Reader

Legends of the Jews Reader

Read Legends of the Jews in source order, passage by passage, with the close English translation where available and the original source text for checking.

Page 24 of 67 · passages 921-960Die Legenden der Juden – Legends of the Jews 12:242Work Overview →

Contents on This Page40
Contents on This Page
921

Adam at 930 Years Old Falls Ill for the First Time

Legends of the Jews 2:97Public DomainSource text

Source Text

When Adam had lived to be nine hundred and thirty years old, a sickness seized him, and he felt that his days were drawing to an end. He summoned all his descendants, and assembled them before the door of the house of worship in which he had always offered his prayers to God, to give them his last blessing. His family were astonished to find him stretched out on the bed of sickness, for they did not know what pain and suffering were.

They thought he was overcome with longing after the fruits of Paradise, and for lack of them was depressed. Seth announced his willingness to go to the gates of Paradise and beg God to let one of His angels give him of its fruits. But Adam explained to them what sickness and pain are, and that God had inflicted them upon him as a punishment for his sin. Adam suffered violently; tears and groans were wrung from him.

Eve sobbed, and said, "Adam, my lord, give me the half of thy sickness, I will gladly bear it. Is it not on account of me that this hath come upon thee? On account of me thou undergoest pain and anguish."

922

Satan Shows Israel a Vision of Moses Dead in Heaven

Legends of the Jews 2:97Public DomainSource text

Source Text

Strange as it may seem that Israel should set out to worship this idol at the very time when God was busied with the preparation of the two tables of the law, still the following circumstances are to be considered. When Moses departed from the people to hasten to God to receive the Torah, he said to them: "Forty days from to-day I will bring you the Torah." But at noon on the fortieth day Satan came, and with a wizard's trick conjured up for the people a vision of Moses lying stretched out dead on a bier that floated midway between earth and heaven.

Pointing to it with their fingers, they cried: "This is the man Moses that bought us up out of the land of Egypt." Under the leadership of the magicians Jannes and Jambres, they appeared before Aaron, saying: "The Egyptians were wont to carry their gods about with them, to dance and play before them, that each might be able to behold his gods; and now we desire that thou shouldst make us a god such as the Egyptians had."

When Hur, the son of Miriam, whom Moses during his absence had appointed joint leader of the people with Aaron, owing to his birth which placed him among the notables of highest rank, beheld this, he said to them: "O ye frivolous ones, you are no longer mindful of the many miracles God wrought for you." In their wrath, the people slew this pious and noble man; and, pointing out his dead body to Aaron, they said to him threateningly: "If thou wilt make us a god, it is well, if not we will dispose of thee as of him."

Aaron had no fear for his life, but he thought: "If Israel were to commit so terrible a sin as to slay their priest and prophet, God would never forgive them." He was willing rather to take a sin upon himself than to cast the burden of so wicked a deed upon the people. He therefore granted them their wish to make them a god, but he did it in such a way that he still cherished the hope that this thing might not come to pass.

Hence he demanded from them not their own ornaments for the fashioning of the idol, but the ornaments of their wives, their sons, and their daughters, thinking: "If I were to tell them to bring me gold and silver, they would immediately do so, hence I will demand the earrings of their wives, their sons, and their daughters, that through their refusal to give up their ornaments, the matter might come to nought."

But Aaron's assumption was only in part true; the women indeed did firmly refuse to give up their jewels for the making of a monster that is of no assistance to his worshippers. As a reward for this, God gave the new moons as holidays to women, and in the future world too they will be rewarded for their firm faith in God, in that, like the new moons, they too, may monthly be rejuvenated. But when the men saw that no gold or silver for the idol was forthcoming from the women, they drew off their own earrings that they wore in Arab fashion, and brought these to Aaron.

923

Seth's Quest for the Oil of Life from the Tree of Mercy

Legends of the Jews 2:98Public DomainSource text

Source Text

Adam bade Eve go with Seth to the gates of Paradise and entreat God to have mercy upon him, and send His angel to catch up some of the oil of life flowing from the tree of His mercy and give it to his messengers. The ointment would bring him rest, and banish the pain consuming him. On his way to Paradise, Seth was attacked by a wild beast. Eve called out to the assailant, "How durst thou lay hand on the image of God?"

The ready answer came: "It is thine own fault. Hadst thou not opened thy mouth to eat of the forbidden fruit, my mouth would not be opened now to destroy a human being." But Seth remonstrated: "Hold thy tongue! Desist from the image of God until the day of judgment." And the beast gave way, saying, "See, I refrain myself from the image of God," and it slunk away to its covert.

924

Joseph's Coffin and the Gold Plate That Made the Calf

Legends of the Jews 2:98Public DomainSource text

Source Text

No living calf would have shaped itself out of the gold of these earrings, if a disaster had not occurred through an oversight of Aaron. For when Moses at the exodus of Israel from Egypt set himself to lifting the coffin of Joseph out of the depths of the Nile, he employed the following means: He took four leaves of silver, and engraved on each the image of one of the beings represented at the Celestial Throne,-the lion, the man, the eagle, and the bull.

He then cast on the river the leaf with the image of the lion, and the waters of the river became tumultuous, and roared like a lion. He then threw down the leaf with the image of man, and the scattered bones of Joseph united themselves into an entire body; and when he cast in the third leaf with the image of the eagle, the coffin floated up to the top. As he had no use for the fourth leaf of silver with the image of the bull, he asked a woman to store it away for him, while he was occupied with the transportation of the coffin, and later forgot to reclaim the leaf of silver.

This was now among the ornaments that the people brought to Aaron, and it was exclusively owing to this bull's image of magical virtues, that a golden bull arose out of the fire into which Aaron put the gold and silver.

925

Trial of Eve

Legends of the Jews 2:99Public DomainSource text

Source Text

Arrived at the gates of Paradise, Eve and Seth began to cry bitterly, and they besought God with many lamentations to give them oil from the tree of His mercy. For hours they prayed thus. At last the archangel Michael appeared, and informed them that he came as the messenger of God to tell them that their petition could not be granted. Adam would die in a few days, and as he was subject to death, so would be all his descendants.

Only at the time of the resurrection, and then only to the pious, the oil of life would be dispensed, together with all the bliss and all the delights of Paradise. Returned to Adam, they reported what had happened, and he said to Eve: "What misfortune didst thou bring upon us when thou didst arouse great wrath! See, death is the portion of all our race! Call hither our children and our children's children, and tell them the manner of our sinning." And while Adam lay prostrate upon the bed of pain, Eve told them the story of their fall.

927

Thirteen Golden Calves for Twelve Tribes and All Israel

Legends of the Jews 2:100Public DomainSource text

Source Text

But the people worshipped not only the Golden Calf, they made thirteen such idols, one each for the twelve tribes, and one for all Israel. More than this, they employed manna, which God in His kindness did not deny them even on this day, as an offering to their idols. The devotion of Israel to this worship of the bull is in part explained by the circumstance that while passing through the Red Sea, they beheld the Celestial Throne, and most distinctly of the four creatures about the Throne, they saw the ox. It was for this reason that they hit upon the notion that the ox had helped God in the exodus from Egypt, and for this reason did they wish to worship the ox beside God.

928

Teachings of Eve

Legends of the Jews 2:101Public DomainSource text

Source Text

After I was created, God divided Paradise and all the animals therein between Adam and me. The east and the north were assigned to Adam, together with the male animals. I was mistress of the west and the south and all the female animals. Satan, smarting under the disgrace of having been dismissed from the heavenly host," resolved to bring about our ruin and avenge himself upon the cause of his discomfiture.

He won the serpent over to his side, and pointed out to him that before the creation of Adam the animals could enjoy all that grew in Paradise, and now they were restricted to the weeds. To drive Adam from Paradise would therefore be for the good of all. The serpent demurred, for he stood in awe of the wrath of God. But Satan calmed his fears, and said, "Do thou but become my vessel, and I shall speak a word through thy mouth wherewith thou wilt succeed in seducing man."

929

Satan — The Garden of Eden

Legends of the Jews 2:102Public DomainSource text

Source Text

The serpent thereupon suspended himself from the wall surrounding Paradise, to carry on his conversation with me from without. And this happened at the very moment when my two guardian angels had betaken themselves to heaven to supplicate the Lord. I was quite alone therefore, and when Satan assumed the appearance of an angel, bent over the wall of Paradise, and intoned seraphic songs of praise, I was deceived, and thought him an angel. A conversation was held between us, Satan speaking through the mouth of the serpent:

930

Aaron's Impossible Choice When Israel Demanded a God

Legends of the Jews 2:103Public DomainSource text

Source Text

The people then wanted to erect an altar for their idol, but Aaron tried to prevent this by saying to the people: "It will be more reverential to your god if I build the altar in person," for he hoped that Moses might appear in the meantime. His expectation, however, was disappointed, for on the morning of the following day, when Aaron had at length completed the altar, Moses was not yet at hand, and the people began to offer sacrifices to their idol, and to indulge in lewdness.

When the people turned from their God, He said to Moses, who was still in heaven: "'Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves.'" Moses, who until then had been superior to the angels, now, owing to the sins of Israel, feared them greatly. The angels, hearing that God meant to send him from His presence, wanted to kill him, and only by clinging to the Throne of God, who covered him with His mantle, did he escape from the hands of the angels, that they might do him no harm. He had particularly hard struggle with the five Angels of Destruction: Kezef, Af, Hemah, Mashhit, and Haron, whom God had sent to annihilate Israel. Moses then hastened to the three Patriarchs, Abraham, Isaac, and Jacob, and said to them: "If ye are men who are participators of the future life, stand by me in this hour, for your children are as a sheep that is led to the slaughter." The three Patriarchs united their prayers with those of Moses, who said to God; "Hast Thou not made a vow to these three to multiply their seed as the stars, and are they now to be destroyed?" In recognition of the merits of these three pious men, God called away three of the Angels of Destruction, leaving only two: whereupon Moses further importuned God: "For the vow Thou madest to Israel, take from them the angel Mashhit;" and God granted his prayer. Moses continued: "For the vow Thou madest me, take from them also the angel Haron." God now stood by Moses, so that he was able to conquer this angel, and he thrust him down deep into the earth in a spot that is possession of the tribe of Gad, and there held him captive.

931

Death of Haron

Legends of the Jews 2:104Public DomainSource text

Source Text

So long as Moses lived this angel was held in check by him, and if he tried, even when Israel sinned, to rise out of the depths, open wide his mouth, and destroy Israel with his panting, all Moses had to do was to utter the name of God, and Haron, or as he is sometimes called, Peor, was drawn once more into the depths of the earth. At Moses' death, God buried him opposite the spot where Peor is bound. For should Peor, if Israel sinned, reach the upper world and open his mouth to destroy Israel with his panting, he would, upon seeing Moses' grave, be so terror-stricken, that he would fall back into the depths once more.

932

The Golden Calf of Israelites

Legends of the Jews 2:105Public DomainSource text

Source Text

Moses did indeed manage the Angels of Destruction, but it was a more difficult matter to appease God in His wrath. He addressed Moses harshly, crying: "The grievous sins of men had once caused Me to go down from heaven to see their doings. Do thou likewise go down from heaven now. It is fitting that the servant be treated as his master.

Do thou now go down. Only for Israel's sake have I caused this honor to fall to thy lot, but now that Israel has become disloyal to Me, I have not further reason thus to distinguish thee." Moses hereupon answered: "O Lord of the world! Not long since didst Thou say to me: 'Come now, therefore, and I will send thee that thou mayest bring forth My people out of Egypt;' and now Thou callest them my people.

Nay, whether pious or sinful, they are Thy people still." Moses continued: "What wilt Thou now do with them?" God answered: "I will consume them, and I will make of thee a great nation." "O Lord of the world!" replied Moses, "If the three-legged bench has no stability, how then shall the one-legged stand?

Fulfil not, I implore Thee, the prophecies of the Egyptian magicians, who predicted to their king that the star 'Ra'ah' would move as a harbinger of blood and death before the Israelites." Then he began to implore mercy for Israel: "Consider their readiness to accept the Torah, whereas the sons of Esau rejected it." God: "But they transgressed the precepts of the Torah; one day were they loyal to Me, then instantly set to work to make themselves the Golden Calf."

Moses: "Consider that when in Thy name I came to Egypt and announced to them Thy name, they at once believed in me, and bowed down their heads and worshipped Thee." God: "But they now bow down their heads before their idol." Moses: "Consider that they sent Thee their young men to offer Thee burnt offerings." God: "They now offered sacrifices to the Golden Calf."

Moses: "Consider that on Sinai they acknowledged that Thou are their God." God: "They now acknowledge that the idol is their god."

933

The Golden Calf of Egypt

Legends of the Jews 2:106Public DomainSource text

Source Text

All these arguments with God did not help Moses; he even had to put up with having the blame for the Golden Calf laid on his shoulders. "Moses," said God, "when Israel was still in Egypt, I gave thee the commission to lead them out of the land, but not take with thee the mixed multitude that wanted to join them. But thou in thy clemency and humility didst persuade Me to accept the penitent that do penance, and didst take with thee the mixed multitude.

I did as thou didst beg me, although I knew what the consequences would be, and it is now these people, 'thy people,' that have seduced Israel to idolatry." Moses now thought it would be useless to try to secure God's forgiveness for Israel, and was ready to give up his intercession, when God, who in reality meant to preserve Israel, but only like to hear Moses pray, now spoke kindly to Moses to let him see that He was not quite inaccessible to his exhortations, saying: "Even in Egypt did I foresee what this people would do after their deliverance.

Thou foresawest only the receiving of the Torah on Sinai, but I foresaw the worship of the Calf as well." With these words, God let Moses perceive that the defection of Israel was no surprise to Him, as He had considered it even before the exodus from Egypt; hence Moses now gathered new courage to intercede for Israel. He said: "O Lord of the world! Israel has indeed created a rival for Thee in their idol, that Thou are angry with them.

The Calf, I supposed, shall bid stars and moon to appear, while Thou makest the sun to rise; Thou shalt send the dew and he will cause the wind to blow; Thou shalt send down the rain, and he shall bid the plants to grow." God: "Moses, thou are mistaken, like them, and knowest not that the idol is absolutely nothing." "If so," said Moses, "why art Thou angry with Thy people for that which is nothing?"

"Besides," he continued, "Thou didst say Thyself that it was chiefly my people, the mixed multitude, that was to blame for this sin, why then are Thou angry with Thy people? If Thou are angry with them only because they have not observed the Torah, then let me vouch for the observance of it on the part of my companions, such as Aaron and his sons, Joshua and Caleb, Jair and Machir, as well as many pious men among them, and myself."

But God said: "I have vowed that 'He that sacrificeth unto any god, save unto the Lord only, he shall be utterly destroyed,' and a vow that has once passe My lips, I can not retract." Moses replied: "O Lord of the world! Has not Thou given us the law of absolution from a vow, whereby power is given to a learned man to absolve any one from his vows? But every judge who desires to have his decisions accounted valid, must subject himself to the law, and Thou who has prescribed the law of absolution from vows through a learned man, must subject Thyself to this law, and through me be absolved from Thy vow."

Moses thereupon wrapped his robe about him, seated himself, and bade God let him absolve Him from his vow, bidding Him say: "I repent of the evil that I had determined to bring upon My people." Moses then cried out to Him: "Thou are absolved from Thine oath and vow."

934

Joshua Waits Forty Days for Moses on the Mountain

Legends of the Jews 2:108Public DomainSource text

Source Text

When Moses descended from Sinai, he there found his true servant Joshua, who had awaited him on the slope of the mountain throughout all the forty days during which Moses stayed in heaven, and together they repaired to the encampment. On approaching it, they heard cries of the people, and Joshua remarked to Moses: "There is a noise of war in the camp," but Moses replied: "Is it possible that thou, Joshua, who art one day destined to be the leader of sixty myriads of people, canst not distinguish among the different kinds of dins?

This is no cry of Israel conquering, nor of their defeated foe, but their adoration of an idol." When Moses had now come close enough to the camp to see what was going on there, he thought to himself: "How now shall I give to them the tables and enjoin upon them the prohibition of idolatry, for the very trespassing of which, Heaven will inflict capital punishment upon them?" Hence, instead of delivering to them the tables, he tried to turn back, but the seventy elders pursued him and tried to wrest the tables from Moses.

But his strength excelled that of the seventy others, and he kept the tables in his hands, although these were seventy Seah in weight. All at once, however, he saw the writing vanish from the tables, and at the same time became aware of their enormous weight; for while the celestial writing was upon them, they carried their own weight and did not burden Moses, but with the disappearance of the writing all this changes.

Now all the more did Moses feel loath to give the tables without their contents to Israel, and besides he thought: "If God prohibited one idolatrous Israelite from partaking of the Passover feast, how much more would He be angry if I were now to give all the Torah to an idolatrous people?" Hence, without consulting God, he broke the tables. God, however, thanked Moses for breaking the tables.

935

How the Serpent Tempted Eve at the Garden Gate

Legends of the Jews 2:109Public DomainSource text

Source Text

"The Lord has put us here to cultivate it and eat of its fruits."

That we do, excepting a single one, the tree that stands in the midst of Paradise. Concerning it alone, God has forbidden us to eat of it, else, the Lord said, ye will die."

The serpent made every effort to persuade me that I had naught to fear--that God knew that in the day that Adam and I ate of the fruit of the tree, we should be as He Himself. It was jealousy that had made Him say, "Ye shall not eat of it." In spite of all his urging, I remained steadfast and refused to touch the tree. Then the serpent engaged to pluck the fruit for me. Thereupon I opened the gate of Paradise, and he slipped in. Scarcely was he within, when he said to me, "I repent of my words, I would rather not give thee of the fruit of the forbidden tree." It was but a cunning device to tempt me more. He consented to give me of the fruit only after I swore to make my husband eat of it, too. This is the oath he made me take: "By the throne of God, by the cherubim, and by the tree of life, I shall give my husband of this fruit, that he may eat, too." Thereupon the serpent ascended the tree and injected his poison, the poison of the evil inclination, into the fruit, and bent the branch on which it grew to the ground. I took hold of it, but I knew at once that I was stripped of the righteousness in which I had been clothed. I began to weep, because of it and because of the oath the serpent had forced from me.

936

Moses Shatters the Tablets in Rage at the Golden Calf

Legends of the Jews 2:109Public DomainSource text

Source Text

Hardly had Moses broken the tables, when the ocean wanted to leave its bed to flood the world. Moses now "took the Calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strewed it upon the water," saying to the waters: "What would ye upon the dry land?" And the waters said: "The world stands only through the observance of the Torah, but Israel has not been faithful to it." Moses hereupon said to the water" "All that have committed idolatry shall be yours. Are you now satisfied with these thousands?" But the waters were not to be appeased by the sinners that Moses cast into them, and the ocean would not retreat to its bed until Moses made the children of Israel drink of it.

937

Eve's First-Person Account of Eating the Forbidden Fruit

Legends of the Jews 2:110Public DomainSource text

Source Text

The serpent disappeared from the tree, while I sought leaves wherewith to cover my nakedness, but all the trees within my reach had cast off their leaves at the moment when I ate of the forbidden fruit. There was only one that retained its leaves, the fig-tree, the very tree the fruit of which had been forbidden to me. I summoned Adam, and by means of blasphemous words I prevailed upon him to eat of the fruit. As soon as it had passed his lips, he knew his true condition, and he exclaimed against me: "Thou wicked woman, what bast thou brought down upon me? Thou hast removed me from the glory of God."

938

The Sinners Who Had to Drink the Golden Calf Water

Legends of the Jews 2:110Public DomainSource text

Source Text

The drinking of these waters was one of the forms of capital punishment that he inflicted upon the sinners. When, in answer to Moses' call: "Who is on the Lord's side? Let him come unto me," all the sons of Levi gathered themselves together unto him-they who had not taken part in the adoration of the Golden Calf,-Moses appointed these Levites as judges, whose immediate duty it was to inflict the lawful punishment of decapitation upon all those who had been seen by witnesses to be seduced to idolatry after they had been warned not to do so.

Moses gave the command as though he had been commissioned to do so by God. This was not actually so, but he did it in order to enable the judges appointed by him to punish all the guilty in the course of one day, which otherwise, owing to the procedure of Jewish jurisprudence, could not well have been possible. Those who, according to the testimony of witnesses, had been seduced to idolatry, but who could not be proven to have been warned beforehand, were not punished by temporal justice, they died of the water that Moses forced them to drink; for this water had upon them the same effect as the curse-bringing water upon the adulterous woman.

But those sinners, too, against whom no witnesses appeared, did not escape their fate, for upon them God sent the plague to carry them off.

939

Adam — Michael and the Angels

Legends of the Jews 2:112Public DomainSource text

Source Text

At the same time Adam and I heard the archangel Michael blow his trumpet, and all the angels cried out: "Thus saith the Lord, Come ye with Me to Paradise and hearken unto the sentence which I will pronounce upon Adam."

We hid ourselves because we feared the judgment of God. Sitting in his chariot drawn by cherubim, the Lord, accompanied by angels uttering His praise, appeared in Paradise. At His coming the bare trees again put forth leaves. His throne was erected by the tree of life, and God addressed Adam: "Adam, where dost thou keep thyself in hiding? Thinkest thou I cannot find thee? Can a house conceal itself from its architect?"

940

Three Thousand Die After Moses Returns From Sinai

Legends of the Jews 2:112Public DomainSource text

Source Text

Those who were executed by these judgements numbered three thousand, so that Moses said to God: "O Lord of the world! Just and merciful art Thou, and all Thy deeds are deeds of integrity. Shall six hundred thousand people-not to mention all who are below twenty years of age, and all the many proselytes and slaves-perish for the sake of three thousand sinners?" God could no longer withhold His mercy, and determined to forgive Israel their sins.

It was only after long and fervent prayers that Moses succeeded in quite propitiating God, and hardly had he returned from heaven, when he again repaired thither to advance before God his intercession for Israel. He was ready to sacrifice himself for the sake of Israel, and as soon as punishment had been visited on the sinners, he turned to God with the words: "O Lord of the world! I have now destroyed both the Golden Calf and its idolaters, what cause for ill feeling against Israel can now remain?

The sins these committed came to pass because Thou hadst heaped gold and silver upon them, so that the blames is not wholly theirs. 'Yet now, if Thou wilt, forgive their sin; and if not, blot me, I pray Thee, out of Thy book which Thou has written.'"

941

The Cosmic Blame Game Between Adam Eve and the Serpent

Legends of the Jews 2:113Public DomainSource text

Source Text

Adam tried to put the blame on me, who had promised to hold him harmless before God. And I in turn accused the serpent. But God dealt out justice to all three of us. To Adam He said: "Because thou didst not obey My commands, but didst hearken unto the voice of thy wife, cursed is the ground in spite of thy work.

When thou dost cultivate it, it will not yield thee its strength. Thorns and thistles shall it bring forth to thee, and in the sweat of thy face shalt thou eat bread. Thou wilt suffer many a hardship, thou wilt grow weary, and yet find no rest. Bitterly oppressed, thou shalt never taste of any sweetness.

Thou shalt be scourged by heat, and yet pinched by cold. Thou shalt toil greatly, and yet not gain wealth. Thou shalt grow fat, and yet cease to live. And the animals over which thou art the master will rise up against thee, because thou didst not keep my command."

942

Moses Tells God to Blot Him From the Book of Life

Legends of the Jews 2:113Public DomainSource text

Source Text

These bold words of Moses were not without consequences for him, for although God thereupon replied: "Whosoever hath sinned against Me, him will I blot out of My blood," still it was on account of this that his name was omitted from one section of the Pentateuch. But for Israel his words created an instant revulsion of feeling in God, who now addressed him kindly, and promised that he would send His angel, who would lead the people into the promised land.

These words indicated to Moses that God was not yet entirely appeased, and he could further see this in the punishment that fell upon Israel on that day. Their weapons, which every man among them had received at the revelation on Sinai, and which had miraculous virtues, having the name of God engraved upon them, were taken from them by the angels, and their robes of purple likewise. When Moses saw from this that God's wrath was still upon Israel, and that He desired to have nothing further to do with them, he removed his tent a mile away from the camp, saying to himself: "The disciple may not have intercourse with people whom the master has excommunicated."

943

Seraphim and Stars Seek the Divine Presence at the Tent

Legends of the Jews 2:114Public DomainSource text

Source Text

Not only the people went out o this tent whenever they sought the Lord, but the angels also, the Seraphim, and the heavenly hosts repaired thither, the sun, the moon, and the other heavenly bodies, all of whom knew that God was to be found there, and that the tent of Moses was the spot where they were to appear before their Creator. God, however, was not at all pleased to see Moses keep himself aloof from the people, and said to him: "According to our agreement, I was to propitiate thee every time thou wert angry with the people, and thou wert to propitiate Me when My wrath was kindled against them.

What is now to become of these poor people, if we be both angry with them? Return, therefore, into the camp to the people. But if thou wilt not obey, remember that Joshua is in the camp at the sanctuary, and he can well fill thy place." Moses replied: "It is for Thy sake that I am angry with them, and now I see that still Thou canst not forsake them."

"I have," said God, "already told thee, that I shall send and angel before them." But Moses, by no means content with this assurance, continued to importune God not to entrust Israel to an angel, but to conduct and guide them in person.

944

Eve's Punishment and the Anguish of Childbirth

Legends of the Jews 2:115Public DomainSource text

Source Text

Upon me God pronounced this sentence: "Thou shalt suffer anguish in childbirth and grievous torture. In sorrow shalt thou bring forth children, and in the hour of travail, when thou art near to lose thy life, thou wilt confess and cry, 'Lord, Lord, save me this time, and I will never again indulge in carnal pleasure,' and yet thy desire shall ever and ever be unto thy husband."

At the same time all sorts of diseases were decreed upon us. God said to Adam: "Because thou didst turn aside from My covenant, I will inflict seventy plagues upon thy flesh. The pain of the first plague shall lay hold on thy eyes; the pain of the second plague upon thy hearing, and one after the other all the plagues shall come upon thee." The serpent God addressed thus: "Because thou becamest the vessel of the Evil One, deceiving the innocent, cursed art thou above all cattle and above every beast of the field. Thou shalt be robbed of the food thou wast wont to eat, and dust shalt thou eat all the days of thy life. Upon thy breast and thy belly shalt thou go, and of thy hands and thy feet thou shalt be deprived. Thou shalt not remain in possession of thy ears, nor of thy wings, nor of any of thy limbs wherewith thou didst seduce the woman and her husband, bringing them to such a pass that they must be driven forth from Paradise. And I will put enmity between thee and the seed of man. It shall bruise thy head, and, thou shalt bruise his heel until the day of judgment."

945

Moses Pleads Forty Days in Heaven After the Golden Calf

Legends of the Jews 2:115Public DomainSource text

Source Text

Forty days and forty nights, from the eighteenth day of Tammus to the twenty-eight day of Ab, did Moses stay in heaven, beseeching and imploring God to restore Israel once more entirely into His favor. But all his prayers and exhortations were in vain, until at the end of forty days he implored God to set the pious deeds of the three Patriarchs and of the twelve sons of Jacob to the account of their descendants; and only then was his prayer answered.

H said: "If Thou art angry with Israel because they transgressed the Ten Commandments, be mindful for their sake of the ten tests to which Thou didst subject Abraham, and through which he nobly passed. If Israel deserves at Thy hands punishment by fire for their sin, remember the fire of the limekiln into which Abraham let himself be cast for the glory of Thy name. If Israel deserves death by sword, remember the readiness with which Isaac laid down his neck upon the altar to be sacrificed to Thee.

If they deserve punishment by exile, remember for their sake how their father Jacob wandered into exile from his paternal home to Haran." Moses furthermore said to God: "Will the dead ever be restored to life?" God in surprise retorted: "Hast thou become a heretic, Moses, that thou dost doubt the resurrection?" "If," said Moses, "the dead never awaken to life, then truly Thou art right to wreak vengeance upon Israel; but if the dead are to be restored to life hereafter, what wilt Thou then say to the fathers of this nation, if they ask Thee what has become of the promise Thou hadst made to them?

I demand nothing more for Israel," Moses continued, "than what Thou were willing to grant Abraham when he pleaded for Sodom. Thou wert willing to let Sodom survive if there were only ten just men therein, and I am now about to enumerate to Thee ten just men among the Israelites: myself, Aaron, Eleazar, Ithamar, Phinehas, Joshua, and Caleb." "But that is only seven," objected God. Moses, not at all abashed, replied: "But Thou hast said that the dead will hereafter be restored to life, so count with these the three Patriarchs to make the number ten complete."

Moses' mention of the names of the three Patriarchs was of more avail than all else, and God granted his prayer, forgave Israel their transgression, and promised to lead the people in person.

946

The Three Deepest Desires of Moses

Legends of the Jews 2:117Public DomainSource text

Source Text

Moses still cherished three other wishes: that the Shekinah might dwell with Israel; that the Shekinah might not dwell with other nations; and lastly, that he might learn to know the ways of the Lord whereby He ordained good and evil in the world, sometimes causing suffering to the just and letting the unjust enjoy happiness, whereas at other times both were happy, or both were destined to suffer.

Moses laid these wishes before God in the moment of His wrath, hence God bade Moses wait until His wrath should have blown over, and then He granted him his first two wishes in full, but his third in part only. God showed him the great treasure troves in which are stored up the various rewards for the pious and the just, explaining each separated one to him in detail: in this one were the rewards of those who give alms; in that one, of those who bring up orphans.

In this way He showed him the destination of each one of the treasures, until at length they came to one of gigantic size. "For whom is this treasure?" asked Moses, and God answered: "Out of the treasures that I have shown thee I give rewards to those who have deserved them by their deeds; but out of this treasure do I give to those who are not deserving, for I am gracious to those also who may lay no claim to My graciousness, and I am bountiful to those who are not deserving of My bounty."

947

Eve's Prayer

Legends of the Jews 2:118Public DomainSource text

Source Text

On the last day of Adam's life, Eve said to him, "Why should I go on living, when thou art no more? How long shall I have to linger on after thy death? Tell me this!" Adam assured her she would not tarry long. They would die together, and be buried together in the same place. He commanded her not to touch his corpse until an angel from God had made provision regarding it, and she was to begin at once to pray to God until his soul escaped from his body.

While Eve was on her knees in prayer, an angel came, and bade her rise. "Eve, arise from thy penance," he commanded. "Behold, thy husband hath left his mortal coil. Arise, and see his spirit go up to his Creator, to appear before Him." And, lo, she beheld a chariot of light, drawn by four shining eagles, and preceded by angels. In this chariot lay the soul of Adam, which the angels were taking to heaven. Arrived there, they burnt incense until the clouds of smoke enveloped the heavens. Then they prayed to God to have mercy upon His image and the work of His holy hands. In her awe and fright, Eve summoned Seth, and she bade him look upon the vision and explain the celestial sights beyond her understanding. She asked, "Who may the two Ethiopians be, who are adding their prayers to thy father's?" Seth told her, they were the sun and the moon, turned so black because they could not shine in the face of the Father of light. Scarcely had he spoken, when an angel blew a trumpet, and all the angels cried out with awful voices, "Blessed be the glory of the Lord by His creatures, for He has shown mercy unto Adam, the work of His hands!" A seraph then seized Adam, and carried him off to the river Acheron, washed him three times, and brought him before the presence of God, who sat upon His throne, and, stretching out His hand, lifted Adam up and gave him over to the archangel Michael, with the words, "Raise him to the Paradise of the third heaven, and there thou shalt leave him until the great and fearful day ordained by Me." Michael executed the Divine behest, and all the angels sang a song of praise, extolling God for the pardon He had accorded Adam.

948

Moses Asks God Why the Righteous Suffer

Legends of the Jews 2:118Public DomainSource text

Source Text

Moses now had to content himself with the certainty that the pious were sure of their deserts; without, however, learning from God, how it sometimes comes to pass that evil doers, too, are happy. For God merely stated that He also shows Himself kind to those who do not deserve it, but without further assigning the why and the wherefore. But the reward to the pious, too, was only in part revealed to him, for he beheld the joys of Paradise of which they were to partake, but not the real reward that is to follow the feast in Paradise; for truly "eye hath not seen, beside the Lord, what He hath prepared for him that waiteth for Him."

949

Michael in Battle

Legends of the Jews 2:119Public DomainSource text

Source Text

Michael now entreated God to let him attend to the preparation of Adam's body for the grave. Permission being given, Michael repaired to earth, accompanied by all the angels. When they entered the terrestrial Paradise, all the trees blossomed forth, and the perfume wafted thence lulled all men into slumber except Seth alone. Then God said to Adam, as his body lay on the ground: "If thou hadst kept My commandment, they would not rejoice who brought thee hither. But I tell thee, I will turn the joy of Satan and his consorts into sorrow, and thy sorrow shall be turned into joy. I will restore thee to thy dominion, and thou shalt sit upon the throne of thy seducer, while he shall be damned, with those who hearken unto him."

950

The Lost Purse and the Problem of Divine Justice

Legends of the Jews 2:119Public DomainSource text

Source Text

By means of the following incident God showed Moses how little man is able to fathom the inscrutable ways of the Lord. When Moses was on Sinai, he saw from that station a man who betook himself to a river, stooped down to drink, lost his purse, and without noticing it went his way. Shortly after, another man cam, found the money, pocketed it, and took to his heels. When the owner of the purse became aware of his loss, he returned to the river, where he did not find his money, but saw a man, who came there by chance to fetch water.

To him he said: "Restore to me the money that a little while ago I left here, for none can have taken it if not thou." When the man declared that he had found none of the money nor seen any of it, the owner slew him. Looking with horror and amazement on this injustice on earth, Moses said to God: "I beseech Thee, show my Thy ways. Why has this man, who was quite innocent, been slain, and why hath the true thief gone unpunished?"

God replied: "The man who found the money and kept it merely recovered his own possession, for he who had lost the purse by the river, had formerly stolen it from him; but the one who seemed to be innocently slain is only making atonement for having at one time murdered the father of his slayer." In this way, God granted the request of Moses, "to show him His ways," in part only. He let him look into the future, and let him see every generation and it sages, every generation and its prophets, every generation and its expounders of the Scriptures, every generation and its leaders, ever generation and its pious men.

But when Moses said: "O Lord of the world! Let me see by what law Thou dost govern the world; for I see that many a just man is lucky, but many a one is not; many a wicked man is lucky, but many a one is not; many a rich man is happy, but many a one is not; many a poor man is happy, but many a one is not;" then God answered: "Thou canst not grasp all the principles which I apply to the government of the world, but some of them shall I impart to thee.

When I see human beings who have no claim to expectations from Me either for their own deeds or for those of their fathers, but who pray to Me and implore Me, then do I grant their prayers and give them what they require from subsistence."

951

Three Archangels Prepared Adam's Body for Burial

Legends of the Jews 2:120Public DomainSource text

Source Text

Thereupon, at the bidding of God, the three great archangels covered the body of Adam with linen, and poured sweet-smelling oil upon it. With it they interred also the body of Abel, which had lain unburied since Cain had slain him, for all the murderer's efforts to hide it had been in vain. The corpse again and again sprang forth from the earth, and a voice issued thence, proclaiming, "No creature shall rest in the earth until the first one of all has returned the dust to me of which it was formed." The angels carried the two bodies to Paradise, Adam's and Abel's--the latter had all this time been lying on a stone on which angels had placed it--and they buried them both on the spot whence God had taken the dust wherewith to make Adam.

952

Moses Begged God to Show Him His Glory

Legends of the Jews 2:120Public DomainSource text

Source Text

Although God had now granted all of his wishes, still Moses received the following answer to his prayer, "I beseech Thee, show me Thy glory": "Thou mayest not behold My glory, or else thou wouldst perish, but in consideration of My vow to grant thee all thy wishes, and in view of the fact that thou are in possession of the secret of My name, I will meet thee so far as to satisfy thy desire in part. Lift the opening of the cave, and I will bid all the angels that serve Me pass in review before thee; but as soon as thou hearest the Name, which I have revealed to thee, know then that I am there, and bear thyself bravely and without fear.'

953

God Promised Adam Resurrection on the Day of Judgment

Legends of the Jews 2:123Public DomainSource text

Source Text

God called unto the body of Adam, "Adam! Adam!" and it answered, "Lord, here am I!" Then God said: "I told thee once, Dust thou art, and unto dust shalt thou return. Now I promise thee resurrection. I will awaken thee on the day of judgment, when all the generations of men that spring from thy loins, shall arise from the grave." God then sealed up the grave, that none might do him harm during the six days to elapse until his rib should be restored to him through the death of Eve.

The interval between Adam's death and her own Eve spent in weeping. She was distressed in particular that she knew not what had become of Adam's body, for none except Seth had been awake while the angel interred it. When the hour of her death drew nigh, Eve supplicated to be buried in the selfsame spot in which the remains of her husband rested. She prayed to God: "Lord of all powers! Remove not Thy maid-servant from the body of Adam, from which Thou didst take me, from whose limbs Thou didst form me. Permit me, who am an unworthy and sinning woman, to enter into his habitation. As we were together in Paradise, neither separated from the other; as together we were tempted to transgress Thy law, neither separated from the other, so, O Lord, separate us not now." To the end of her prayer she added the petition, raising her eyes heavenward, "Lord of the world! Receive my spirit!" and she gave up her soul to God.

954

Moses Refused to Look at God and Later Was Refused

Legends of the Jews 2:123Public DomainSource text

Source Text

God has a reason for not showing His glory to Moses. He said to him: "When I revealed Myself to thee in the burning bush, thou didst not want to look upon Me; now thou are willing, but I am not."

The cave in which Moses concealed himself while God passed in review before him with His celestial retinue, was the same in which Elijah lodged when God revealed Himself to him on Horeb. If there had been in it an opening even as tiny as a needle's point, both Moses and Elijah would have been consumed by the passing Divine light, which was of an intensity so great that Moses, although quite shut off in the cave, nevertheless caught the reflection of it, so that from its radiance his face began to shine. Not without great danger, however, did Moses earn this distinction; for as soon as the angels heard Moses request God to show him His glory, they were greatly incensed against him, and said to God: "We, who serve Thee night and day, may not see Thy glory, and he, who is born of woman, asks to see it!" In their anger they made ready to kill Moses, who would certainly have perished, had not God's hand protected him from the angels. Then God appeared in the cloud.

955

The Archangel Michael Taught Mourning Rites for Eve

Legends of the Jews 2:124Public DomainSource text

Source Text

The archangel Michael came and taught Seth how to prepare Eve for burial, and three angels descended and interred her body in the grave with Adam and Abel. Then Michael spoke to Seth, "Thus shalt thou bury all men that die until the resurrection day." And again, having given him this command, he spoke: "Longer than six days ye shall not mourn. The repose of the seventh day is the token of the resurrection in the latter day, for on the seventh day the Lord rested from all the work which He had created and made."

956

The Golden Calf and the Covenant

Legends of the Jews 2:124Public DomainSource text

Source Text

It was the seventh time that He appeared on earth, and taking the guise of a precentor of a congregation, He said to Moses: "Whenever Israel hath sinned, and calleth Me by the following thirteen attributes, I will forgive them their sins. I am the Almighty God who provides for all creatures. I am the Merciful One who restrains evil from human kind. I am the Gracious One who helps in time of need.

I am the Long-Suffering to the upright as well as to the wicked. I am Bountiful to those whose own deed do not entitle them to lay claim to rewards. I am Faithful to those who have a right to expect good from Me; and preserve graciousness unto the two-thousandth generation. I forgive misdeeds and even atrocious actions, in forgiving those who repent."

When Moses heard this, and particularly that God is long-suffering with sinners, he prayed: "O forgive, then, Israel's sin which they committed in worshipping the Golden Calf." Had Moses now prayed, "Forgive the sins of Israel unto the end of all time," God would have granted that too, as it was a time of mercy; but as Moses asked forgiveness for this one sin only, this one only was pardoned, and God said: "I have pardoned according to thy word."

957

Was Adam Really to Blame for All Human Death

Legends of the Jews 2:125Public DomainSource text

Source Text

Though death was brought into the world through Adam, yet he cannot be held responsible for the death of men. Once on a time he said to God: "I am not concerned about the death of the wicked, but I should not like the pious to reproach me and lay the blame for their death upon me. I pray Thee, make no mention of my guilt." And God promised to fulfil his wish.

Therefore, when a man is about to die, God appears to him, and bids him set down in writing all he has done during his life, for, He tells him, "Thou art dying by reason of thy evil deeds." The record finished, God orders him to seal it with his seal. This is the writing God will bring out on the judgment day, and to each will be made known his deeds. As soon as life is extinct in a man, he is presented to Adam, whom be accuses of having caused his death.

But Adam repudiates the charge: "I committed but one trespass. Is there any among you, and be he the most pious, who has not been guilty of more than one?"

958

How Israel Recovered After the Golden Calf Disaster

Legends of the Jews 2:125Public DomainSource text

Source Text

The day on which God showed Himself merciful to Moses and to His people, was the tenth day of Tishri, the day on which Moses was to receive the tables of the law from God for the second time, and all Israel spent it amid prayer and fasting, that the evil spirit might not again lead them astray. Their ardent tears and exhortations, joined with those of Moses, reached heaven, so that God took pity upon them and said to them: "My children, I swear by my lofty Name that these your tears shall be tears of rejoicing for you; that this day shall be a day of pardon, of forgiveness, and of the canceling of sins for you, for your children, and your children's children to the end of all generations."

959

Yom Kippur Born From the Golden Calf Forgiveness

Legends of the Jews 2:126Public DomainSource text

Source Text

This day was not set for the annual Day of Atonement, without which the world could not exist, and which will continue even in the future world when all other holy days will cease to be. The Day of Atonement, however, is not only a reminiscence of the day on which God was reconciled to Israel and forgave them their sins, but it is also the day on which Israel finally received the Torah. For after Moses has spent forty days in prayer, until God finally forgave Israel their sins, he began to reproach himself for having broken the tables of the law, saying" "Israel asked me to intercede for them before God, but who will, on account of my sin, intercede before God for my sake?"

Then God said to him: "Grieve not for the loss of the first two tables, which contained only the Ten Commandments. The second tables that I am now ready to give thee, shall contain Halakot, Midrash, and Haggadot."

960

The Second Tablets and God's Patience After Betrayal

Legends of the Jews 2:129Public DomainSource text

Source Text

At the new moon of the month Elul, Moses had the trumpet sounded throughout the camp, announcing to the people that he would once more betake himself to God for forty days to receive the second tables from Him, so that they might be alarmed by his absence; and he stayed in heaven until the tenth day of Tishri, on which day he returned with the Torah and delivered it to Israel.

Whereas the first tables had been given on Mount Sinai amid great ceremonies, the presentation of the second tables took place quietly, for God said: "There is nothing lovelier than quiet humility. The great ceremonies on the occasion of presenting the first tables had the evil effect of directing an evil eye toward them, so that they were finally broken." In this also were the second tables differentiated from the first, that the former were the work of God, and the latter, the work of man. God dealt with Israel like the king who took to himself to wife and drew up the marriage contract with his own hand. One day the king noticed his wife engaged in very intimate conversation with a slave; and enraged at her unworthy conduct, he turned here out of his house. Then he who had given the bride away at the wedding came before the king and said to him: "O sire, dost thou not know whence thou didst take thy bride? She had been brought up among the slaves, and hence is intimate with them." The king allowed himself to be appeased, saying to the other: "Take paper and let a scribe draw up a new marriage contract, and here take my authorization, signed in my own hand." Just so did Israel fare with their God when Moses offered the following excuse for their worship of the Golden Calf: "O Lord, dost Thou not know whence Thou hast brought Israel, out of a land of idolaters?" God replied: "Thou desirest Me to forgive them. Well, then, I shall do so, now fetch Me hither tables on which I may write the words that were written on the first. But to reward thee for offering up thy life for their sake, I shall in the future send thee along with Elijah, that both of you together may prepare Israel for the final deliverance."