had made for his brother's sake, for when Issachar chose the study of the Torah as his vocation, Zebulon decided to devote himself to business and support his brother with the profits of his trade, that he might give himself up to the law undisturbed. His blessing was that he would conquer the seacoast as far as Zidon.

"Issachar," said Jacob, "will take upon himself the burden of the study of the Torah, and all the other tribes will come to him and ask him to decide their doubts on legal questions, and his descendants will be the members of the Sanhedrin and the scholars that will occupy themselves with fixing the calendar." Jacob blessed Issachar also with the blessing, that the fruits of his land should be exceedingly large, and this brought a heavenly as well as an earthly profit in its train, for when the heathen to whom the fruits were sold marvelled thereat, the Jewish merchants explained that their extraordinary size was due to the merits of the tribe of Issachar, whom God rewarded for their devotion to the Torah, and thus many of the heathen were induced to convert to Judaism.

615

Jacob Mistook Samson for the Messiah When Blessing Dan

Legends of the Jews 1:400Public DomainSource text

Source Text

In blessing Dan, Jacob's thoughts were occupied chiefly with his descendant Samson, who, like unto God, without any manner of assistance, conferred victory upon his people. Jacob even believed the strong, heroic man to be the Messiah, but when Samson's death was revealed to him, he exclaimed, "I wait for Thy salvation, O Lord, for Thy help is unto all eternity, while Samson's help is only for a time. The redemption" continued Jacob, "will not be accomplished by Samson the Danite, but by Elijah the Gadite, who will appear at the end of time."

616

Asher's Daughters Were So Beautiful Kings Sought Them

Legends of the Jews 1:402Public DomainSource text

Source Text

Asher's blessing was the beauty of his women, who would be sought in marriage by kings and high priests.

In Naphtali's land all fruits would ripen quickly, and they would be brought as presents to kings, and gain royal favor for the givers. This blessing was fulfilled in the plain of Gennesaret. At the same time Naphtali's blessing was a prophecy concerning his descendant Deborah, who was like a hind let loose against Sisera to conquer him, and she gave goodly words in her song of Israel's victory. Naphtali himself deserved the description applied to Deborah, for he was swift as a hart to do the will of God, and he was a fleet messenger unto his father and the tribes. They sent him whithersoever they would, and he executed their errands with dispatch. He served the brethren of Joseph as herald, to announce unto Jacob the glad tidings, "Joseph is yet alive," and when the stricken father saw him approach, he said, "Lo, here cometh Naphtali the lovable, who proclaimeth peace."

617

Joseph — Jacob's Transgression

Legends of the Jews 1:403Public DomainSource text

Source Text

Joseph's blessing exceeded the blessing of all his brethren. Jacob spoke: "O son whom I bred up, Joseph, whom I raised, and who wast strong to resist the enticements of sin, thou didst conquer all the magicians and the wise men of Egypt by thy wisdom and thy pious deeds. The daughters of princes cast their jewels before thee, to draw thine eyes upon them when thou didst pass through the land of Egypt, but thou didst not look their way, and therefore wast thou made the father of two tribes.

The magicians and the wise men of Egypt sought to defame thee before Pharaoh and slander thee, but thou didst set thy hope in the Almighty. Therefore may He who appeared unto me as El Shaddai bless thee and grant thee fertile soil and much cattle. May the blessing thy father giveth thee now, and the blessing that his fathers Abraham and Isaac gave him, and that called forth the envy of the great of the world, Ishmael, Esau, and the sons of Keturah--may all these blessings be a crown upon the head of Joseph, and a chain upon the neck of him that was the ruler of Egypt, and yet diminished not the honor due to his brethren."

618

The Slander Against Joseph That Followed Him for Generations

Legends of the Jews 1:404Public DomainSource text

Source Text

The slander of which Jacob spoke referred to what Potiphar had said of Joseph before Pharaoh. He had complained, saying, "Why didst thou appoint my slave, whom I did buy for twenty pieces of silver, to be ruler over the Egyptians?" Joseph had then taken up his own defense, saying: "When thou didst buy me as a slave, thou didst commit a capital crime. Only a descendant of Canaan may be sold as a slave, and I am a descendant of Shem, and a prince besides. If thou wilt convince thyself of the truth of my words, do but compare me with the likeness of my mother Sarah that Pharaoh had made of her!" They brought Sarah's likeness, and, verily, it appeared that Joseph resembled his ancestress, and all were convinced of his noble lineage.

619

Benjamin the Ravenous Wolf and the Temple on His Land

Legends of the Jews 1:405Public DomainSource text

Source Text

The blessing that Jacob bestowed upon Benjamin contains the prophecy that his tribe would provide Israel with his first ruler and his last ruler, and so it was, for Saul and Esther both belonged to the tribe of Benjamin. Likewise Benjamin's heritage in the Holy Land harbors two extremes: Jericho ripens its fruits earlier than any other region in Palestine, while Beth-el ripens them latest. In Benjamin's blessing, Jacob referred also to the service in the Temple, because the Holy Place was situated in the territory of Benjamin. And when Jacob called his youngest son a wolf that ravineth, he was thinking of the judge Ehud, the great scholar, a Benjamite, who conquered Eglon king of Moab, and also he had in mind the Benjamites that captured their wives by cunning and force.

620

Death of Jacob of Judah

Legends of the Jews 1:408Public DomainSource text

Source Text

Again, if he called Benjamin a wolf, Judah a lion, and Joseph a bull, he wanted to point to the three kingdoms known as wolf, lion, and bull, the doom of which was and will be sealed by the descendants of his three sons: Babylon, the kingdom of the lion, fell through the hands of Daniel of the tribe of Judah; Media, the wolf, found its master in the Benjamite Mordecai; and the bull Joseph will subdue the horned beast, the kingdom of wickedness, before the Messianic time.

After Jacob had blessed each of his sons separately, he addressed himself to all of them together, saying: "According to my power did I bless you, but in future days a prophet will arise, and this man Moses will bless you, too, and he will continue my blessings where I left off." He added, besides, that the blessing of each tribe should redound to the good of all the other tribes: the tribe of Judah should have a share in the fine wheat of the tribe of Benjamin, and Benjamin should enjoy the goodly barley of Judah. The tribes should be mutually helpful, one to another.

621

Joseph and the Ark

Legends of the Jews 1:409Public DomainSource text

Source Text

Moreover, he charged them not to be guilty of idolatry in any form or shape and not to let blasphemous speech pass their lips, and he taught them the order of transporting his bier, thus: "Joseph, being king, shall not help to bear it, nor shall Levi, who is destined to carry the Ark of the Shekinah. Judah, Issachar, and Zebulon shall grasp its front end, Reuben, Simon, and Gad its right side, Ephraim, Manasseh, and Benjamin the hindmost end, and Dan, Asher, and Naphtali its left side." And this was the order in which the tribes, bearing each its standard, were to march through the desert, the Shekinah dwelling in the midst of them.

622

Jacob's Last Words Urged Joseph to Forgive His Brothers

Legends of the Jews 1:411Public DomainSource text

Source Text

Jacob then spake to Joseph, saying: "And thou, my son Joseph, forgive thy brethren for their trespass against thee, forsake them not, and grieve them not, for the Lord hath put them into thine hands, that thou shouldst protect them all thy days against the Egyptians."

Also he admonished his sons, saying that the Lord would be with them if they walked in His ways, and He would redeem them from the hands of the Egyptians. "I know," he continued, "great suffering will befall your sons and your grandsons in this land, but if you will obey God, and teach your sons to know Him, then He will send you a redeemer, who will bring you forth out of Egypt and lead you into the land of your fathers."

623

Abraham — Divine Presence

Legends of the Jews 1:413Public DomainSource text

Source Text

In resignation to the will of God, Jacob awaited his end, and death enveloped him gently. Not the Angel of Death ended his life, but the Shekinah took his soul with a kiss. Beside the three Patriarchs, Abraham, Isaac, and Jacob, only Moses, Aaron, and Miriam breathed their last in this manner, through the kiss of the Shekinah. And these six, together with Benjamin, are the only ones whose corpses are not exposed to the ravages of the worms, and they neither corrupt nor decay.

Thus Jacob departed this world, and entered the world to come, a foretaste of which he had enjoyed here below, like the other two Patriarchs, and none beside among men. In another respect their life in this world resembled their life in the world to come, the evil inclination had no power over them, either here or there, wherein David resembled them.

624

The Grand Funeral Procession of Jacob to Canaan

Legends of the Jews 1:414Public DomainSource text

Source Text

Joseph ordered his father's body to be placed upon a couch of ivory, covered with gold, studded with gems, and hung with drapery of byssus and purple. Fragrant wine was poured out at its side, and aromatic spices burnt next to it. Heroes of the house of Esau, princes of the family of Ishmael, and the lion Judah, the bravest of his sons, surrounded the sumptuous bier of Jacob. "Come," said Judah to his brethren, "let us plant a high cedar tree at the head of our father's grave, its top shall reach up to the skies, its branches shall shade all the inhabitants of the earth, and its roots shall grow down deep into the earth, unto the abyss.

For from him are sprung twelve tribes, and from him will arise kings and rulers, chapters of priests prepared to perform the service of the sacrifices, and companies of Levites ready to sing psalms and play upon sweet instruments."

625

Dust Rose Like a Cloud as Jacob's Sons Mourned

Legends of the Jews 1:415Public DomainSource text

Source Text

The sons of Jacob tore their garments and girded their loins with sackcloth, threw themselves upon the ground, and strewed earth upon their heads until the dust rose in a high cloud. And when Asenath, the wife of Joseph, heard the tidings of Jacob's death, she came, and with her came the women of Egypt, to weep and mourn over him. And the men of Egypt that had known Jacob repaired thither, and they mourned day after day, and also many journeyed down into Egypt from Canaan, to take part in the seventy days' mourning made for him.

626

The Egyptians Mourned Jacob Because He Shortened the Famine

Legends of the Jews 1:417Public DomainSource text

Source Text

The Egyptians spake to one another, saying, "Let us lament for the pious man Jacob, because the affliction of the famine was averted from our land on account of his merits," for instead of ravaging the land for forty-two years according to the decree of God, the famine had lasted but two years, and that was due to the virtues of Jacob.

Joseph ordered the physicians to embalm the corpse. This he should have refrained from doing, for it was displeasing to God, who spoke, saying: "Have I not the power to preserve the corpse of this pious man from corruption? Was it not I that spoke the reassuring words, Fear not the worm, O Jacob, thou dead Israel?" Joseph's punishment for this useless precaution was that he was the first of the sons of Jacob to suffer death. The Egyptians, on the other hand, who devoted forty days to embalming the corpse and preparing it for burial, were rewarded for the veneration they showed. Before He destroyed their city, God gave the Ninevites a forty days' respite on account of their king, who was the Pharaoh of Egypt. And for the three score and ten days of mourning that the heathen made for Jacob, they were recompensed at the time of Ahasuerus. During seventy days, from the thirteenth of Nisan, the date of Haman's edict ordering the extermination of the Jews, until the twenty-third of Siwan, when Mordecai recalled it, they were permitted to enjoy absolute power over the Jews.

627

Joseph Needed Pharaoh's Permission to Bury Jacob in Canaan

Legends of the Jews 1:418Public DomainSource text

Source Text

When all preparations for the burial of Jacob had been completed, Joseph asked permission of Pharaoh to carry the body up into Canaan. But he did not himself go to put his petition before Pharaoh, for he could not well appear before the king in the garb of a mourner, nor was he willing to interrupt his lamentation over his father for even a brief space and stand before Pharaoh and prefer his petition. He requested the family of Pharaoh to intercede for him with the king for the additional reason that he was desirous of enlisting the favor of the king's relations, lest they advise Pharaoh not to fulfil his wish. He acted according to the maxim, "Seek to win over the accuser, that he cause thee no annoyance."

628

Joseph Threatened to Reveal Pharaoh's Secret Oath

Legends of the Jews 1:419Public DomainSource text

Source Text

Joseph applied first to the queen's hairdresser, and she influenced the queen to favor him, and then the queen put in a good word for him with the king. At first Pharaoh refused the permission craved by Joseph, who, however, urged him to consider the solemn oath he had given his dying father, to bury him in Canaan. Pharaoh desired him to seek absolution from the oath. But Joseph rejoined, "Then will I apply also for absolution from the oath I gave thee," referring to an incident in his earlier history.

The grandees of Egypt had advised Pharaoh against appointing Joseph as viceroy, and they did not recede from this counsel until Joseph, in his conversation with the Egyptian king, proved himself to be master of the seventy languages of the world, the necessary condition to be fulfilled before one could become ruler over Egypt. But the conversation proved something else, that Pharaoh himself was not entitled to Egyptian kingship, because he lacked knowledge of Hebrew.

He feared, if the truth became known, Joseph would be raised to his own place, for he knew Hebrew beside all the other tongues. In his anxiety and distress, Pharaoh made Joseph swear an oath never to betray the king's ignorance of Hebrew. Now when Joseph threatened to have himself absolved from this oath as well as the one to his dying father, great terror overwhelmed him, and he speedily granted Joseph permission to go up to Canaan and bury his father there.

629

Joseph and the Patriarchs of Egypt

Legends of the Jews 1:420Public DomainSource text

Source Text

Moreover, Pharaoh issued a decree in all parts of the land menacing those with death who would not accompany Joseph and his brethren upon their journey to Canaan with their father's remains, and accordingly the procession that followed the bier of Jacob was made up of the princes and nobles of Egypt as well as the common people. The bier was borne by the sons of Jacob. In obedience to his wish not even their children were allowed to touch it.

It was fashioned of pure gold, the border thereof inlaid with onyx stones and bdellium, and the cover was gold woven work joined to the bier with threads that were held together with hooks of onyx stones and bdellium. Joseph placed a large golden crown upon the head of his father, and a golden sceptre he put in his hand, arraying him like a living king.

630

Jacob's Journey of Joseph

Legends of the Jews 1:421Public DomainSource text

Source Text

The funeral cortege was arranged in this order: First came the valiant men of Pharaoh and the valiant men of Joseph, and then the rest of the inhabitants of Egypt. All were girt with swords and clothed in coats of mail, and the trappings of war were upon them. The weepers and mourners walked, crying and lamenting, at some distance from the bier, and the rest of the people went behind it, while Joseph and his household followed together after it, with bare feet and in tears, and Joseph's servants were close to him, each man with his accoutrements and weapons of war. Fifty of Jacob's servants preceded the bier, strewing myrrh upon the road in passing, and all manner of perfumes, so that the sons of Jacob trod upon the aromatic spices as they carried the body forward.

631

Kings Lined Up to Pay Respects at Jacob's Funeral

Legends of the Jews 1:423Public DomainSource text

Source Text

Thus the procession moved on until it reached Canaan. It halted at the threshing-floor of Atad, and there they lamented with a very great and sore lamentation. But the greatest honor conferred upon Jacob was the presence of the Shekinah, who accompanied the cortege.

The Canaanites had no intention at first to take part in the mourning made for Jacob, but when they saw the honors shown him, they joined the procession of the Egyptians, loosing the girdles of their garments as a sign of grief. Also the sons of Esau, Ishmael, and Keturah appeared, though their design in coming was to seize the opportunity and make war upon the sons of Jacob, but when they saw Joseph's crown suspended from the bier, the Edomite and Ishmaelite kings and princes followed his example, and attached theirs to it, too, and it was ornamented with thirty-six crowns.

632

Death of Jacob of Esau

Legends of the Jews 1:424Public DomainSource text

Source Text

Nevertheless the conflict was not averted; it broke out in the end between the sons of Jacob and Esau and his followers. When the former were about to lower the body of their father into the Cave of Machpelah, Esau attempted to prevent it, saying that Jacob had used his allotted portion of the tomb for Leah, and the only space left for a grave belonged to himself. For, continued Esau, "though I sold my birthright unto Jacob, I yet have a portion in the tomb as a son of Isaac."

The sons of Jacob, however, were well aware of the fact that their father had acquired Esau's share in the Cave, and they even knew that a bill of sale existed, but Esau, assuming properly that the document was left behind in Egypt, denied that any such had ever been made out, and the sons of Jacob sent Naphtali, the fleet runner, back to Egypt to fetch the bill. Meantime, while this altercation was going on between Esau and the others, Hushim the son of Dan arose and inquired in astonishment why they did not proceed with the burial of Jacob, for he was deaf and had not understood the words that had passed between the disputants.

When he heard what it was all about, and that the ceremonies were interrupted until Naphtali should return from Egypt with the bill of sale, he exclaimed, with indignation, "My grandfather shall lie here unburied until Naphtali comes back!" and he seized a club and dealt Esau a vigorous blow, so that he died, and his eyes fell out of their sockets and dropped upon Jacob's knees, and Jacob opened his own eyes and smiled.

Esau being dead, his brother's burial could proceed without hindrance, and Joseph interred him in the Cave of Machpelah in accordance with his wish.

633

Esau — Death of Jacob

Legends of the Jews 1:426Public DomainSource text

Source Text

His other children had left all arrangements connected with the burial of their father's body to their brother Joseph, for they reflected that it was a greater honor for Jacob if a king concerned himself about his remains rather than simple private individuals.

The head of Esau, as he lay slain by the side of Jacob's grave, rolled down into the Cave, and fell into the lap of Isaac, who prayed to God to have mercy upon his son, but his supplications were in vain. God spoke, saying, "As I live, he shall not behold the majesty of the Lord."

634

Esau's Descendants Attacked at the Cave of Machpelah

Legends of the Jews 1:428Public DomainSource text

Source Text

Jacob having been interred with royal pomp, and the seven days' period of mourning over, the conflict between the sons of Jacob and the sons of Esau broke out anew. In the skirmish that had ensued when Esau advanced a claim upon a place in the Cave of Machpelah, while his brother's remains still lay unburied, he lost forty of his men, and after his death fortune favored his sons as little. Eighty of their followers were slain, while of the sons of Jacob not one was lost.

Joseph succeeded in capturing Zepho the son of Eliphaz and fifty of his men, and he clapped them in chains and carried them off to Egypt. Thereupon the rest of the attacking army led by Eliphaz fled to Mount Seir, taking with them the headless corpse of Esau, to bury it in his own territory. The sons of Jacob pursued after them, but they slew none, out of respect for the remains of Esau.

635

An Army of Seir Attacked Joseph's Family Three Days After Jacob Died

Legends of the Jews 1:429Public DomainSource text

Source Text

On the third day a great army gathered together, consisting of the inhabitants of Seir and the children of the East, and they marched down into Egypt with the purpose of making war upon Joseph and his brethren. In the battle that came off, this army was almost totally destroyed, not less than six hundred thousand men were mowed down by Joseph and his warriors, and the small remnant fled precipitately. Returned to their own country after this fatal campaign, the sons of Esau and the sons of Seir fell to quarrelling among themselves, and the sons of Seir demanded that their former allies leave the place, because it was they that had brought misfortune upon the country.

636

Death of Esau

Legends of the Jews 1:430Public DomainSource text

Source Text

The sons of Esau thereupon dispatched a messenger in secret to their friend Agnias, king of Africa, begging his aid against the sons of Seir. He granted their request, and sent them troops consisting of foot-soldiers and mounted men. The sons of Seir, on their part, also sought allies, and they secured the help of the children of the East, and of the Midianites, who put warriors at their disposal.

In the encounters that ensued between the hostile forces, the sons of Esau were defeated again and again, partly on account of treachery in their own ranks, for their men sometimes deserted to the enemy while the combat was on. At last, however, in the battle that took place in the desert of Paran, the sons of Esau gained a decisive victory. They massacred all the warriors of the sons of Seir, and the Midianites and the children of the East were put to flight.

637

The Sons of Esau Slaughtered Everyone in Seir

Legends of the Jews 1:431Public DomainSource text

Source Text

Thereafter the sons of Esau returned to Seir, and they slew all the inhabitants of the place, men, women, and children, sparing only fifty lads and maidens. The former they used as slaves, and the latter they took to wife. They also enriched themselves with the spoils, seizing all the possessions of the sons of Seir, and the whole land was divided among the five sons of Esau. Now these descendants of Esau determined to put a king over themselves, but in consequence of the treachery committed during the war there prevailed such hatred and bitterness among them that they decided never to appoint a ruler from their own people.

Their choice fell upon Bela, the son of Beor, one of the warriors sent to them by King Agnias. His peer could not be found among the allied troops for bravery, wisdom, and handsome appearance. They set the royal crown upon his head, built a palace for him, and gave him gifts of silver, gold, and gems, until he lived in great opulence. He reigned happily for thirty years, and met his death then in a war against Joseph and his brethren.

638

Agnias Among the Fathers

Legends of the Jews 1:432Public DomainSource text

Source Text

This war came about because the sons of Esau could not banish from their memory the disgrace of the defeat inflicted upon them by Joseph and his people. Having enlisted the aid of Agnias, and of the Ishmaelites and other nations of the East, they set forth on a second campaign against Egypt, in the hope of delivering Zepho and his followers from the hands of Joseph. In spite of their enormous host--they had no less than eight hundred thousand men of infantry and cavalry--they were defeated at Raamses by Joseph and his brethren and their little company of six hundred men. Beside their king Bela, they left one-fourth of their army upon the field. The loss of their king discouraged them grievously, and they took to flight, hard pressed by Joseph, who cut down many of the fugitives.

639

Zepho Was Chained and Imprisoned After Losing to Joseph

Legends of the Jews 1:434Public DomainSource text

Source Text

When he returned from the battle, Joseph ordered manacles and fetters to be put upon Zepho and his followers, and their captivity was made more bitter unto them than it had been before.

The sons of Esau appointed Jobab of Bozrah to succeed their dead king Bela. His reign lasted ten years, but they desisted from all further attempts at waging war with the sons of Jacob. Their last experience with them had been too painful, but the enmity they cherished against them was all the fiercer, and their hatred never abated.

640

Kingdom of Husham

Legends of the Jews 1:435Public DomainSource text

Source Text

Their third king was Husham, and he ruled over them for twenty years. During his reign Zepho succeeded in making good his escape from Egypt. He was received kindly by Agnias, king of Africa, and appointed commander-in-chief of his troops. He used every means of persuasion to induce his sovereign lord to enter into a war with Egypt, but in vain, for Agnias was only too well acquainted with the strength and heroism of the sons of Jacob.

For many years he resisted Zepho's arguments and blandishments. Indeed, as it was, Agnias had his hands full with other warlike enterprises. It had happened about this time that a man of the land of Kittim, 'Uzi by name, whom his countrymen venerated as a god, died in the city of Pozimana, and he left behind a fair and clever daughter. Agnias heard of Yaniah's beauty and wisdom, and he sued for her hand, and his request was granted him by the people of Kittim.