Reader

Legends of the Jews Reader

Read Legends of the Jews in source order, passage by passage, with the close English translation where available and the original source text for checking.

Page 21 of 67 · passages 801-840Die Legenden der Juden – Legends of the Jews 12:242Work Overview →

Contents on This Page40
Contents on This Page
801

Barak's Prophetic Vision

Legends of the Jews 2:45Public DomainSource text

Source Text

Barak took charge of the body of the dead warrior, and he sent it to Sisera's mother, Themac, with the message: "Here is thy son, whom thou didst expect to see returning laden with booty." He had in mind the vision of Themac and her women-in-waiting. When Sisera went forth to battle, their conjuring tricks had shown him to them as he lay on the bed of a Jewish woman. This they had interpreted to mean that he would return with Jewish captives. "One damsel, two damsels for ever man." they had said. Great, therefore, was the disappointment of Sisera's mother. No less than a hundred cries did she utter over him.

802

Why Men and Women Were Created Differently

Legends of the Jews 2:46Public DomainSource text

Source Text

The physical formation of woman is far more complicated than that of man, as it must be for the function of child-bearing, and likewise the intelligence of woman matures more quickly than the intelligence of man. Many of the physical and psychical differences between the two sexes must be attributed to the fact that man was formed from the ground and woman from bone. Women need perfumes, while men do not; dust of the ground remains the same no matter how long it is kept; flesh, however, requires salt to keep it in good condition.

The voice of women is shrill, not so the voice of men; when soft viands are cooked, no sound is heard, but let a bone be put in a pot, and at once it crackles. A man is easily placated, not so a woman; a few drops of water suffice to soften a clod of earth; a bone stays hard, and if it were to soak in water for days. The man must ask the woman to be his wife, and not the woman the man to be her husband, because it is man who has sustained the loss of his rib, and he sallies forth to make good his loss again.

The very differences between the sexes in garb and social forms go back to the origin of man and woman for their reasons. Woman covers her hair in token of Eve's having brought sin into the world; she tries to hide her shame; and women precede men in a funeral cortege, because it was woman who brought death into the world. And the religious commands addressed to women alone are connected with the history of Eve.

Adam was the heave offering of the world, and Eve defiled it. As expiation, all women are commanded to separate a heave offering from the dough. And because woman extinguished the light of man's soul, she is bidden to kindle the Sabbath light.

803

Adam's First Wife Created While He Watched

Legends of the Jews 2:47Public DomainSource text

Source Text

Adam was first made to fall into a deep sleep before the rib for Eve was taken from his side. For, had he watched her creation, she would not have awakened love in him. To this day it is true that men do not appreciate the charms of women whom they have known and observed from childhood up. Indeed, God had created a wife for Adam before Eve, but he would not have her, because she had been made in his presence.

Knowing well all the details of her formation, he was repelled by her. But when he roused himself from his profound sleep, and saw Eve before him in all her surprising beauty and grace, he exclaimed, "This is she who caused my heart to throb many a night!" Yet he discerned at once what the nature of woman was. She would, he knew, seek to carry her point with man either by entreaties and tears, or flattery and caresses. He said, therefore, "This is my never-silent bell!"

804

Teachings of Issachar

Legends of the Jews 2:47Public DomainSource text

Source Text

And Issachar bade his children carry him up to Hebron, and bury him there by his fathers in the Cave, and he stretched out his feet, and fell into the sleep of eternity, full of years, healthy of limb, and in the possession of all his faculties.

When Zebulon attained the age of one hundred and fourteen years, which was two years after the death of Joseph, he called his sons together, and admonished them, in these words, to lead a life of piety: "I am Zebulon, a precious gift for my parents, for when I was born, my father became very rich, by means of the streaked rods, in herds of sheep and herds of cattle. I am conscious of no sin in me, and I remember no wrong done by me, unless it be the unwitting sin committed against Joseph, in that I did not, out of consideration for my brethren, disclose to my father what had happened to his favorite son, though in secret I mourned exceedingly. I feared my brethren, because they had agreed that he who betrayed the secret should be slain with the sword. When they planned to kill Joseph, I besought them amid tears not to sin thus.

805

Sinai — Giving of the Torah

Legends of the Jews 2:47Public DomainSource text

Source Text

This was the sixth revelation of God upon earth since the creation of the world. The tenth and last is to take place on the Day of Judgement.

The heavens opened and Mount Sinai, freed from the earth, rose into the air, so that its summit towered into the heavens, while a thick cloud covered the sides of it, and touched the feet of the Divine Throne. Accompanying God on one side, appeared twenty-two thousand angels with crowns for the Levites, the only tribe that remained true to God while the rest worshipped the Golden Calf. On the second side were sixty myriads, three thousand five hundred and fifty angels, each bearing a crown of fire for each individual Israelite. Double this number of angels was on the third side, whereas on the fourth side they were simply innumerable. For God did not appear from one direction, but from all four simultaneously, which, however, did not prevent His glory from filling the heaven as well as all the earth. In spite of these innumerable hosts of angels there was no crowding on Mount Sinai, no mob, there was room for all the angels that had appeared in honor of Israel and the Torah. They had, however, at the same time received the order to destroy Israel in case they intended to reject the Torah.

806

Kingdom of Deborah

Legends of the Jews 2:47Public DomainSource text

Source Text

Deborah and Barak thereupon intoned a song of praise, thanking God for the deliverance of Israel out of the power of Sisera, and reviewing the history of the people since the time of Abraham.

After laboring for the weal of her nation for forty years, Deborah departed this life. Her last words to the weeping people were an exhortation not to depend upon the dead. They can do nothing for the living. So long as a man is alive, his prayers are efficacious for himself and for others. They avail naught once he is dead.

807

God Himself Adorned Eve as a Bride for Adam

Legends of the Jews 2:48Public DomainSource text

Source Text

The wedding of the first couple was celebrated with pomp never repeated in the whole course of history since. God Himself, before presenting her to Adam, attired and adorned Eve as a bride. Yea, He appealed to the angels, saying: "Come, let us perform services of friendship for Adam and his helpmate, for the world rests upon friendly services, and they are more pleasing in My sight than the sacrifices Israel will offer upon the altar." The angels accordingly surrounded the marriage canopy, and God pronounced the blessings upon the bridal couple, as the Hazan does under the Huppah. The angels then danced and played upon musical instruments before Adam and Eve in their ten bridal chambers of gold, pearls, and precious stones, which God had prepared for them.

808

Zebulun's Compassion

Legends of the Jews 2:48Public DomainSource text

Source Text

"And now, my children, hearken unto me. I exhort you to observe the commands of the Lord, and have mercy upon your neighbors, and act compassionately, not only toward men, but also toward dumb brutes. For on account of my mercifulness the Lord blessed me; all my brethren fell sick at one time or another, but I escaped without any illness. Also the sons of my brethren had to endure disease, and they were nigh unto death for the sake of Joseph, because they had no pity in their hearts.

But my sons were preserved in perfect health, as ye well know. And when I was in Canaan, catching fish at the shores of the sea for my father Jacob, many were drowned in the waters of the sea, but I came away unharmed. For ye must know that I was the first to build a boat for rowing upon the sea, and I plied along the coasts in it, and caught fish for my father's household, until we went down into Egypt.

Out of pity I would share my haul with the poor stranger, and if he was sick or well on in years, I would prepare a savory dish for him, and I gave unto each according to his needs, sympathizing with him in his distress and having pity upon him. Therefore the Lord brought numerous fish to my nets, for he that gives aught to his neighbor, receives it back from the Lord with great increase. For five years I fished in the summer, and in the winter I pastured the flocks with my brethren.

809

Eve's Transgression

Legends of the Jews 2:49Public DomainSource text

Source Text

Adam called his wife Ishah, and himself he called Ish, abandoning the name Adam, which he had borne before the creation of Eve, for the reason that God added His own name Yah to the names of the man and the woman--Yod to Ish and He to Ishah--to indicate that as long as they walked in the ways of God and observed His commandments, His name would shield them against all harm. But if they went astray, His name would be withdrawn, and instead of Ish there would remain Esh, fire, a fire issuing from each and consuming the other.

810

Joseph Chose Compassion Over Revenge

Legends of the Jews 2:49Public DomainSource text

Source Text

"Now, my children, have pity and compassion on all men, that the Lord may have pity and compassion on you, for in the measure in which man has mercy with his fellow-men, God has mercy with him. When we came down into Egypt, Joseph did not visit upon us the wrong he had suffered. Take him as your model, and remember not a wrong done unto you, else unity is rent asunder, and the bonds of kinship are torn, and the soul is disquieted.

Observe the water! If it runs on undivided, it carries down stone, wood, and sand along with it. But if it is divided and flows through many channels, the earth sucks it up, and it loses its force. If you separate, one from the other, you will be like divided waters.

Be not cleft into two heads, for all that the Lord hath made has but one head. He has given two shoulders unto his creatures, two hands, and two feet, but all these organs obey one head."

811

Anoki - God's First Word at Sinai Was Egyptian

Legends of the Jews 2:49Public DomainSource text

Source Text

The first word of God on Sinai was Anoki, "It is I." It was not a Hebrew word, but and Egyptian word that Israel first heard from God. He treated them as did that king his home-coming son, whom, returning from a long stay over sea, he addressed in the language the son had acquired in a foreign land. So God addressed Israel in Egyptian, because it was the language they spoke. At the same time Israel recognized in this word "Anoki," that is was God who addressed them.

For when Jacob had assembled his children around his death-bed, he warned them to be mindful of the glory of God, and confided to them the secrets that God would hereafter reveal to them with the word "Anoki." He said: "With the word 'Anoki' He addressed my grandfather Abraham; with the word 'Anoki' He addressed my father Isaac, and with the word 'Anoki' He addressed me. Know, then, that when He will come to you, and will so address, you, it will be He, but not otherwise."

812

Zebulon's Transgression

Legends of the Jews 2:50Public DomainSource text

Source Text

Zebulon ended his exhortation unto unity with an account of the divisions in Israel, whereof he had read in the writings of the fathers, that they would come about in future days, and bring sore suffering upon Israel. However, he spoke encouraging words to his children, saying: "Be not grieved over my death, and do not lose heart at my departure from you, for I shall arise again in the midst of you, and I shall live joyously among the people of my tribe, those who observe the law of the Lord. As for the godless, the Lord will bring everlasting fire down upon them, and exterminate them unto all generations. Now I hasten hence unto my eternal rest with my fathers. But ye, fear ye the Lord your God with all your might all the days of your life."

814

Israel Mourns Deborah for Seventy Days of Peace

Legends of the Jews 2:50Public DomainSource text

Source Text

The whole nation kept a seventy days' period of mourning in honor of Deborah, and the land was at peace for seven years.

Elated by the victory over Sisera, Israel sang a hymn of praise, the song of Deborah, and God, to reward them for their pious sentiments, pardoned the transgression of the people. But they soon slipped back into the old ways, and the old troubles harassed them. Their backsliding was due to the witchcraft of a Midianite priest named Aud. He made the sun shine at midnight, and so convinced the Israelites that the idols of Midian were mightier than God, and God chastised them by delivering them into the hands of the Midianties. They worshipped their own images reflected in the water, and they were stricken with dire poverty. They could not bring so much as a meal offering, the offering of the poor. On the eve of one Passover, Gideon uttered the complaint: "Where are all the wondrous works which God did for our fathers in this night, when he slew the first-born of the Egyptians, and Israel went forth from slavery with joyous hearts?" God appeared unto him, and said: "Thou who art courageous enough to champion Israel, thou art worthy that Israel should be saved for thy sake."

815

The Soul's Journey Through Seven Portals After Death

Legends of the Jews 2:51Public DomainSource text

Source Text

The Garden of Eden was the abode of the first man and woman, and the souls of all men must pass through it after death, before they reach their final destination. For the souls of the departed must go through seven portals before they arrive in the heaven 'Arabot. There the souls of the pious are transformed into angels, and there they remain forever, praising God and feasting their sight upon the glory of the Shekinah.

The first portal is the Cave of Machpelah, in the vicinity of Paradise, which is under the care and supervision of Adam. If the soul that presents herself at the portal is worthy, he calls out, "Make room! Thou art welcome!" The soul then proceeds until she arrives at the gate of Paradise guarded by the cherubim and the flaming sword.

If she is not found worthy, she is consumed by the sword; otherwise she receives a pass-bill, which admits her to the terrestrial Paradise. Therein is a pillar of smoke and light extending from Paradise to the gate of heaven, and it depends upon the character of the soul whether she can climb upward on it and reach heaven. The third portal, Zebul, is at the entrance of heaven. If the soul is worthy, the guard opens the portal and admits her 'to the heavenly Temple.

Michael presents her to God, and conducts her to the seventh portal, 'Arabot, within which the souls of the pious, changed to angels, praise the Lord, and feed on the glory of the Shekinah.

816

Two Angels Steadied Each Person at the Revelation

Legends of the Jews 2:51Public DomainSource text

Source Text

The trembling of heaven and earth that set in upon the perception of the Divine voice, alarmed Israel so greatly that they could hardly stand on their feet. God hereupon sent to every one of them two angels; on lay his hand upon the heart of each, that his soul might not depart, and on to lift the head of each, that he might behold his Maker's splendor. They beheld the glory of God as well as the otherwise invisible word when it emanated from the Divine vision, and rolled forward to their ears, whereupon they perceived these words: "Wilt thou accept the Torah, which contains two hundred and forty-eight commandments, corresponding to the number of the members of they body?"

They answered: "Yea, yea." Then the word passed from the ear to the mouth; it kissed the mouth, then rolled again to the ear again to the ear, and called to it: "Wilt thou accept the Torah, which contains three hundred and sixty-five prohibitions, corresponding to the days of the year?" And when they replied, "Yea, yea," again the word turned from the ear to the mouth and kissed it. After the Israelites had in this wise taken upon themselves the commandments and the prohibitions, God opened the seven heavens and the seven earths, and said: "Behold, these are My witnesses that there is none like Me in the heights or on earth!

See that I am the Only One, and that I have revealed Myself in My splendor and My radiance! If anyone should say to you, 'Go, serve other gods,' then say: 'Can one who has seen his Maker, face to face, in His splendor, in His glory and His strength, leave Him and become an idolater?' See, it is I that have delivered you out of the house of bondage; it is I that cleaved the seas before you and led you on dry land, while I submerged you enemies in the depths.

I am the God of the dry land as well as the sea, of the past as well as of the future, the God of this world as well as of the future worlds. I am the God of all nations, but only with Israel is My name allied. If they fulfil My wishes, I, the Eternal, am merciful, gracious and long suffering, and abundant in goodness and truth; but if you are disobedient, then will I be a stern judge. If you had not accepted the Torah, no punishment could have fallen upon you were you not to fulfil it, but now that you have accepted it, you must obey it."

817

Kingdom of Gideon

Legends of the Jews 2:51Public DomainSource text

Source Text

An angel appeared, and Gideon begged him for a sign, that he would achieve the deliverance of Israel. He excused his petition with the precedent of Moses, the first prophet, who likewise has asked for a sign. The angel bade him pour water on the rock, and then gave him the choice of how he would have the water transformed. Gideon desired to see one-half changed into blood, and one-half into fire.

Thus it happened. The blood and the fire mingled with each other, yet the blood did not quench the fire, nor did the fire dry out the blood. Encouraged by this and other signs, Gideon undertook to carry on the war against the Midianites with a band of three hundred God-fearing men, and he was successful. Of the enemy one hundred and twenty thousand corpses covered the field, and all the rest fled precipitately.

818

The Tree of Knowledge Guards the Tree of Life

Legends of the Jews 2:52Public DomainSource text

Source Text

In Paradise stand the tree of life and the tree of knowledge, the latter forming a hedge about the former. Only he who has cleared a path for himself through the tree of knowledge can come close to the tree of life, which is so huge that it would take a man five hundred years to traverse a distance equal to the diameter of the trunk, and no less vast is the space shaded by its crown of branches. From beneath it flows forth the water that irrigates the whole earth, parting thence into four streams, the Ganges, the Nile, the Tigris, and the Euphrates.

But it was only during the days of creation that the realm of plants looked to the waters of the earth for nourishment. Later on God made the plants dependent upon the rain, the upper waters. The clouds rise from earth to heaven, where water is poured into them as from a conduit. The plants began to feel the effect of the water only after Adam was created.

Although they had been brought forth on the third day, God did not permit them to sprout and appear above the surface of the earth, until Adam prayed to Him to give food unto them, for God longs for the prayers of the pious.

820

Kingdom of Dan

Legends of the Jews 2:53Public DomainSource text

Source Text

Having made an end of saying these words, he sank into the sleep of death, and his sons put him into a coffin, wherein they carried him up to Hebron later, to bury him there next to his fathers.

When Dan assembled his family at the last of his life, he spake: "I confess before you this day, my children, that I had resolved to kill Joseph, that good and upright man, and I rejoiced over his sale, for his father loved him more than he loved the rest of us. The spirit of envy and boastfulness goaded me on, saying, 'Thou, too, art the son of Jacob,' and one of the spirits of Behar stirred me up, saying, 'Take this sword, and slay Joseph, for once he is dead thy father will love thee.' It was the spirit of anger that was seeking to persuade me to crush Joseph, as a leopard crunches a kid between its teeth. But the God of our father Jacob did not deliver him into my hand, to let me find him alone, and He did not permit me to execute this impious deed, that two tribes in Israel might not be destroyed.

821

Hell and Its Gates of Israelites

Legends of the Jews 2:53Public DomainSource text

Source Text

In order to convince Israel of the unity and uniqueness of God, He bade all nature stand still, that all might see that there is nothing beside Him. When God bestowed the Torah, no bird sang, no ox lowed, the Ofannim did not fly, the Seraphim uttered not their "Holy, holy, holy," the sea did not roar, no creature uttered a sound-all listened in breathless silence to the words announced by an echoless voice, "I am the Lord you God."

These words as well as the others, made know by God on Mount Sinai, were not heard by Israel alone, but by the inhabitants of all the earth. The Divine voice divided itself into the seventy tongues of men, so that all might understand it; but whereas Israel could listen to the voice without suffering harm, the souls of the heathens almost fled from them when they heard it. When the Divine voice sounded, all the dead in Sheol were revived, and betook themselves to Sinai; for the revelation took place in the presence of the living as well as of the dead, yea, even the souls of those who were not yet born were present. Every prophet, every sage, received at Sinai his share of the revelation, which in the course of history was announced by them to mankind. All heard indeed the same words, but the same voice, corresponding to the individuality of each, was God's way of speaking with them. And as the same voice sounded differently to each one, so did the Divine vision appear differently to each, wherefore God warned them not to ascribe the various forms to various beings, saying: "Do not believe that because you have seen Me in various forms, there are various gods, I am the same that appeared to you at the Red Sea as a God of war, and at Sinai as a teacher."

822

Gideon in Battle

Legends of the Jews 2:53Public DomainSource text

Source Text

Gideon enjoyed the privilege of bringing salvation to Israel because he was a good son. His old father feared to thresh his grain on account of the Midianites, and Gideon once went out to him in the field and said: "Father, thou art too old to do this work; go thou home, and I shall finish thy task for thee. If the Midianites should surprise me out here, I can run away, which thou canst not do, on account of thy age."

The day on which Gideon gained his great victory was during the Passover, and the cake of barley bread that turned the camp of the enemy upside down, of which the Midianite dreamed, was a sign that God would espouse the cause of His people to reward them for bringing a cake of barley bread as an 'Omer offering.

823

A Patriarch's Deathbed Warning Against the Danger of Anger

Legends of the Jews 2:54Public DomainSource text

Source Text

"And now, my children, I am about to die, and I tell it unto you in truth, if you take not heed against the spirit of lies and anger, and if ye love not truth and generosity, you will perish. The spirit of anger casts the net of error around its victim, and it blinds his eyes, and the spirit of lies warps his mind, and clouds his vision. Evil is anger, it is the grave of the soul. Desist from anger and hate lies, that the Lord may dwell among you, and Behar flee from your presence. Speak the truth each unto his neighbor, and you will not fall into anger and trouble, but you will be at peace, and the Lord of peace you will have with you, and no war will vanquish you.

824

Gideon's Miracle

Legends of the Jews 2:54Public DomainSource text

Source Text

After God had favored Israel with great help through him, Gideon had an ephod made. In the high priest's breastplate, Joseph was represented among the twelve tribes by Ephraim alone, not by Manasseh, too. To wipe out this slight upon his own tribe, Gideon made an ephod bearing the name of Manasseh. He consecrated it to God, but after his death homage was paid to it as an idol.

In those days the Israelites were so addicted to the worship of Beelzebub that they constantly carried small images of this god with them in their pockets, and every now and then they were in the habit of bringing the image forth and kissing it fervently. Of such idolaters were the vain and light fellows who helped Abimelech, the son of Gideon by his concubine from Shechem, to assassinate the other sons of his father.

But God is just. As Abimelech murdered his brothers upon a stone, so Abimelech himself met his death through a millstone. It was proper, then, that Jotham, in his parable, should compare Abimelech to a thorn-bush, while he characterized his predecessors, Othniel, Deborah, and Gideon, as an olive-tree, or a fig-tree, or a vine. This Jotham, the youngest of the sons of Gideon, was more than a teller of parables.

He knew then that long afterward the Samaritans would claim sanctity for Mount Gerizim, on account of the blessing pronounced from it upon the tribe. For this reason he chose Gerizim from which to hurl his curse upon Shechem and it inhabitants.

826

Angels Attend to Levi

Legends of the Jews 2:55Public DomainSource text

Source Text

"I speak thus, for I know that in the latter days you will fall off from God, and you will kindle the wrath of Levi, and rise in rebellion against Judah, but you will not accomplish aught against them, for the angel of the Lord is their guide, and Israel will perish through them. And if you turn recreant to the Lord, you will execute every kind of evil thing, and do the abominations of the heathen, committing unchastity with the wives of the godless, while the tempter spirits are at work among you. Therefore you will be carried away into captivity, and in the lands of exile you will suffer all the plagues of Egypt and all the tribulations of the heathen. But when you return to the Lord, you will find mercy. He will take you into His sanctuary, and grant you peace.

827

When Israel Accepted the First Commandment

Legends of the Jews 2:55Public DomainSource text

Source Text

After Israel had accepted the first commandment with a "Yea," God said: "As you have now acknowledged Me as you sovereign, I can now give you commands: Thou shalt not acknowledge the gods of other nations as such, for they bring no advantage to those who adore them; this thou shalt not do while I exist. I have given you my Torah in order to lend sovereignty to you, hence you must not kindle My wrath by breaking My covenant through idolatry.

You shall not worship dead idols, but Him who kills and restores to life, and in whose hand are all living things. Do not learn the works of other nations, for their works are vanity. I, the Eternal, you God, rule over zeal and am not ruled by it; I wait until the fourth generation to visit punishment. But those who love Me, or fear Me, will I reward even unto the thousandth generation."

828

Angels Attend to Jair

Legends of the Jews 2:55Public DomainSource text

Source Text

The successor to Abimelech equalled, if he did not surpass, him in wickedness. Jair erected an altar unto Baal, and on penalty of death he forced the people to prostrate themselves before it. Only seven men remained firm in the true faith, and refused to the last to commit idolatry. Their names were Deuel, Abit Yisreel, Jekuthiel, Shalom, Ashur, Jehonadab, and Shemiel.

They said to Jair: "We are mindful of the lessons given us by our teachers and our mother Deborah. 'Take ye heed,' they said, 'that your heart lead you not astray to the right or to the left. Day and night ye shall devote yourselves to the study of the Torah.' Why, then, dost thou seek to corrupt the people of the Lord, saying, 'Baal is God, let us worship him'?

If he really is what thou sayest, then let him speak like a god, and we will pay him worship." For the blasphemy they had uttered against Baal, Jair commanded that the seven men be burnt. When his servants were about to carry out his order, God sent the angel Nathaniel, the lord over the fire, and he extinguished the fire though not before the servants of Jair were consumed by it. Not only did the seven men escape the danger of suffering death by fire, but the angel enabled them to flee unnoticed, by striking all the people present with blindness.

Then the angel approached Jair, and said to him: "Hear the words of the Lord ere thou diest. I appointed thee as prince over my people, and thou didst break My covenant, seduce My people, and seek to burn My servants with fire, but they were animated and freed by the living, the heavenly fire. As for thee, thou wilt die, and die by fire, a fire in which thou wilt abide forever."

829

Adam — The Tree of Knowledge

Legends of the Jews 2:56Public DomainSource text

Source Text

To give due weight to these words, the serpent began to shake the tree violently and bring down its fruit. He ate thereof, saying: "As I do not die of eating the fruit, so wilt thou not die." Now Eve could not but say to herself, "All that my master"--so she called Adam--"commanded me is but lies," and she determined to follow the advice of the serpent. Yet she could not bring herself to disobey the command of God utterly.

She made a compromise with her conscience. First she ate only the outside skin of the fruit, and then, seeing that death did not fell her, she ate the fruit itself. Scarce had she finished, when she saw the Angel of Death before her. Expecting her end to come immediately, she resolved to make Adam eat of the forbidden fruit, too, lest he espouse another wife after her death.

It required tears and lamentations on her part to prevail upon Adam to take the baleful step. Not yet satisfied, she gave of the fruit to all other living beings, that they, too, might be subject to death. All ate, and they all are mortal, with the exception of the bird malham, who refused the fruit, with the words: "Is it not enough that ye have sinned against God, and have brought death to others?

Must ye still come to me and seek to persuade me into disobeying God's command, that I may eat and die thereof? I will not do your bidding." A heavenly voice was heard then to say to Adam and Eve: "To you was the command given. Ye did not heed it; ye did transgress it, and ye did seek to persuade the bird malham.

He was steadfast, and he feared Me, although I gave him no command. Therefore he shall never taste of death, neither he nor his descendants--they all shall live forever in Paradise."

830

Adam Blames Eve and Everything Tastes Wrong After the Fall

Legends of the Jews 2:57Public DomainSource text

Source Text

Adam spoke to Eve: "Didst thou give me of the tree of which I forbade thee to eat? Thou didst give me thereof, for my eyes are opened, and the teeth in my mouth are set on edge." Eve made answer, "As my teeth were set on edge, so may the teeth of all living beings be set on edge." The first result was that Adam and Eve became naked.

Before, their bodies had been overlaid with a horny skin, and enveloped with the cloud of glory. No sooner had they violated the command given them than the cloud of glory and the horny skin dropped from them, and they stood there in their nakedness, and ashamed. Adam tried to gather leaves from the trees to cover part of their bodies, but he heard one tree after the other say: "There is the thief that deceived his Creator.

Nay, the foot of pride shall not come against me, nor the hand of the wicked touch me. Hence, and take no leaves from me!" Only the fig-tree granted him permission to take of its leaves. That was because the fig was the forbidden fruit itself.

Adam had the same experience as that prince who seduced one of the maid-ser vants in the palace. When the king, his father, chased him out, he vainly sought a refuge with the other maid-servants, but only she who had caused his disgrace would grant him assistance.

831

Three Generations of Sin Never Happened in Israel

Legends of the Jews 2:57Public DomainSource text

Source Text

When Moses heard these words, according to which God would visit upon the descendants the sins of their fathers only if the consecutive generations were one after another sinful, he cast himself upon the ground and thanked God for it; for he knew it never occurred among Israel that three consecutive generations were sinful.

The third commandment read: "O My people of Israel, none among you shall call the name of the Lord in vain, for he who swears falsely by the name of the Lord shall not go unpunished on the great Judgement Day." Swearing falsely has terrible consequences not only for the one who does it, but it endangers all the world. For when God created the world, He laid over the abyss a shard, on which is engraved the Ineffable Name, that the abyss may not burst forth and destroy the world. But as often as on swears falsely in God's name, the letters of the Ineffable Name fly away, and as there is then nothing to restrain the abyss, the waters burst forth from it to destroy the world. This would surely come to pass, if God did not sent the angel Ya'asriel, who has charge of the seventy pencils, to engrave anew the Ineffable Name on the shard.

832

The Sabbath Was God's Most Precious Gift to Israel

Legends of the Jews 2:58Public DomainSource text

Source Text

God said then to Israel, "If you accept My Torah and observe My laws, I will give you for all eternity a thing most precious that I have in My possession." "And what," replied Israel, "is that precious thing which Thou wilt give us if we obey Thy Torah?" God: "The future world." Israel: "But even in this world should we have a foretaste of that other."

God: "The Sabbath will give you this foretaste. Be mindful of the Sabbath on the seventh day of the creation of the world." For when the world was created, the seventh day came before God, and said to Him: "All that Thou has created is in couples, why not I?" Whereupon God replied, "The community of Israel shall be thy spouse." Of this promise that God had made to the seventy day, He reminded the people on Mount Sinai, when he gave them the fourth commandment, to keep the Sabbath holy.

833

Jephthah Among the Heavenly Host

Legends of the Jews 2:58Public DomainSource text

Source Text

Thereupon the angel burnt him with a thousand men, whom he had taken in the act of paying homage to Baal.

The first judge of any importance after Gideon was Jephthah. He, too, fell short of being the ideal Jewish ruler. His father had married a woman of another tribe, an unusual occurrence in a time when a woman who left her tribe was held in contempt. Jephthah, the offspring of this union, had to bear the consequences of his mother's irregular conduct. So many annoyances were put upon him that he was forced to leave his home and settle in a heathen district.

834

God Waited for Adam to Dress Before Confronting Him

Legends of the Jews 2:59Public DomainSource text

Source Text

As long as Adam stood naked, casting about for means of escape from his embarrassment, God did not appear unto him, for one should not "strive to see a man in the hour of his disgrace." He waited until Adam and Eve had covered themselves with fig leaves. But even before God spoke to him, Adam knew what was impending. He heard the angels announce, "God betaketh Himself unto those that dwell in Paradise."

He heard more, too. He heard what the angels were saying to one another about his fall, and what they were saying to God. In astonishment the angels exclaimed: "What! He still walks about in Paradise?

He is not yet dead?" Whereupon God: "I said to him, 'In the day that thou eatest thereof, thou shalt surely die!' Now, ye know not what manner of day I meant--one of My days of a thousand years, or one of your days. I will give him one of My days. He shall have nine hundred and thirty years to live, and seventy to leave to his descendants."

835

Naphtali Receives the Torah

Legends of the Jews 2:59Public DomainSource text

Source Text

"And now, my children, fear the Lord, and be on your guard against Satan and his spirits. Keep aloof from every evil deed, cast anger away from you and every sort of lie, love truth and forbearance, and what ye have heard from your father, tell unto your children. Avoid all manner of unrighteousness, cling to the integrity of the law of the Lord, and bury me near my fathers."

Having spoken these words, he kissed his children, and fell asleep.

In the hundred and thirty-second year of his life, Naphtali invited all his children to a banquet. The next morning when he awoke, he told them that he was dying, but they would not believe him. He, however, praised the Lord, and assured them again that his death was due after the banquet of the day before. Then he addressed his last words to his children:

837

Adam's Enormous Stature Before the Fall

Legends of the Jews 2:60Public DomainSource text

Source Text

When Adam and Eve heard God approaching, they hid among the trees--which would not have been possible before the fall. Before he committed his trespass, Adam's height was from the heavens to the earth, but afterward it was reduced to one hundred ells. Another consequence of his sin was the fear Adam felt when he heard the voice of God: before his fall it had not disquieted him in the least. Hence it was that when Adam said, "I heard Thy voice in the garden, and I was afraid," God replied, "Aforetime thou wert not afraid, and now thou art afraid?"

838

Naphtali's Legacy

Legends of the Jews 2:60Public DomainSource text

Source Text

"I was born of Bilhah, and because Rachel had acted with cunning, and had given Jacob Bilhah instead of herself, I was called Naphtali. Rachel loved me, for I was born upon her knees, and while I was still very young, she was in the habit of kissing me and saying, 'O that I had a brother unto thee from mine own body, one in thine image.' Therefore Joseph resembled me in all respects, in accordance with Rachel's prayer.

My mother Bilhah was a daughter of Rotheus, a brother of Deborah, Rebekah's nurse, and she was born the same day as Rachel. As for Rotheus, he was of the family of Abraham, a Chaldean, God-fearing, and a free man of noble birth, and when he was taken captive, he was bought by Laban and married to his slave Aina. She bore Rotheus a daughter, and he called her Zilpah, after the name of the village in which he was taken captive.

His second daughter he called Bilhah, saying, 'My daughter is impetuous,' for hardly was she born when she hastened to suckle.

839

Why Honoring Parents Equals Honoring God

Legends of the Jews 2:60Public DomainSource text

Source Text

It was with these words that the fifth commandment was emphasized: "Honor thy parents to whom thou owest existence, as thou honorest Me. Honor the body that bore thee, and the breasts that gave thee suck, maintain thy parents, for thy parents took part in thy creation." For man owes his existence to God, to his father, and to his mother, in that he receives from each of his parents five of the parts of his body, and ten from God.

The bones, the veins, the nails, the brain, and the white of the eye come from the father. The mother gives him skin, flesh, blood, hair, and the pupil of the eye. God gives him the following: breath, soul, light of countenance, sight, hearing, speech, touch, sense, insight, and understanding. When a human being honors his parents, God says: "I consider it as if I had dwelled among men and they had honored Me," but if people do not honor their parents, God say: "It is good that I do not dwell among men, or they would have treated Me superciliously, too."

840

Jephthah in Battle

Legends of the Jews 2:60Public DomainSource text

Source Text

At first Jephthah refused to accept the rulership which the people offered him in an assembly at Mizpah, for he had not forgotten the wrongs to which he had been subjected. In the end, however, he yielded, and placed himself at the head of the people in the war against Getal, the king of the Ammonites. At his departure, he vowed before God to sacrifice to Him whatsoever came forth out of the doors of his house to meet him when he returned a victor from the war.

God was angry and said: "So Jephthah has vowed to offer unto me the first thing that shall meet him! If a dog were the first to meet him, would a dog be sacrificed to me? Now shall the vow of Jephthah be visited on his first-born, on his own offspring, yea, his prayer shall be visited on his only daughter. But I assuredly shall deliver my people, not for Jephthah's sake, but for the sake of the prayers of Israel."