Reader

Legends of the Jews Reader

Read Legends of the Jews in source order, passage by passage, with the close English translation where available and the original source text for checking.

Page 8 of 67 · passages 281-320Die Legenden der Juden – Legends of the Jews 12:242Work Overview →

Contents on This Page40
Contents on This Page
281

Why Angels Were Created on the Second Day

Legends of the Jews 1:30Public DomainSource text

Source Text

The third creation of the second day was the angel hosts, both the ministering angels and the angels of praise. The reason they had not been called into being on the first day was, lest men believe that the angels assisted God in the creation of the heavens and the earth. The angels that are fashioned from fire have forms of fire, but only so long as they remain in heaven. When they descend to earth, to do the bidding of God here below, either they are changed into wind, or they assume the guise of men. There are ten ranks or degrees among the angels.

282

Joseph Was Sold for Twenty Silver Coins One Pair of Shoes Each

Legends of the Jews 1:30Public DomainSource text

Source Text

The price paid for Joseph by the Midianites was twenty pieces of silver, enough for a pair of shoes for each of his brethren. Thus "they sold the righteous for silver, and the needy for a pair of shoes." For so handsome a youth as Joseph the sum paid was too low by far, but his appearance had been greatly changed by the horrible anguish he had endured in the pit with the snakes and the scorpions. He had lost his ruddy complexion, and he looked sallow and sickly, and the Midianites were justified in paying a small sum for him.

283

The Rod Inscribed With God's Name Since Creation

Legends of the Jews 1:30Public DomainSource text

Source Text

Thereupon Moses raised up his rod-the rod that had been created at the very beginning of the world, on which were graven in plain letters the great and exalted Name, the names of the ten plagues inflicted upon the Egyptians, and the names of the three Fathers, the six Mothers, and the twelve tribes of Jacob. This rod he lifted up, and stretched it out over the sea.

The sea, however, continued in its perverseness, and Moses entreated God to give His command direct to it. But God refused, saying: "Were I to command the sea to divide, it would never again return to its former estate. Therefore, do thou convey My order to it, that it be not drained dry forever. But I will let a semblance of My strength accompany thee, and that will compel its obedience." When the sea saw the Strength of God at the right hand of Moses, it spoke to the earth saying, "Make hollow places for me, that I may hide myself therein before the Lord of all created things, blessed be He." Noticing the terror of the sea, Moses said to it: "For a whole day I spoke to thee at the bidding of the Holy One, who desired thee to divide, but thou didst refuse to pay heed to my words; even when I showed thee my rod, thou didst remain obdurate. What hath happened now that thou skippest hence?" The sea replied, "I am fleeing, not before thee, but before the Lord of all created things, that His Name be magnified in all the earth." And the waters of the Red Sea divided, and not they alone, but all the waters in heaven and on earth, in whatever vessel it was, in cisterns, in wells, in caves, in casks, in pitchers, in drinking cups, and in glasses, and none of these waters returned to their former estate until Israel has passed through the sea on dry land.

284

Gabriel — Joseph and the Fires of Gehenna

Legends of the Jews 1:31Public DomainSource text

Source Text

The merchantmen had come upon Joseph naked in the pit, for his brethren had stripped him of all his clothes. That he might not appear before men in an unseemly condition, God sent Gabriel down to him, and the angel enlarged the amulet banging from Joseph's neck until it was a garment that covered him entirely. Joseph's brethren were looking after him as he departed with the Midianites, and when they saw him with clothes upon him, they cried after them, "Give us his raiment!

We sold him naked, without clothes." His owners refused to yield to their demand, but they agreed to reimburse the brethren with four pairs of shoes, and Joseph kept his garment, the same in which he was arrayed when he arrived in Egypt and was sold to Potiphar, the same in which he was locked up in prison and appeared before Pharaoh, and the same he wore when he was ruler over Egypt.

285

How God Parted the Red Sea With Heavenly Fire

Legends of the Jews 1:31Public DomainSource text

Source Text

The angel Gabriel was eager to drown the Egyptians during the same night, but God bade him wait until early the next day, until the hour of the morning watch, when Abraham had made himself ready to set out for the sacrifice of his son. Gabriel succeeded, however, in holding back the turbulent water about to sweep over Israel. To the wall of water on the right, he called, "Beware of Israel, who will receive the law in time to come from the right hand of the Lord," and turning to the wall of water on the left, he said, "Beware of Israel, who will wind the phylacteries about their left hand in time to come."

The water behind he admonished, "Beware of Israel, who will let the Zizit drop down upon their back in time to come," and to the water towering in front of them, he called, "Beware of Israel, who bear the sign of the covenant upon their bodies."

286

The Four Archangels Around God's Throne

Legends of the Jews 1:32Public DomainSource text

Source Text

The most exalted in rank are those surrounding the Divine Throne on all sides, to the right, to the left, in front, and behind, under the leadership of the archangels Michael, Gabriel, Uriel, and Raphael.

All the celestial beings praise God with the words, "Holy, holy, holy, is the Lord of hosts," but men take precedence of the angels herein. They may not begin their song of praise until the earthly beings have brought their homage to God. Especially Israel is preferred to the angels. When they encircle the Divine Throne in the form of fiery mountains and flaming hills, and attempt to raise their voices in adoration of the Creator, God silences them with the words, "Keep quiet until I have heard the songs, praises, prayers, and sweet melodies of Israel." Accordingly, the ministering angels and all the other celestial hosts wait until the last tones of Israel's doxologies rising aloft from earth have died away, and then they proclaim in a loud voice, "Holy, holy, holy, is the Lord of hosts." When the hour for the glorification of God by the angels draws nigh, the august Divine herald, the angel Sham'iel, steps to the windows of the lowest heaven to hearken to the songs, prayers, and praises that ascend from the synagogues and the houses of learning, and when they are finished, he announces the end to the angels in all the heavens. The ministering angels, those who come in contact with the sublunary world, now repair to their chambers to take their purification bath. They dive into a stream of fire and flame seven times, and three hundred and sixty-five times they examine themselves carefully, to make sure that no taint clings to their bodies. Only then they feel privileged to mount the fiery ladder and join the angels of the seventh heaven, and surround the throne of God with Hashmal and all the holy Hayyot. Adorned with millions of fiery crowns, arrayed in fiery garments, all the angels in unison, in the same words, and with the same melody, intone songs of praise to God.

287

The Wind That Split Every Ocean on Earth at Once

Legends of the Jews 1:32Public DomainSource text

Source Text

God caused the sea to go back by a strong east wind, the wind He always makes use of when He chastises the nations. The same east wind had brought the deluge; it had laid the tower of Babel in ruins; it was to cause the destruction of Samaria, Jerusalem, and Tyre; and it will, in future, be the instrument for castigating Rome drunken with pleasure; and likewise the sinners in Gehenna are punished by means of the east wind.

All night long God made it to blow over the sea. To prevent the enemy from inflicting harm upon the Israelites, He enveloped the Egyptians in profound darkness, so impenetrable it could be felt, and none could move or change his posture. He that sat when it fell could not arise from his place, and he that stood could not sit down. Nevertheless, the Egyptians could see that the Israelites were surrounded by bright light, and were enjoying a banquet where they stood, and when they tried to speed darts and arrows against them, the missiles were caught up by the cloud and by the angels hovering between the two camps, and no harm came to Israel.

288

Selling Joseph for Silver and Its Eternal Consequences

Legends of the Jews 1:33Public DomainSource text

Source Text

As an atonement for the twenty pieces of silver taken by his brethren in exchange for Joseph, God commanded that every first-born son shall be redeemed by the priest with an equal amount, and, also, every Israelite must pay annually to the sanctuary as much as fell to each of the brethren as his share of the price.

The brethren of Joseph bought shoes for the money, for they said: "We will not eat it, because it is the price for the blood of our brother, but we will tread upon him, for that he spake, he would have dominion over us, and we will see what will become of his dreams." And for this reason the ordinance has been commanded, that he who refuseth to raise up a name in Israel unto his brother that hath died without having a son, shall have his shoe loosed from off his foot, and his face shall be spat upon. Joseph's brethren refused to do aught to preserve his life, and therefore the Lord loosed their shoes from off their feet, for, when they went down to Egypt, the slaves of Joseph took their shoes off their feet as they entered the gates, and they prostrated themselves before Joseph as before a Pharaoh, and, as they lay prostrate, they were spat upon, and put to shame before the Egyptians.

289

Account of He

Legends of the Jews 1:34Public DomainSource text

Source Text

Up to this time the earth was a plain, and wholly covered with water. Scarcely had the words of God, "Let the waters be gathered together," made themselves heard, when mountains appeared all over and hills, and the water collected in the deep-lying basins. But the water was recalcitrant, it resisted the order to occupy the lowly spots, and threatened to overflow the earth, until God forced it back into the sea, and encircled the sea with sand. Now, whenever the water is tempted to transgress its bounds, it beholds the sand, and recoils.

290

The Midianites Got Buyer's Remorse After Purchasing Joseph

Legends of the Jews 1:34Public DomainSource text

Source Text

The Midianites pursued their journey to Gilead, but they soon regretted the purchase they had made. They feared that Joseph had been stolen in the land of the Hebrews, though sold to them as a slave, and if his kinsmen should find him with them, death would be inflicted upon them for the abduction of a free man. The high-handed manner of the sons of Jacob confirmed their suspicion, that they might be capable of man theft.

Their wicked deed would explain, too, why they had accepted so small a sum in exchange for Joseph. While discussing these points, they saw, coming their way, the travelling company of Ishmaelites that had been observed earlier by the sons of Jacob, and they determined to dispose of Joseph to them, that they might at least not lose the price they had paid, and might escape the danger at the same time of being made captives for the crime of kidnapping a man.

And the Ishmaelites bought Joseph from the Midianites, and they paid the same price as his former owners had given for him.

291

Benjamin in Zion

Legends of the Jews 1:34Public DomainSource text

Source Text

On the morning after the eventful night, though the sea was not yet made dry land, the Israelites, full of trust in God, were ready to cast themselves into its waters. The tribes contended with one another for the honor of being the first to jump. Without awaiting the outcome of the wordy strife, the tribe of Benjamin sprang in, and the princes of Judah were so incensed at having been deprived of pre-eminence in danger that they pelted the Benjamites with stones. God knew that the Judaeans and the Benjamites were animated by a praiseworthy purpose. The ones like the others desired but to magnify the Name of God, and He rewarded both tribes: in Benjamin's allotment the Shekinah took up her residence, and the royalty of Israel was conferred upon Judah.

292

Thou — Lore of the Ancients

Legends of the Jews 1:34Public DomainSource text

Source Text

12. Thou didst pour out Thy fury upon them, Thy wrathful anger took hold of them, Thou didst turn their iniquity upon them, and Thou didst cut them off in their wickedness.

13. They spread a trap, they fell therein, in the net they hid their foot was caught.

14. Thine hand found all Thine enemies, who said, through their sword they possessed the land, through their arm thy dwelt in the city.

15. Thou didst fill their faces with shame, Thou didst bring their horns down to the ground.

16. Thou didst terrify them in Thy wrath, and thou didst destroy them from before Thee.

293

Rahab the Sea Angel Who Defied God

Legends of the Jews 1:36Public DomainSource text

Source Text

The waters did but imitate their chief Rahab, the Angel of the Sea, who rebelled at the creation of the world. God had commanded Rahab to take in the water. But he refused, saying, "I have enough." The punishment for his disobedience was death. His body rests in the depths of the sea, the water dispelling the foul odor that emanates from it.

The main creation of the third day was the realm of plants, the terrestrial plants as well as the plants of Paradise. First of all the cedars of Lebanon and the other great trees were made. In their pride at having been put first, they shot up high in the air. They considered themselves the favored among plants. Then God spake, "I hate arrogance and pride, for I alone am exalted, and none beside," and He created the iron on the same day, the substance with which trees are felled down. The trees began to weep, and when God asked the reason of their tears, they said: "We cry because Thou hast created the iron to uproot us therewith. All the while we had thought ourselves the highest of the earth, and now the iron, our destroyer, has been called into existence." God replied: "You yourselves will furnish the axe with a handle. Without your assistance the iron will not be able to do aught against you."

294

Joseph and Moses of Egypt

Legends of the Jews 1:36Public DomainSource text

Source Text

As a rule the only merchandise with which the Ishmaelites loaded their camels was pitch and the skins of beasts. By a providential dispensation they carried bags of perfumery this time, instead of their usual ill-smelling freight, that sweet fragrance might be wafted to Joseph on his journey to Egypt. These aromatic substances were well suited to Joseph, whose body emitted a pleasant smell, so agreeable and pervasive that the road along which he travelled was redolent thereof, and on his arrival in Egypt the perfume from his body spread over the whole land, and the royal princesses, following the sweet scent to trace its source, reached the place in which Joseph was.

Even after his death the same fragrance was spread abroad by his bones, enabling Moses to distinguish Joseph's remains from all others, and keep the oath of the children of Israel, to inter them in the Holy Land.

295

Israel Walks Through the Sea on Dry Ground

Legends of the Jews 1:36Public DomainSource text

Source Text

When God saw the two tribes in the waves of the sea, He called upon Moses, and said: "My beloved are in danger of drowning, and thou standest by and prayest. Bid Israel go forward, and thou lift up thy rod over the sea, and divide it." Thus it happened, and Israel passed through the sea with its water cleft in twain.

The dividing of the sea was but the first of ten miracles connected with the passage of the Israelites through it. The others were that the waters united in a vault above their heads; twelve paths opened up, one for each of the tribes; the water became transparent as glass, and each tribe could see the others; the soil underfoot was dry, but it changed into clay when the Egyptians stepped upon it; the walls of water transformed into rocks, against which the Egyptians were thrown and dashed to death, while before the Israelites could slake their thirst; and, finally, the tenth wonder was, that this drinking water was congealed in the heart of the sea as soon as they had satisfied their need.

296

Ancient Lore

Legends of the Jews 1:37Public DomainSource text

Source Text

The command to bear seed after their kind was given to the trees alone. But the various sorts of grass reasoned, that if God had not desired divisions according to classes, He would not have instructed the trees to bear fruit after their kind with the seed thereof in it, especially as trees are inclined of their own accord to divide themselves into species. The grasses therefore reproduced themselves also after their kinds. This prompted the exclamation of the Prince of the World, "Let the glory of the Lord endure forever; let the Lord rejoice in His works."

297

Joseph and the Promised Land of Ishmaelites

Legends of the Jews 1:37Public DomainSource text

Source Text

When Joseph learned that the Ishmaelites were carrying him to Egypt, he began to weep bitterly at the thought of being removed so far from Canaan and from his father. One of the Ishmaelites noticed Joseph's weeping and crying, and thinking that he found riding uncomfortable, he lifted him from the back of the camel, and permitted him to walk on foot. But Joseph continued to weep and sob, crying incessantly, "O father, father!"

Another one of the caravan, tired of his lamentations, beat him, causing only the more tears and wails, until the youth, exhausted by his grief, was unable to move on. Now all the Ishmaelites in the company dealt out blows to him. They treated him with relentless cruelty, and tried to silence him by threats. God saw Joseph's distress, and He sent darkness and terror upon the Ishmaelites, and their hands grew rigid when they raised them to inflict a blow.

Astonished, they asked themselves why God did thus unto them upon the road. They did not know that it was for the sake of Joseph.

298

Joseph and Creation of Paradise

Legends of the Jews 1:38Public DomainSource text

Source Text

The most important work done on the third day was the creation of Paradise. Two gates of carbuncle form the entrance to Paradise, and sixty myriads of ministering angels keep watch over them. Each of these angels shines with the lustre of the heavens. When the just man appears before the gates, the clothes in which he was buried are taken off him, and the angels array him in seven garments of clouds of glory, and place upon his head two crowns, one of precious stones and pearls, the other of gold of Parvaim, and they put eight myrtles in his hand, and they utter praises before him and say to him, "Go thy way, and eat thy bread with joy."

And they lead him to a place full of rivers, surrounded by eight hundred kinds of roses and myrtles. Each one has a canopy according to his merits, and under it flow four rivers, one of milk, the other of balsam, the third of wine, and the fourth of honey. Every canopy is overgrown by a vine of gold, and thirty pearls hang from it, each of them shining like Venus. Under each canopy there is a table of precious stones and pearls, and sixty angels stand at the head of every just man, saying unto him: "Go and eat with joy of the honey, for thou hast busied thyself with the Torah, and she is sweeter than honey, and drink of the wine preserved in the grape since the six days of creation, for thou hast busied thyself with the Torah, and she is compared to wine."

The least fair of the just is beautiful as Joseph and Rabbi Johanan, and as the grains of a silver pomegranate upon which fall the rays of the sun. There is no light, "for the light of the righteous is the shining light." And they undergo four transformations every day, passing through four states. In the first the righteous is changed into a child.

He enters the division for children, and tastes the joys of childhood. Then he is changed into a youth, and enters the division for the youths, with whom he enjoys the delights of youth. Next he becomes an adult, in the prime of life, and he enters the division of men, and enjoys the pleasures of manhood. Finally, he is changed into an old man. He enters the division for the old, and enjoys the pleasures of age.

299

Joseph Among the Mothers

Legends of the Jews 1:38Public DomainSource text

Source Text

The journey was continued until they came to Ephrath, the place of Rachel's sepulchre. Joseph hastened to his mother's grave, and throwing himself across it, he groaned and cried, saying: "O mother, mother, that didst bear me, arise, come forth and see how thy son hath been sold into slavery, with none to take pity upon him. Arise, see thy son, and weep with me over my misfortune, and observe the heartlessness of my brethren.

Awake, O mother, rouse thyself from thy sleep, rise up and prepare for the conflict with my brethren, who stripped me even of my shirt, and sold me as a slave to merchantmen, who in turn sold me to others, and without mercy they tore me away from my father. Arise, accuse my brethren before God, and see whom He will justify in the judgment, and whom He will find guilty. Arise, O mother, awake from thy sleep, see how my father is with me in his soul and in his spirit, and comfort him and ease his heavy heart."

300

Abraham in the Days of Moses

Legends of the Jews 1:38Public DomainSource text

Source Text

And there were other miracles, besides. The sea yielded the Israelites whatever their hearts desired. If a child cried as it lay in the arms of its mother, she needed but to stretch out her hand and pluck and apple or some fruit and quiet it. The waters were piled up to the height of sixteen hundred miles, and they could be seen by all the nations of the earth.

The great wonder of Israel's passage through the sea took place in the presence of the three Fathers and the six Mothers, for God had fetched them out of their graves to the shores of the Red Sea, to be witnesses of the marvelous deeds wrought in behalf of their children.

301

The Earth Quaked From God's Thunder Against the Nations

Legends of the Jews 1:38Public DomainSource text

Source Text

17. The earth quaked and trembled from the noise of Thy thunder against them; Thou didst not withhold their souls from earth, and Thou didst bring down their lives to the grave.

18. Thou didst pursue them in Thy storm, Thou didst consume them in the whirlwind, Thou didst turn their rain into hail, they fell in floods, so that they could not rise.

19. Their carcasses were like rubbish cast out in the middle of the streets.

20. They were consumed, and they perished before Thee, Thou hast delivered Thy people in Thy might.

302

Eden Beyond the Firmament

Legends of the Jews 1:39Public DomainSource text

Source Text

There are eighty myriads of trees in every corner of Paradise, the meanest among them choicer than all the spice trees. In every corner there are sixty myriads of angels singing with sweet voices, and the tree of life stands in the middle and shades the whole of Paradise. It has fifteen thousand tastes, each different from the other, and the perfumes thereof vary likewise. Over it hang seven clouds of glory, and winds blow upon it from all four sides, so that its odor is wafted from one end of the world to the other.

Underneath sit the scholars and explain the Torah. Over each of them two canopies are spread, one of stars, the other of sun and moon, and a curtain of clouds of glory separates the one canopy from the other. Beyond Paradise begins Eden, containing three hundred and ten worlds and seven compartments for seven different classes of the pious. In the first are "the martyr victims of the government," like Rabbi Akiba and his colleagues; in the second those who were drowned; in the third Rabbi Johanan ben Zakkai and his disciples; in the fourth those who were carried off in the cloud of glory; in the fifth the penitents, who occupy a place which even a perfectly pious man cannot obtain; in the sixth are the youths who have not tasted of sin in their lives; in the seventh are those poor who studied Bible and Mishnah, and led a life of self-respecting decency. And God sits in the midst of them and expounds the Torah to them.

303

Rachel's Voice Spoke to Joseph from Her Grave

Legends of the Jews 1:39Public DomainSource text

Source Text

Joseph wept and cried upon the grave of his mother, until, weary from grief, he lay immovable as a stone. Then he heard a voice heavy with tears speak to him from the depths, saying: "My son Joseph, my son, I heard thy complaints and thy groans, I saw thy tears, and I knew thy misery, my son. I am grieved for thy sake, and thy affliction is added to the burden of my affliction. But, my son Joseph, put thy trust in God, and wait upon Him.

Fear not, for the Lord is with thee, and He will deliver thee from all evil. Go down into Egypt with thy masters, my son; fear naught, for the Lord is with thee, O my son." This and much more like unto it did the voice utter, and then it was silent. Joseph listened in great amazement at first, and then he broke out in renewed tears.

Angered thereby, one of the Ishmaelites drove him from his mother's grave with kicks and curses. Then Joseph entreated his masters to take him back to his father, who would give them great riches as a reward. But they said, "Why, thou art a slave! How canst thou know where thy father is?

If thou hadst had a free man as father, thou wouldst not have been sold twice for a petty sum." And then their fury against him increased, they beat him and maltreated him, and he wept bitter tears.

304

The Angel Who Defended Egypt Before God's Throne

Legends of the Jews 1:39Public DomainSource text

Source Text

Wonderful as were the miracles connected with the rescue of the Israelites from the waters of the sea, those performed when the Egyptians were drowned were no less remarkable. First of all God felt called upon to defend Israel's cause before Uzza, the Angel of the Egyptians, who would not allow his people to perish in the waters of the sea. He appeared on the spot at the very moment when God wanted to drown the Egyptians, and he spake: "O Lord of the world!

Thou are called just and upright, and before Thee there is no wrong, no forgetting, no respecting of persons. Why, then, dost Thou desire to make my children perish in the sea? Canst Thou say that my children drowned or slew a single one of Thine? If it be on account of the rigorous slavery that my children imposed upon Israel, then consider that Thy children have received their wages, in that they took their silver and golden vessels from them."

305

The Seven Divisions of Paradise

Legends of the Jews 1:40Public DomainSource text

Source Text

As for the seven divisions of Paradise, each of them is twelve myriads of miles in width and twelve myriads of miles in length. In the first division dwell the proselytes who embraced Judaism of their own free will, not from compulsion. The walls are of glass and the wainscoting of cedar. The prophet Obadiah, himself a proselyte, is the overseer of this first division.

The second division is built of silver, and the wainscoting thereof is of cedar. Here dwell those who have repented, and Manasseh, the penitent son of Hezekiah, presides over them. The third division is built of silver and gold. Here dwell Abraham, Isaac, and Jacob, and all the Israelites who came out of Egypt, and the whole generation that lived in the desert.

Also David is there, together with all his sons except Absalom, one of them, Chileab, still alive. And all the kings of Judah are there, with the exception of Manasseh, the son of Hezekiah, who presides in the second division, over the penitents. Moses and Aaron preside over the third division. Here are precious vessels of silver and gold and jewels and canopies and beds and thrones and lamps, of gold, of precious stones, and of pearls, the best of everything there is in heaven.

The fourth division is built of beautiful rubies, and its wainscoting is of olive wood. Here dwell the perfect and the steadfast in faith, and their wainscoting is of olive wood, because their lives were bitter as olives to them. The fifth division is built of silver and gold and refined gold, and the finest of gold and glass and bdellium, and through the midst of it flows the river Gihon. The wainscoting is of silver and gold, and a perfume breathes through it more exquisite than the perfume of Lebanon.

The coverings of the silver and gold beds are made of purple and blue, woven by Eve, and of scarlet and the hair of goats, woven by angels. Here dwells the Messiah on a palanquin made of the wood of Lebanon, "the pillars thereof of silver, the bottom of gold, the seat of it purple." With him is Elijah. He takes the head of Messiah, and places it in his bosom, and says to him, "Be quiet, for the end draweth nigh."

On every Monday and Thursday and on Sabbaths and holidays, the Patriarchs come to him, and the twelve sons of Jacob, and Moses, Aaron, David, Solomon, and all the kings of Israel and of Judah, and they weep with him and comfort him, and say unto him, "Be quiet and put trust in thy Creator, for the end draweth nigh. "Also Korah and his company, and Dathan, Abiram, and Absalom come to him on every Wednesday, and ask him: "How long before the end comes full of wonders?

When wilt thou bring us life again, and from the abysses of the earth lift us?" The Messiah answers them, "Go to your fathers and ask them"; and when they hear this, they are ashamed, and do not ask their fathers.

306

A Supernatural Storm Struck the Merchants Who Bought Joseph

Legends of the Jews 1:40Public DomainSource text

Source Text

Now God looked upon the distress of Joseph, and He sent darkness to enshroud the land once more. A storm raged, the lightning flashed, and from the thunderbolts the whole earth trembled, and the Ishmaelites lost their way in their terror. The beasts and the camels stood still, and, beat them as their drivers would, they refused to budge from the spot, but crouched down upon the ground. Then the Ishmaelites spake to one another, and said: "Why hath God brought this upon us?

What are our sins, what our trespasses, that such things befall us?" One of them said to the others: "Peradventure this hath come upon us by reason of the sin which we have committed against this slave. Let us beg him earnestly to grant us forgiveness, and if then God will take pity, and let these storms pass away from us, we shall know that we suffered harm on account of the injury we inflicted upon this slave."

307

Pharaoh — Uzza and the Angels

Legends of the Jews 1:40Public DomainSource text

Source Text

Then God convoked all the members of His celestial family, and He spake to the angel hosts: "Judge ye in truth between Me and yonder Uzza, the Angel of the Egyptians. At the first I brought a famine upon his people, and I appointed My friend Joseph over them, who saved them through his sagacity, and they all became his slaves. Then My children went down into their land as strangers, in consequence of the famine, and they made the children of Israel to serve with rigor in all manner of hard work there is in the world.

They groaned on account of their bitter service, and their cry rose up to Me, and I sent Moses and Aaron, My faithful messengers, to Pharaoh. When they came before the king of Egypt, they spake to him, 'Thus said the Lord, the God of Israel, Let My people go, that they may hold a feast unto Me in the wilderness.' In the presence of the kings of the East and of the West, the sinner began to boast, saying: 'Who is the Lord, that I should hearken unto His voice, to let Israel go?

Why comes He not before me, like all the kings of the world, and why doth He not bring me a present like the others? This God of whom you speak, I know Him not at all. Wait and let me search my lists, and see whether I can find His Name.' But his servants said, 'We have heard that He is the son of the wise, the son of ancient kings.'

Then Pharaoh asked My messengers, 'What are the works of this God?' and they replied, 'He is the God of gods, the Lord of lords, who created the heaven and the earth.' But Pharaoh doubted their words, and said, 'There is no God in all the world that can accomplish such works besides me, for I made myself, and I made the Nile river.' Because he denied Me thus, I sent ten plagues upon him, and he was compelled to let My children go.

Yet, in spite of all, he did not leave off from his wicked ways, and he tried to bring them back under his bondage. Now, seeing all that hath happened to him, and that he will not acknowledge Me as God and Lord, does he not deserve to be drowned in the sea with his host?"

308

The Ishmaelites Begged Joseph to Pray and the Storm Stopped

Legends of the Jews 1:41Public DomainSource text

Source Text

The Ishmaelites did according to these words, and they said unto Joseph: "We have sinned against God and against thee. Pray to thy God, and entreat Him to take this death plague from us, for we acknowledge that we have sinned against Him." Joseph fulfilled their wish, and God hearkened to his petition, and the storm was assuaged. All around became calm, the beasts arose from their recumbent position, and the caravan could proceed upon its way.

Now the Ishmaelites saw plainly that all their trouble had come upon them for the sake of Joseph, and they spoke one to another, saying: "We know now that all this evil hath happened to us on account of this poor fellow, and wherefore should we bring death upon ourselves by our own doings? Let us take counsel together, what is to be done with the slave." One of them advised that Joseph's wish be fulfilled, and he be taken back to his father.

Then they would be sure of receiving the money they had paid out for him. This plan was rejected, because they had accomplished a great part of their journey, and they were not inclined to retrace their steps. They therefore resolved upon carrying Joseph to Egypt and selling him there. They would rid themselves of him in this way, and also receive a great price for him.

309

Medan's Legacy

Legends of the Jews 1:42Public DomainSource text

Source Text

They continued their journey as far as the borders of Egypt, and there they met four men, descendants of Medan, the son of Abraham, and to these they sold Joseph for five shekels. The two companies, the Ishmaelites and the Medanites, arrived in Egypt upon the same day. The latter, hearing that Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard, was seeking a good slave, repaired to him at once, to try to dispose of Joseph to him.

Potiphar was willing to pay as much as four hundred pieces of silver, for, high as the price was, it did not seem too great for a slave that pleased him as much as Joseph. However, he made a condition. He said to the Medanites: "I will pay you the price demanded, but you must bring me the person that sold the slave to you, that I may be in a position to find out all about him, for the youth seems to me to be neither a slave nor the son of a slave.

He appears to be of noble blood. I must convince myself that he was not stolen." The Medanites brought the Ishmaelites to Potiphar, and they testified that Joseph was a slave, that they had owned him, and had sold him to the Medanites. Potiphar rested satisfied with this report, paid the price asked for Joseph, and the Medanites and the Ishmaelites went their way.

310

Those Who Died Performing a Mitzvah

Legends of the Jews 1:43Public DomainSource text

Source Text

In the sixth division dwell those who died in performing a pious act, and in the seventh division those who died from illness inflicted as an expiation for the sins of Israel.

The fourth day of creation produced the sun, the moon, and the stars. These heavenly spheres were not actually fashioned on this day; they were created on the first day, and merely were assigned their places in the heavens on the fourth. At first the sun and the moon enjoyed equal powers and prerogatives. The moon spoke to God, and said: "O Lord, why didst Thou create the world with the letter Bet?" God replied: "That it might be made known unto My creatures that there are two worlds." The moon: "O Lord: which of the two worlds is the larger, this world or the world to come?" God: "The world to come is the larger." The moon: "O Lord, Thou didst create two worlds, a greater and a lesser world; Thou didst create the heaven and the earth, the heaven exceeding the earth; Thou didst create fire and water, the water stronger than the fire, because it can quench the fire; and now Thou hast created the sun and the moon, and it is becoming that one of them should be greater than the other." Then spake God to the moon: "I know well, thou wouldst have me make Thee greater than the sun. As a punishment I decree that thou mayest keep but one-sixtieth of thy light." The moon made supplication: "Shall I be punished so severely for having spoken a single word?" God relented: "In the future world I will restore thy light, so that thy light may again be as the light of the sun." The moon was not yet satisfied. "O Lord," she said, "and the light of the sun, how great will it be in that day?" Then the wrath of God was once more enkindled: "What, thou still plottest against the sun? As thou livest, in the world to come his light shall be sevenfold the light he now sheds." The Sun runs his course like a bridegroom. He sits upon a throne with a garland on his head. Ninety-six angels accompany him on his daily journey, in relays of eight every hour, two to the left of him, and two to the right, two before Him, and two behind. Strong as he is, he could complete his course from south to north in a single instant, but three hundred and sixty-five angels restrain him by means of as many grappling-irons. Every day one looses his hold, and the sun must thus spend three hundred and sixty-five days on his course. The progress of the sun in his circuit is an uninterrupted song of praise to God. And this song alone makes his motion possible. Therefore, when Joshua wanted to bid the sun stand still, he had to command him to be silent. His song of praise hushed, the sun stood still.

311

Uzza Beyond the Firmament

Legends of the Jews 1:43Public DomainSource text

Source Text

The Celestial family called out when the Lord had ended His defense, "Thou hast every right to drown him in the sea!"

Uzza heard their verdict, and he said: "O Lord of all the worlds! I know that my people deserve the punishment Thou has decreed, but may it please Thee to deal with them according to Thy attribute of mercy, and take pity upon the work of Thy hands, for Thy tender mercies are over all Thy works!"

Almost the Lord had yielded to Uzza's entreaties, when Michael gave a sign to Gabriel that mad him fly to Egypt swiftly and fetch thence a brick for which a Hebrew child had been used as a mortar. Holding this incriminating object in his had, Gabriel stepped into the presence of God, and said: "O Lord of the world! Wilt Thou have compassion with the accursed nation that has slaughtered Thy children so cruelly?" Then the Lord turned Himself away from His attribute of mercy, and seating Himself upon His throne of justice He resolved to drown the Egyptians in the sea.

312

The Two-Faced Sun That Keeps the World Alive

Legends of the Jews 1:44Public DomainSource text

Source Text

The sun is double-faced; one face, of fire, is directed toward the earth, and one of hail, toward heaven, to cool off the prodigious heat that streams from the other face, else the earth would catch afire. In winter the sun turns his fiery face upward, and thus the cold is produced. When the sun descends in the west in the evening, he dips down into the ocean and takes a bath, his fire is extinguished, and therefore he dispenses neither light nor warmth during the night. But as soon as he reaches the east in the morning, he laves himself in a stream of flame, which imparts warmth and light to him, and these he sheds over the earth. In the same way the moon and the stars take a bath in a stream of hail before they enter upon their service for the night.

313

Reuben and Divine Judgment of Joseph

Legends of the Jews 1:44Public DomainSource text

Source Text

No sooner was the sale of Joseph an accomplished fact than the sons of Jacob repented of their deed. They even hastened after the Midianites to ransom Joseph, but their efforts to overtake them were vain, and they had to accept the inevitable. Meantime Reuben had rejoined his brethren. He had been so deeply absorbed in penances, in praying and studying the Torah, in expiation of his sin against his father, that he had not been able to remain with his brethren and tend the flocks, and thus it happened that he was not on the spot when Joseph was sold.

His first errand was to go to the pit, in the hope of finding Joseph there. In that case he would have carried him off and restored him to his father clandestinely, without the knowledge of his brethren. He stood at the opening and called again and again, "Joseph, Joseph!" As he received no answer, he concluded that Joseph had perished, either by reason of terror or as the result of a snake bite, and he descended into the pit, only to find that he was not there, either living or dead.

He mounted to the top again, and rent his clothes, and cried out, "The lad is not there, and what answer shall I give to my father, if he be dead?" Then Reuben returned unto his brethren, and told them that Joseph had vanished from the pit, whereat he was deeply grieved, because he, being the oldest of the sons, was responsible to their father Jacob. The brethren made a clean breast of what they had done with Joseph, and they related to him how they had tried to make good their evil deed, and how their efforts had been vain.

314

Uzza and the Angels of Rahab

Legends of the Jews 1:44Public DomainSource text

Source Text

The first upon whom judgement was executed was the Angel of Egypt-Uzza was thrown into the sea. A similar fate overtook Rahab, the Angel of the Sea, with his hosts. Rahab had made intercession before God in behalf of the Egyptians. He had said: "Why shouldst Thou drown the Egyptians? Let is suffice the Israelites that Thou hast saved them out of the hand of their masters." At that God dealt Rahab and his army a blow, under which they staggered and fell dead, and then He cast their corpses in the sea, whence its unpleasant odor.

315

Trial of Joshua

Legends of the Jews 1:44Public DomainSource text

Source Text

21. Therefore our hearts rejoice in Thee, our souls exult in Thy salvation.

22. Our tongues shall relate Thy might, we will sing and praise Thy wondrous works.

23. For Thou didst save us from our enemies, Thou didst deliver us from those who rose up against us, Thou didst destroy them from before us, and depress them beneath our feet.

24. Thus shall all Thine enemies perish, O Lord, and the wicked shall be like chaff driven by the wind, and Thy beloved shall be like trees planted by the waters.

Joshua's victorious course did not end with the conquest of the land. His war with the Armenians, after Palestine was subdued, marked the climax of his heroic deeds. Among the thirty-one kings whom Joshua had slain, there was one whose son, Shobach by name, was king of Armenia. With the purpose of waging war with Joshua, he united the forty-five kings of Persia and Media, and they were joined by the renowned hero Japheth. The allied kings in a letter informed Joshua of their design against him as follow: "The noble, distinguished council of the kings of Persia and Media to Joshua, peace! Thou wolf of the desert, we well know what thou didst to our kinsmen. Thou didst destroy our palaces; without pity thou didst slay young and old; our fathers thou didst mow down with the sword; and their cities thou didst turn into desert. Know, then, that in the space of thirty days, we shall come to thee, we, the forty-five kings, each having sixty thousand warriors under him, all them armed with bows and arrows, girt about with swords, all of us skilled in the ways of war, and with us the hero Japheth. Prepare now for the combat, and say not afterward that we took thee at unawares."

316

The Sun and Moon Beg God Not to Witness Human Sin

Legends of the Jews 1:45Public DomainAdaptation
Editorial adaptation — no source text has been imported for this passage yet. This is a JewishMythology.com retelling, not the original.

They're not exactly thrilled.

Before the sun and moon begin their daily journey across the sky, they appear before God. But instead of eagerly awaiting their task, they actually beg to be relieved of it! Why? Because, as Ginzberg recounts in Legends of the Jews, they dread witnessing the sins of humanity. It's only under divine compulsion that they proceed at all.

The journey itself isn't a cakewalk. Leaving God's presence, they're blinded by the sheer radiance of the heavens. They can't even find their way! So, God shoots arrows of light to guide them. It makes you think about all the unseen forces at play, doesn't it?

The sun, in particular, seems to bear the brunt of our collective misdeeds. As it travels, it's forced to witness all the sin in the world. This constant exposure takes a toll. The Zohar tells us that sins have a "defiling and enfeebling effect." That's why, as sunset approaches, the sun weakens, appearing as a sphere of blood, a symbol of corruption, before it dips below the horizon.

But it's not all doom and gloom. When the sun begins its ascent in the morning, something beautiful happens. Its "wings" – perhaps rays of light – brush against the leaves of the trees in Paradise. This vibration sets off a chain reaction, reaching the angels, the holy Hayyot (divine beings), and all the plants and trees, both in heaven and on Earth. It's a signal for everyone to look up.

And what do they see? The Ineffable Name, the unpronounceable name of God, engraved in the sun. As soon as they see it, they burst into songs of praise. At that moment, a heavenly voice cries out, "Woe to the sons of men that consider not the honor of God like unto these creatures whose voices now rise aloft in adoration." Powerful stuff. Of course, we humans don't hear this; we're too caught up in our own lives to notice.

We also miss the grating sound of the sun against the wheel to which all the celestial bodies are attached. Can you imagine the noise? It's said to be extraordinarily loud! This friction, surprisingly, is responsible for the motes that dance in sunbeams. These tiny particles are considered carriers of healing to the sick, a rare positive aspect of the fourth day of creation, which is otherwise seen as an unlucky day, especially for children.

Finally, there's the story of the moon. Originally, the moon was created to be equal in light and splendor to the sun. But, as the story goes, the moon became envious. As punishment, God diminished her light. As she fell from her position of equality, tiny threads broke loose from her body. And these, according to legend, became the stars.

So, the next time you look up at the sun, moon, or stars, remember these stories. Remember the weight of the world these celestial bodies carry, and the constant chorus of praise rising from creation. And maybe, just maybe, take a moment to consider how we, too, can contribute to a world worthy of their light.

317

The Brothers Swear a Deadly Oath to Hide Joseph's Fate

Legends of the Jews 1:45Public DomainSource text

Source Text

Now there remained nothing to do but invent a plausible explanation for their brother's disappearance to give to Jacob. First of all, however, they took an oath not to betray to his father or any human being what they had actually done with Joseph. He who violated the oath would be put to the sword by the rest. Then they took counsel together about what to say to Jacob. It was Issachar's advice to tear Joseph's coat of many colors, and dip it in the blood of a little kid of the goats, to make Jacob believe that his son had been torn by a wild beast. The reason he suggested a kid was because its blood looks like human blood. In expiation of this act of deception, it was ordained that a kid be used as an atonement sacrifice when the Tabernacle was dedicated.

318

Joshua and the Patriarchs

Legends of the Jews 1:45Public DomainSource text

Source Text

The messenger bearing the letter arrived on the day before the Feast of Weeks. Although Joshua was greatly wrought up by the contents of the letter, he kept his counsel until after the feast, in order not to disturb the rejoicing of the people. Then, at the conclusion of the feast, he told the people of the message that had reached him, so terrifying that even he, the veteran warrior, trembled at the heralded approach of the enemy.

Nevertheless Joshua determined to accept the challenge. From the first words his reply was framed to show the heathen how little their fear possessed him whose trust was set in God. The introduction to his epistle reads as follows: "In the Name of the Lord, the God of Israel, who saps the strength of the iniquitous warrior, and slays the rebellious sinner. He breaks up the assemblies of marauding transgressors, and He gathers together in council the pious and the just scattered abroad, He the God of all gods, the Lord of all lords, the God of Abraham, Isaac, and Jacob.

God is the Lord of war! From me, Joshua, the servant of God, and from the holy and chosen congregation to the impious nations, who pay worship to images, and prostrate themselves before idols: No peace unto you, saith my God! Know that ye acted foolishly to awaken the slumbering lion, to rouse up the lion's whelp, to excite his wrath. I am ready to pay you your recompense. Be ye prepared to meet me, for within a week I shall be with you to slay your warriors to a man."

319

The Brothers Dipped Joseph's Coat in Goat Blood for Jacob

Legends of the Jews 1:46Public DomainSource text

Source Text

Simon opposed this suggestion. He did not want to relinquish Joseph's coat, and he threatened to hew down any one that should attempt to wrest it from him by force. The reason for his vehemence was that he was very much enraged against his brethren for not having slain Joseph. But they threatened him in turn, saying, "If thou wilt not give up the coat, we shall say that thou didst execute the evil deed thyself."

At that Simon surrendered it, and Naphtali brought it to Jacob, handing it to him with the words: "When we were driving our herds homeward, we found this garment covered with blood and dust on the highway, a little beyond Shechem. Know now whether it be thy son's coat or not." Jacob recognized Joseph's coat, and, overwhelmed by grief, he fell prostrate, and long lay on the ground motionless, like a stone. Then he arose, and set up a loud cry, and wept, saying, "It is my son's coat."

320

Jacob Sent a Slave Racing to Find Out What Happened to Joseph

Legends of the Jews 1:47Public DomainSource text

Source Text

In great haste Jacob dispatched a slave to his sons, to bid them come to him, that he might learn more about what had happened. In the evening they all came, their garments rent, and dust strewn upon their heads. When they confirmed all that Naphtali had told him, Jacob broke out in mourning and lamentation: "It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt torn in pieces. I sent him to you to see whether it was well with you, and well with the flock. He went to do my errand, and while I thought him to be with you, the misfortune befell." Thereto the sons of Jacob made reply: "He came to us not at all. Since we left thee, we have not set eyes on him."