Reader

Targum Jonathan Reader

Read Targum Jonathan in source order, passage by passage, with the close English translation where available and the original source text for checking.

Page 3 of 6 · passages 81-120Targum Jonathan on Genesis 1 – Targum Jonathan on Genesis 50:26Work Overview →

Contents on This Page40
Contents on This Page
81

Source Text

But Sara, the wife of Abram, had not borne to him. But he had a handmaid, a Mizreitha, and her name was Hagar, a daughter of Pharoh, whom he gave to him as a handmaid at the time that he received her, being struck by the Word from before the Lord.

And Sara said to Abram, Behold, now, the Lord hath restrained me from bearing, go to my handmaid and set her free; perhaps I may be builded by her. And Abram hearkened to the word of Sara.

And Sara the wife of Abram took Hagar the Mizreitha handmaid, when Abram had dwelt ten years in the land of Kenaan, and set her free, and gave her to Abram her husband to wife.

And he went unto Hagar, and she conceived; and she saw that she had conceived, and the honour of her mistress was despised in her eyes.

And Sara said to Abram, All my affliction is from thee. Being secure that thou wouldst do me justice, I left the land and house of my father, and came up with thee to a foreign land; and forasmuch as I was not able to become a mother, I set free my handmaid, and gave her to lie in thy bosom; and she seeth that she had conceived, and mine honour is despised before her. But now is my affliction manifest before the Lord, who will spread peace between me and thee, and the land shall be replenished from us, nor shall we need the help of the progeny of Hagar the daughter of Pharoh bar Nimrod, who threw thee into the furnace of fire.

And Abram said to Sara, Behold, thy handmaid is under thy authority: do to her what is right in thine eyes. And Sara afflicted her, and she escaped from before her.

And the Angel of the Lord found her at the fountain of waters in the desert; at the fountain of waters which is in the way to Chagra.

And He said, Hagar, handmaid of Sara, whence comest thou, and whither does thou go? And she said, From before Sara my mistress I have escaped.

And the Angel of the Lord said to her, Return to thy mistress, and be subject under her hand.

And the Angel of the Lord said to her, Multiplying I will multiply thy sons, and they shall not be numbered for multitude.

And the Angel of the Lord said to her, Behold, thou art with child, and thou wilt bear a son, and thou shalt call his name Ishmael, because thy affliction is revealed before the Lord.

And he shall be like the wild ass among men: his hands shall take vengeance of his adversaries, and the hands of his adversaries be put forth to do him evil; and in the presence of all his brethren shall he be commingled, (yitharbeb, Arabized,) and shall dwell.

And she gave thanks before the Lord whose Word spake to her, and thus said, Thou art He who livest and art eternal; who seest, but art not seen! for she said, For, behold, here is revealed the glory of the Shekina of the Lord after a vision.

Wherefore she called the well, The Well at which the Living and Eternal One was revealed; and, behold, it is situate between Rekam and Chalutsa.

And Hagar bare Abram a son, and Abram called the name of his son whom Hagar bare, Ishmael.

And Abram was the son of eighty-six years when Hagar bare Ishmael to Abram.

82

Source Text

And the whole congregation of Israel journeyed from Elim, and came to the desert of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the month of Ijar, the second month from their going forth from the land of Mizraim.

And on that day the bread which they had brought out of Mizraim was finished. And all the sons of Israel grumbled against Mosheh and against Aharon in the desert.

And the sons of Israel said to them, Would that we had died by the Word of the Lord in the land of Mizraim, when we sat by the cisterns of meat, and ate bread and had enough! Why hast thou brought us out into this wilderness to kill all this congregation with hunger?

And the Lord said to Mosheh, Behold, I will cause the bread which hath been laid up for you from the beginning to descend from heaven: and the people shall go out and gather the matter of a day by the day, that I may try them whether they will keep the commandments of My law or not.

And on the sixth day they shall prepare what they set before them to eat on the day of the Sabbath; and they shall mix in the houses and communicate in their dwellings, so that by carrying this to that, they may have double of that which they gather from day to day.

And Mosheh and Aharon said to all the sons of Israel, At evening you shall know that the Lord hath brought you out free from the land of Mizraim;

and in the morning will be revealed to you the glory of the Shekinah of the Lord; and we, what are we accounted, that you complain against us?

And Mosheh said, By this you shall know, when the Lord prepareth you at evening flesh to eat, and in the morning bread to satisfy, that your complainings wherewith you complain against Him are heard before the Lord. And we, what are we accounted? Your complaints are not against us, but against the Word of the Lord.

Mosheh said to Aharon, Bid all the congregation of the sons of Israel draw nigh before the Lord; for your murmuring are heard before Him.

And it was while Aharon was speaking with all the congregation of Israel that they turned towards the desert, and, behold, the glory of the majesty of the Lord was revealed in the cloud of glory.

And the Lord spake to Mosheh, saying

Hearing I have heard the murmurings of the sons of Israel before Me. Speak thou with them, saying, Between the evenings (suns) you shall eat flesh, and in the morning shall you eat bread, and shall know that I am the Lord your God.

And it came to pass, that in the evening the pheasants came up and covered the camp; and in the morning there was a fall of holy dew, prepared as a table, round about the camp:

and the clouds ascended and caused manna to descend upon the dew; and there was upon the face of the desert a minute (substance) in lines, minute as the hoar frost upon the ground.

And the sons of Israel beheld, and wondered, and said, a man to his companion, Man Hu? for they knew not what it was. And Mosheh said to them, It is the bread which hath been laid up for you from the beginning in the heavens on high, and now the Lord will give it you to eat.

This is the word which the Lord hath dictated: You are to gather of it, every man according to the number of your souls; every man according to the mouth of the number of the persons of his tabernacle, are you to take.

And the sons of Israel did so, and gathered manna more or less;

but when they measured by the homer, nothing remained above the measure of him who had gathered much; and he who had gathered little, wanted nothing of the measure: every man according to the mouth of his eating, so they gathered.

And Mosheh said to them, Let no man make a reserve of it till the morning.

But (some of them) hearkened not to Mosheh: Dathan and Abiram, men of wickedness, did reserve of it till the morning; but it produced worms and putrefied; and Mosheh was angry with them.

And they gathered from the time of the dawn until the fourth hour of the day, every man according to his eating; but at the fourth hour, when the sun had waxed hot upon it, it liquefied, and made streams of water, which flowed away into the Great Sea; and wild animals that were clean, and cattle, came to drink of it, and the sons of Israel hunted, and ate them.

And it came to pass on the sixth day they gathered double bread, two homers a man; and all the princes of the congregation came and told Mosheh.

And Mosheh said to them, This which the Lord hath told you, do. Tomorrow is the rest of the holy Sabbath before the Lord: That which is needful to have to bake for tomorrow, bake today; and what is needful to boil for tomorrow, boil today: and all whatever remaineth of that which on eat today lay it up, and it shall be preserved until the morning.

And they laid it up until the morning, as Mosheh had directed them; and it did not corrupt, and no worm was in it.

And Mosheh said to them, Eat today, because this is the Sabbath day before the Lord. This day you will not find any in the field.

Six days you shall gather, but on the seventh day, which is the Sabbath, no manna will come down.

And it was that on the seventh day some of the wicked people went forth to gather manna, but they found none.

And the Lord said to Mosheh, How long will ye refuse to keep My commandments and My laws?

Behold, because I have given you the Sabbath, I gave you on the sixth day bread for two days. Let every man abide in his Place, and not wander from one locality to another, beyond four yards; nor let any man go forth to walk beyond two thousand yards on the seventh day;

for the people shall repose on the seventh day.

And the house of Israel called the name of it Manna; and it was like the seed of coriander, white, and the taste of it like preparations of honey.

And Mosheh said, This is the thing which the Lord hath commanded to lay up of it a homer full to keep in your generations; that perverse generations may see the bread which you have eaten in the wilderness, in your coming forth out of the land of Mizraim.

And Mosheh said to Aharon, Take one earthen vase, and put therein a full homera of manna, and lay it up before the Lord to be kept unto your generations.

As the Lord commanded Mosheh, so did Aharon, lay it up before the testimony to be kept.

And the children of Israel ate the manna forty years, until they came to an inhabited land: manna did they eat forty days after his death, until they had passed the Jordena, and entered upon the borders of the land of Kenaan.

And a homera is one tenth of three seahs.

83

Source Text

And the Lord spake with Mosheh, after that the two sons of Aharon the high priest had died (or, the priests the two elder sons of Aharon had died) at the time of their offering extraneous fire (aisha baria) before the Lord; died they by the flaming fire.

And the Lord said unto Mosheh: Speak with Aharon thy brother, that he enter not at any time into the holy place within the veil before the mercy-seat; for the cloud of the glory of My Shekinah is revealed over the place of the mercy-seat.

This shall be the rite (mida) for the entering of Aharon into the holy place. With a young bullock, having no mixture, for the sin offering, and a ram for the burnt offering.

With the vestments of fine linen, the holy robe, shall he be dressed, and linen drawers shall be upon his flesh, and with the girdle of fine linen shall he be bound, and the mitre of fine linen shall be ordained for his head. These are the holy garments; but with the golden robes he shall not enter, that there be not brought to memory the sin of the golden calf; and at the time when he is to enter he shall wash his flesh in forty seahs of water, and attire himself with them.

And from the congregation of the sons of Israel let him take two kids of the goats, without mixture, for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

And Aharon shall offer the bullock of the sin offering which (hath been purchased) with his own money, and make an atonement with words of confession for himself and for the men of his house.

And he shall take the two goats, and cause them to stand before the Lord, at the door of the tabernacle of ordinance.

And Aharon shall put upon the goats equal lots; one lot for the Name of the Lord, and one lot for Azazel: and he shall throw them into the vase, and draw them out, and put them upon the goats.

And Aharon shall bring the goat upon which came up the lot for the Name of the Lord, and make him a sin offering.

And the goat on which came up the lot for Azazel he shall make to stand alive before the Lord, to expiate for the sins of the people of the house of Israel, by sending him to die in a place rough and hard in the rocky desert which is Beth-hadurey.

And Aharon shall bring the bullock which is for himself, and make atonement with confession of words for himself, and for the men of his house, and kill the bullock for his sin offering.

And he shall take a censer full of coals burning with fire from off the altar from before the Lord, and with his hand full of sweet incense, beaten small, he shall enter within the veil.

And he shall put the sweet incense upon the fire before the Lord, and the cloud of the fuming incense shall envelope the mercy-seat that is over the testimony, that he may not die by the flaming fire before the Lord.

And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle with his right finger upon the face of the mercy-seat eastward, and before the mercyseat he shall sprinkle the blood seven times with his right finger.

Then shall he kill the goat of the sin offering which is (purchased with) the money of the people, and carry in of the blood of the goat within the veil, and do with the blood of the goat as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy-seat, and before the mercy-seat.

And he shall make atonement for the holy place, with confession of words for the uncleanness of the children of Israel, and for their rebellions, and for their sins; and so shall he do for the tabernacle of ordinance which remaineth with them in the midst of their uncleanness.

But let no one be in the tabernacle of ordinance at the time of his going in to make atonement in the holy place for the sins of Israel, until the time of his coming out; and so shall he make atonement for himself, and for the men of his house, and for all the congregation of Israel.

And he shall withdraw, and come forth from the holy place, unto the altar which is before the Lord, and make atonement upon it with confession of words, and take of the blood of the bullock and of the blood of the goat, mingled together, and put it upon the horns of the altar round about.

And he shall sprinkle upon it from the blood with his right finger seven times, and cleanse it, and sanctify it from the defilements of the children of Israel.

And when he hath completed to make atonement for the holy place, and for the tabernacle of ordinance, and for the altar, with confession of words, he shall bring near the living goat.

And Aharon shall lay his hands (upon him) in this order, his right hand upon his left, upon the head of the living goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their rebellions, and all their sins, and shall put them, with an oath uttered and expressed with the Great and glorious Name, upon the head of the goat, and send (him) away by the hand of a man prepared from the year foregoing, to take him into a rocky desert which is Beth-hadurey;

and the goat shall bear upon him all their sins into a desert place; and the man shall send forth the goat to a rocky desert; and the goat will go up on the mountains of Beth-hadurey, and a tempestuous wind from the presence of the Lord will carry him away, and he will die.

And Aharon shall enter the tabernacle of ordinance, and take off the robes of fine linen with which he was attired at the time of his going into the holy place, and shall lay them aside there.

Then shall he wash his flesh in the sanctuary, and afterward attire himself, and withdraw, and come forth, and perform his burnt offering and the burnt offering of the people, and make atonement for himself and for his people.

And the fat of the sin offering he shall burn at the altar.

And he who led away the goat to Azazel shall wash his clothes, and bathe his flesh in forty seahs of water, and afterward he may enter the camp.

But the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought into the sanctuary to make atonement, shall be carried away upon carriages by the hands of young men who are priests; and they shall bear them without the camp, and burn them with fire, their skin, their flesh, and their dung.

And he who burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in forty seahs of water, and afterwards he may enter the camp.

And this shall be to you for an everlasting statute: in the seventh month, it is the month Tishri, on the tenth day of the month, you shall humble your souls, (abstaining) from food, and from drinks, and from the use of the bath, and from rubbing, and from sandals, and from the practice of the bed: nor shall you do any work, neither the native-born nor the stranger who dwelleth among you.

For on this day be shall make ATONEMENT for you to cleanse you from all your sins; and you shall confess your transgressions before the Lord, and shall be clean.

It is a Sabbath of rest to you: no work of business shall you do, but shall humiliate your souls. It is an everlasting statute.

And the priest who is anointed, and who hath offered his oblation to minister instead of his father, shall be clothed in the robes of fine linen, even the consecrated robes.

And he shall make atonement for the Holy of Holies, and for the tabernacle of ordinance, and for the altar; and for the priests, and for all the people of the congregation, shall he atone, with confession of words.

And this shall be to you for an everlasting statute, to expiate the children of Israel from all their sins, once in the year. And Aharon did as the Lord commanded Mosheh.

84

Source Text

But Korach bar Tizhar bar Kehath, bar Levi, with Dathan and Abiram the sons of Eliab, and On bar Peleth, of the Beni-Reuben, took his robe which was all of hyacinth,

and rose up boldly, and in the face of Mosheh appointed a (different) observance in the matter of the hyacinth. Mosheh had said, I have heard from the mouth of the Holy One, whose Name be Blessed, that the fringes are to be of white, with one filament of hyacinth; O but Korach and his companions made garments with their fringes altogether of hyacinth, which the Lord had not commanded; and two hundred and fifty men of the sons of Israel, who had been made leaders of the congregation at the time when the journeys and encampments were appointed, by expression of their names, supported him.

And they gathered together against Mosheh and Aharon, and said to them: Let the authority you have (hitherto had) suffice you, for all the congregation are holy, and the Lord's Shekinah dwelleth among them; and why should you be magnified over the church of the Lord?

And Mosheh heard, as if every one of them was jealous of his wife, and would have them drink of the trial-water on account of Mosheh; and he fell on his face for shame.

And he spake with Korach and all the company who supported him, saying: In the morning the Lord will make known him whom He hath approved, and hath consecrated to approach unto His service, and who it hath pleased Him should come nigh in ministering, unto Him.

Do this: Let Korach and all the company of his helpers take censers,

put fire in them, and lay incense upon them before the Lord, tomorrow; and the man whom the Lord shall make known, he it is who is consecrated. Let it suffice to you, sons of Levi.

And Mosheh said to Korach and his kindred: Hear now, ye sons of Levi:

Is it too little For you that the God of Israel hath set you apart from the congregation of Israel to draw near to do His service to fulfil the ministry of the Lord's tabernacle, and to stand before the congregation to minister to them?

But so hath he brought nigh thee and all the sons of Levi with thee and now do ye demand the high-priesthood also?

Therefore art thou and all the company of thy helpers gathered together against the Word of the Lord: and Aharon, what is he, that you murmur against him?

And Mosheh sent men to summon Dathan and Abiram, the sons of Eliab, to the house of the great judgment; but they said, We will not come up.

Is it a little thing, that thou hast brought us from Mizraim, a land that produceth milk and honey, to kill us in the wilderness, that ruling thou mayest domineer over us?

Neither hast thou brought us into the land producing milk and honey to give us an inheritance of fields and vineyards. Wilt thou blind the eyes of the men of that land, that thou mayest overcome them? We shall not go up thither.

And Mosheh was very wroth, and said before the Lord: I beseech thee, look not upon their offering, the portion of their hands; for not an ass have I taken from one of them, nor to any of them done an injury,

And Mosheh said to Korach, Thou, and all the company of thy helpers, come together to the house of judgment before the Lord tomorrow, thou, they, and Aharon.

And take every one his censer, and put incense upon them; and let each offer his censer before the Lord, two hundred and fifty censers; thou also, and Aharon, each man his censer.

And they took every one his censer, and put fire in them and sweet incense with it, and stood at the door of the tabernacle of ordinance on one side; but Mosheh and Aharon on the other side.

And Korach gathered to them the whole congregation at the door of the tabernacle. And he had brought forth, from his riches, two treasures which he had found among the treasures of Joseph filled with silver and gold, and sought with them to drive the riches of Mosheh and Aharon out of the world; but the glory of the Lord revealed itself to all the congregation.

And the Lord spake with Mosheh and Aharon, saying:

Separate yourselves from among this congregation, that I may destroy them quickly.

But they bowed down upon their faces in prayer, and said: El Eloha, who hast put the spirit of life in the bodies of the children of men, and from whom is given the spirit of all flesh, - if one man hath sinned, wilt Thou be angry with all the congregation

And the Lord spake with Mosheh, saying:

I have accepted thy prayer for the congregation. Now speak thou with them, saying: Remove away from the tents of Korach, Dathan, and Abiram.

And Mosheh arose, and went to remonstrate with Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed.

And he said to the congregation, Remove now away from the tents of these men of sin, who have been worthy of death from (the days of) their youth in Mizraim, for they betrayed my secret when I slew the Mizraite; they provoked the Lord at the sea; at Alush they profaned the Sabbath, and now are they gathered together against the Word of the Lord; and therefore is it fit that their wealth should be scattered abroad and destroyed. Touch not, then, anything that is theirs, nor be smitten on account of their sins.

And they went apart from the tents of Korach, Dathan, and Abiram round about. But Dathan and Abiram came out, with reviling words, and arose and provoked Mosheh at the door of their tents, with their wives, their sons, and their little ones.

And Mosheh said, By this you shall know that the Lord hath sent me to do all these works, and that (I do them) not from the thoughts of my heart.

If these men die after the manner of dying in which all men die, and the (common) account of all men be accounted upon them, the Lord hath not sent me.

But if a death which hath not been created since the days of the world be now created for them, and if a mouth for the earth, which hath not been made from the beginning, be created now, and the earth open her mouth and swallow them and all they have, and they go down alive into Sheol, you will understand that these men have provoked the Lord to anger.

And it came to pass, when he had finished speaking these words, the earth beneath them clave asunder;

and the earth opened her mouth and swallowed them up, and the men of their houses, and all the men who adhered to Korach, and all their substance.

And they went down with all that they had alive into Sheol; and the earth closed upon them, and they perished from the midst of the congregation.

And all Israel who were round about them fled from the terror of their voice, as they cried and said, Righteous is the Lord, and His judgment is truth, and the words of His servant Mosheh are truth; but we are wicked who have rebelled against him: and the children of Israel fled when they heard; for they said, Lest the earth swallow us up.

And a fire came out in wrath from before the Lord, and devoured the two hundred and fifty men who offered the incense.

85

Source Text

Be mindful to keep the times of the festivals, with the intercalations of the year, and to observe the rotation thereof: in the month of Abiba to perform the pascha before the Lord your God, because in the month of Abiba the Lord your God brought you out of Mizraim; you shall eat it therefore by night.

But you shall sacrifice the pascha before the Lord your God between the suns; and the sheep and the bullocks on the morrow, on that same day to rejoice in the feast at the place which the Lord will choose to make His Shekinah to dwell there.

You shall not eat leavened bread with the pascha; seven days you shall eat unleavened bread unto His Name, the unleavened bread of humiliation; for with haste you went forth from the land of Mizraim; that you may remember the day of your outgoing from the land of Mizraim all the days of your life.

Take heed that in the beginning of the pascha there be no leaven seen among you within all your borders for seven days; and that none of the flesh which you sacrifice in the evening of the first day remain till the morning.

It will not be allowed you to eat the pascha in (any) one of your cities which the Lord your God giveth to you;

but in the place which the Lord your God will choose to make His Shekinah to dwell, there shall you sacrifice the pascha; and in the evening at the going down of the sun you may eat it until the middle of the night, the time when you began to go out of Mizraim.

And you shall dress and eat it in the place which the Lord your God will choose, and in the early morn (if need be) thou mayest return from the feast, and go to thy cities.

On the first day thou shalt offer the omer, and eat unleavened cakes of the old corn; but in the six remaining days you may begin to eat unleavened cakes of the new corn, and on the seventh day you shall assemble with thanksgiving before the Lord your God; no work shall you perform.

Seven weeks number to you; from the time when you begin to put the sickle to the harvest of the field after the reaping of the omer you shall begin to number the seven weeks.

And you shall keep with joy the Festival of Weeks before the Lord your God, after the measure of the freewill offerings of your hands, according as the Lord your God shall have blessed you.

And you shall rejoice with the joy of the feast before the Lord your God, you and your sons, your daughters, your servants and handmaids, the Levites who are in your cities, and the stranger, the orphan, and the widow who are among you, at the place which the Lord your God will choose where to make His Shekinah to dwell.

Remember that you were servants in Mizraim; so shall you observe and perform these statutes.

The Feast of Tabernacles you shall make to you seven days, when you will have completed to gather in the corn from your threshing floors, and the wine from your presses.

And you shall rejoice in the joy of your feasts with the clarinet and flute, you and your sons and daughters, your handmaids, the Levite, the stranger, the orphan, and the widow, who are in your cities.

Seven days you shall keep the feast before the Lord your God in the place which the Lord will choose, because the Lord your God will have blessed you in all your provision, and in all the work of your hands, and so shall you be joyful in prosperity.

Three times in the year shall all your males appear before the Lord your God in the place that He will choose; at the Feast of the Unleavened, at the Feast of Weeks, and at the Feast of Tabernacles; nor must you appear before the Lord your God empty of any of the requirements;

every one after the measure of the gifts of his hands, according to the blessing which the Lord your God hath bestowed upon you.

UPRIGHT judges and efficient administrators you shall appoint in all your cities which the Lord your God will give you for your tribes, and they shall judge the people with true judgment.

You shall not set judgment aside, nor respect persons, nor take a gift, because a gift blindeth the eyes of the wise who take it; for it perverteth them to foolishness, and confuseth equitable words in the mouth of the judges in the hour of their decision

Upright and perfect judgment in truth shalt thou follow, that you may come to inherit the land which the Lord your God will give you.

As it is not allowed you to plant a grove by the side of the Lord’s altar, so is it not allowed you to associate in judgment a fool with a wise judge to teach that which you are to do.

As it is not for you to erect a statue, so are you not to appoint to be a governor a proud man, whom the Lord your God doth abhor.

86

Source Text

And Abram was the son of ninety and nine years, and the Lord appeared to Abram, and said to him, I am El Shadai; serve before Me and be perfect (shelim) in thy flesh.

And I will set My covenant between My Word and thee, and will multiply thee very greatly.

And because Abram was not circumcised, he was not able to stand, but he bowed himself upon his face; and the Lord spake with him, saying,

Behold, I have confirmed (or divided) my covenant with thee; and thou shalt be the father of many peoples.

And thy name shall be no more called Abram, but Abraham shall be thy name, because to be the father of a great multitude of peoples have I appointed thee.

And I will make thee exceeding fruitful, and will set thee for congregations; and kings ruling over peoples shall come forth from thee.

And I have established My covenant between My Word and thee, and thy sons after thee in their generations, for an everlasting covenant, to be a God to thee and to thy sons after thee.

And I will give to thee and to thy sons after thee the land of thy habitation, all the land of Kenaan, for an everlasting possession: and I will be to them Eloha.

And the Lord said to Abraham, And thou shalt observe my covenant, thou and thy sons after thee in their generations.

This is My covenant, that you shall observe between My Word and you, and your sons after you:--Every male of you being circumcised, though he have not a father to circumcise him.

And you shall circumcise the flesh of your foreskin, as a sign of the covenant between My Word and you.

And the son of eight days shall be circumcised among you, every male in your generations; from him who is brought up in your house, or bought with your silver, unto every son of the peoples who is not of you.

He who is circumcised shall circumcise him who is brought up among you, or bought with your silver; and it shall be My covenant in your flesh for a covenant for ever.

And the uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, unless he have some one to circumcise him, that man shall be cut off from his people; he hath made My covenant to pass away.

And the Lord said to Abraham, The name of Sara thy wife shall be no more called Sara; for Sarah shall be her name.

And I will bless in her body, and will also give from her a son to thee, and I will bless, him, and he shall be for assemblies, and kings ruling over nations shall be from her.

And Abraham fell on his face, and wondered, and said in his heart, Shall the son of a hundred years have progeny, and Sarah, the daughter of ninety years, bear a child?

And Abraham said before the Lord, May not Ishmael be established, and serve before Thee?

And the Lord said, In truth Sarah thy wife shall bear thee a son, and thou shalt call his name Izhak; and with him I will confirm My covenant for an everlasting covenant to his sons after him.

And concerning Ishmael I have heard thy prayer. Behold, I have blessed him; and I will spread him abroad, and multiply him very greatly. Twelve princes shall he beget, and I will give him to be a great people.

But My covenant will I establish with Izhak, whom Sarah shall bear to thee at this time in the year after.

And He ceased speaking with him; and the Glory of the Lord ascended from Abraham.

And Abraham took Ishmael his son, and all brought up in his house, and all bought with money, every male among the household people of Abraham, and he circumcised the flesh of their foreskin in the same day in which the Lord spake with him.

And Abraham was the son of ninety and nine years when he circumcised the flesh of his foreskin.

And Ishmael his son was thirteen years old when he circumcised the foreskin of his flesh.

In the same day, in the fourteenth year, was Abraham circumcised, and Ishmael his son.

And every man of his house, the house-trained, and the purchased with money of the sons of the people, was circumcised with him.

87

Source Text

And all the congregation of the sons of Israel journeyed from the desert of Sin by their journeyings according to the word of the Lord, and they encamped in Rephidim, a place where their hands were idle in the commandments of the law, and the fountains were dry, and there was no water for the people to drink.

And the wicked of the people contended with Mosheh, and said, Give us water, that we may drink. And Mosheh said to them, Why contend you with me? and why tempt you before the Lord?

But the people were athirst for water, and the people murmured against Mosheh, and said, Why hast thou made us come up out of Mizraim, to kill us, and our children, and our cattle with thirst?

And Mosheh prayed before the Lord, saying What shall I do for this people? Yet a very little, and they will stone me.

And the Lord said to Mosheh, Pass over before the people, and take with thee some of the elders of Israel, and the rod with which thou didst smite the river take in thy hand, and go from the face of their murmuring.

Behold, I will stand before thee there, on the spot where thou sawest the impress of the foot on Horeb; and thou shalt smite the rock with thy rod, and therefrom shall come forth waters for drinking, and the people shall drink. And Mosheh did so before the elders of Israel.

And he called the name of that place Temptation and Strife; because there the sons of Israel contended with Mosheh, and because they tempted the Lord, saying, Doth the glory of the majesty of the Lord truly dwell among us, or not?

And Amalek came from the land of the south and leaped on that night a thousand and six hundred miles; and on account of the disagreement which had been between Esau and Jakob, he came and waged war with Israel in Rephidim, and took and killed (some of the) men of the house of Dan; for the cloud did not embrace them, because of the strange worship that was among them.

And Mosheh said to Jehoshua, Choose such men as are strong in the precepts, and victorious in fight; and go, under the Cloud of glory, and set battle in array against the hosts of Amalek. Tomorrow I will stand, prepared with fasting, with the righteous fathers of the chiefs of the people, and the righteous mothers who are like the hills, with the rod with which the miracles have been wrought from before the Lord, in my hand.

And Jehoshua did as Mosheh had bidden him, to wage war with Amalek. And Mosheh, and Aharon, and Hur went up to the top of the height.

And it was, when Mosheh lifted up his hands in prayer, that the house of Israel prevailed; and when he rested his hand from praying, that the house of Amalek prevailed.

And the hands of Mosheh were heavy, because the conflict was prolonged till the morrow, and the deliverance of Israel was not prepared on that day; and he could not hold them up in prayer; on which account he would have afflicted his soul. And they took a stone, and placed it under him, and he sat upon it; and Aharon and Hur supported his hand, this the one, and that the other; and his hands were outstretched with firmness, (or, fidelity,) in prayer and fasting, until the going down of the sun.

And Jehoshua shattered Amalek, and cut off the heads, of the strong men of his people, by the mouth of the Word of the Lord, with the slaughter of the sword.

And the Lord said unto Mosheh, Write this memorial in the book of the elders that were of old, and these words in the hearing, of Jehoshua, that blotting, I will blot out the memory of Amalek from under the heavens.

And Mosheh builded an altar, and called the name of it, The Word of the Lord is my banner; for the sign which He hath wrought (in this) place was on my behalf.

And he said, Because the Word of the Lord hath sworn by the throne of His glory, that He by His Word will fight against those of the house of Amalek, and destroy them unto three generations; from the generation of this world, from the generation of the Meshiha, and from the generation of the world to come.

88

Source Text

And the Lord spake with Mosheh, saying:

Speak with Aharon and with his sons, and with the sons of Israel, and tell them: This is the word which the Lord hath commanded, saying:

A man of the house of Israel, young or old, who shall kill as a sacrifice a bullock, or lamb, or goat in the camp, or who killeth it without the camp,

and bringeth it not to the door of the tabernacle of ordinance to offer it an oblation before the Lord, before the tabernacle of the Lord, the blood of slaughter shall be reckoned to that man, and it shall be to him as if he had shed innocent blood, and that man shall be destroyed from his people.

In order that the sons of Israel may bring their sacrifices which they have heretofore killed on the face of the field, they may henceforth bring them before the Lord, at the door of the tabernacle of ordinance, unto the priest, and sacrifice their consecrated victims before the Lord.

And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of the Lord, at the door of the tabernacle of ordinance, and burn the fat, to be received with acceptance before the Lord.

Neither shall they offer any more their sacrifices unto idols which are like unto demons, after which they have wandered. This shall be an everlasting statute to them, unto their generations.

And thou shalt tell them: A man, whether young or old, of the house of Israel, or of the strangers who sojourn among you, who shall sacrifice a burnt offering, or consecrated oblation,

and bring it not to the door of the tabernacle of ordinance, to be made an oblation before the Lord, that man shall be destroyed from his people.

A man also, whether young or old, of the house of the family of Israel, or of the strangers who sojourn, in dwelling among them, who shall eat any blood, I will cause employment to turn away (or cease) from that man who eateth any blood, and will destroy him from among his people.

Because the subsistence of the life of all flesh is in the blood, and I have given it to you for a decree, that you shall bring the blood of the victim unto the altar to make atonement for the blood of your lives, because the blood of the victim is to atone for the guilt of the soul.

Therefore have I said to the sons of Israel, Beware lest any man among you eat the blood. Neither shall the strangers who sojourn by dwelling among you eat the blood.

And any man, whether young or old, of the house of the stock of Israel, or of the sojourners who sojourn by dwelling among you, who hunteth venison of beast or fowl proper to be eaten, shall pour out its blood when it is killed; and if what he hath killed be not destroyed (or strangled?), let the blood be covered with dust.

Because the subsistence of the life of all flesh is its blood; it is its life; and I have told the sons of Israel, You shall not eat the blood of any flesh; for the subsistence of the life of all flesh is its blood: whosoever among you eateth it shall be destroyed.

And any man who shall eat flesh which hath been thrown away on account of having been strangled (or corrupted), or the flesh of that which hath been torn, (any man,) whether native or sojourner, shall wash his clothes, and bathe in forty seahs of water, and be unclean until evening when he shall be clean;

but if he be perverse and will not wash, nor bathe his flesh, he shall bear his transgression.

89

Source Text

And the Lord spake with Mosheh, saying:

Bid Elazar bar Aharon the priest to take away the censers from among the burnings, and scatter the fire hither and thither; for the censers of these guilty men who have been punished by the destruction of their lives are consecrated;

and make of them broad plates for the covering of the altar, because they bare them before the Lord, therefore they are consecrate; and they shall be for a sign to the children of Israel.

And Elazar the priest took the brasen censers which they who had been burned had carried, and beat them out for a covering for the body of the altar, as they had before used them for the service of the altar:

for a memorial to the sons of Israel, that no common man, who is not of the sons of Aharon, may offer incense before the Lord; and that no man should behave himself factiously to obtain the priesthood, as did Korach and the company of his helpers; and whose end would be to perish, not (indeed) with a death like that of Korach and his company, by being burned by fire, and being swallowed up by the earth, but punished with leprosy: as when the Lord said to Mosheh, Put thy hand into thy bosom, and his hand was stricken with leprosy; so would it be with him.

But on the following day the whole congregation murmured against Mosheh and Aharon, saying: You have been the occasion of the judgment of death against the people of the Lord.

And it was, that when the congregation had gathered against Mosheh and Aharon to kill them, they looked towards the Tabernacle of Ordinance, and, behold, the Cloud of the Glory of the Shekinah covered it, and the Glory of the Lord was revealed there.

And Mosheh and Aharon went from the congregation to the door of the tabernacle.

And the Lord spake with Mosheh, saying:

Separate from the midst of this congregation, and I will consume them at once. But they bowed themselves on their faces in prayer.

And Mosheh said to Aharon, Take the censer, put fire in it from the altar, and sweet incense on the fire; bear it quickly into the congregation, and make atonement for them: for a destruction like that which consumed them in Horeb, whose name is Burning, hath begun by commandment to kill, from the presence of the Lord.

And Aharon took, as Mosheh had said, and ran into the midst of the congregation, and, behold the destructive burning had begun to destroy the people: but he put on incense, and made atonement for the people.

And Aharon stood in the midst, between the dead and the living with the censer, and interceded in prayer; and the plague was restrained.

But the number who had died by the plague was fourteeen thousand and seven hundred, beside those who had died in the schism of Korach.

And Aharon returned to Mosheh at the door of the tabernacle; and the plague was stayed.

And the Lord spake with Mosheh, saying:

Speak with the sons of Israel, and take of them severally a rod, according to the house of their fathers; twelve rods; and upon each rod thou shalt inscribe its (tribe) name.

But on the rod of Levi thou shalt write the name of Aharon: for there is but one rod for each head of their father's house.

And thou shalt lay them up in the tabernacle before the testimony, where My Word is appointed to meet you.

And the man whose rod germinateth shall be he whom I approve to minister before Me; and I will make the murmurings of the sons of Israel with which they have murmured against you to cease from Me.

Mosheh spake, therefore, with the sons of Israel, and the chiefs of them gave him severally their rods, according to the house of their fathers, twelve rods; and Aharon's rod was among theirs.

And Mosheh laid up the rods before the Lord in the tabernacle of ordinance.

And it came to pass, the day after, when Mosheh went into the tabernacle of the testimony, that, behold, the rod of Aharon had germinated; it had shot forth branches, blossomed with flowers, and, in the same night, produced and ripened almonds.

And Mosheh brought out all the rods from before the Lord to all the sons of Israel, who recognised and took severally their rods.

And the Lord said to Mosheh, Take back the rod of Aharon, before the testimony, to be kept for a sign for the rebellious children, that their murmurings may cease from before Me, lest they die.

And Mosheh did so; as the Lord commanded so did he.

And the sons of Israel spake with Mosheh, saying: Behold, some of us have been consumed with the flaming fire; some of us have been swallowed up by the earth, and have perished! Behold, we are accounted as if all of us are to be destroyed.

Any one who approaches the tabernacle must die: are we not doomed to destruction?

90

Source Text

You shall not sacrifice before the. Lord your God a bullock or lamb which hath any blemish or evil in it, or which is torn or rent; for that is abominable before the Lord your God.

If there be found among you in one of your cities that the Lord your God will give you a man or woman who doth what is evil before the Lord your God in transgressing His covenant,

and, following after evil desire, shall serve the idols of the Gentiles, and worship them, or the sun, or the moon, or all the host of the heavens, which I have not commanded;

and it be told you, and you hear and make inquiry by witnesses fairly; and, behold, if this word be true and certain, that such abomination is wrought among you,

then you shall bring forth that man or woman who hath done this evil thing, unto the gate of your house of judgment, the man or the woman, and you shall stone them that they die.

Upon the word of two witnesses or of three he shall die who is guilty of death; they shall not be put to death on the word of one witness.

The hands of the witnesses shall be first upon him to kill him, and afterward the hands of all (any of) the people; and so shall you bring down the evil doer among you.

If there be with you an extraordinary matter for judgment between unclean and clean blood, cases of life or of money, or between a plague of leprosy or of the scall, with words of controversy in your beth din, then you shall arise and go up to the place which the Lord your God will choose;

and you shall come to the priests of the tribe of Levi, and to the judge who will be in those days, and inquire of them, and they will show you the process of judgment.

Then shall you do according to the word of the custom of the law that they will show you at the place the Lord will choose, and observe to do whatsoever they teach you.

According to the word of the law that they will teach you, and the manner of judgment they pronounce, you shall do. You shall not turn aside from the sentence they will show you, to the right or to the left.

And the man who will act with presumption, and not obey the judge or the priest who standeth there to minister before the Lord your God, that man shall be put to death; so shalt you put down the doer of evil from Israel,

and all the people will hear, and be afraid, and not do wickedly again.

When you enter the land which the Lord your God giveth you, and possess, and dwell in it, and you say, Let us appoint a king over us, like all the nations about me,

you shall inquire for instruction before the Lord and afterward appoint the king over you: but it will not be lawful to set over you a foreign man who is not of your brethren.

Only let him not increase to him more than two horses, lest his princes ride upon them, and become proud, neglect the words of the law, and commit the sin of the captivity of Mizraim; for the Lord hath told you, By that way ye shall return no more.

Neither shall he multiply to him wives above eighteen, lest they pervert his heart; nor shall he increase to him silver or gold, lest his heart be greatly lifted up, and he rebel against the God of heaven.

And it shall be that if he be steadfast in the commandments of the law he shall sit upon the throne of his kingdom in security. And let the elders write for him the section (pharasha) of this law in a book before the priests of the tribe of Levi;

and let it be at his side, and he shall read it all the days of his life, that he may learn to fear the Lord his God, to keep all the words of this law, and all these statutes to perform them:

that his heart may not be arrogant toward his brethren, nor decline from the precepts to the right or the left, and that his days may be prolonged over his kingdom, his and his sons among Israel.

91

Source Text

AND the glory of the Lord was revealed to him in the valley of Mamre; and he, being ill from the pain of circumcision, sat at the door of the tabernacle in the fervour (or strength) of the day.

And he lifted up his eyes and looked, and, behold, three angels in the resemblance of men were standing before him; (angels) who had been sent from the necessity of three things;--because it is not possible for a ministering angel to be sent for more than one purpose at a time;--one, then, had come to make known to him that Sarah should bear a man-child; one had come to deliver Lot; and one to overthrow Sedom and Amorah. And when he saw them, he ran to meet them from the door of the tent, and bowed himself on the earth.

And he said, I beseech, by the mercies (that are) before Thee, O Lord, if now I have found favour before Thee, that the glory of Thy Shekina may not now ascend from Thy servant, until I have set forth provisions

{Abraham again said to these men, Let a little water be brought, and wash your feet, and recline} under the tree.

And I will bring food of bread, that you may strengthen your hearts, and give thanks in the Name of the Word of the Lord, and afterwards pass on. For therefore at the time of repast are you come, and have turned aside to your servant to take food. And they said, Thou hast spoken well; do according to thy word.

And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said to her, Hasten three measures of flour-meal, mix and make cakes.

And unto the flock ran Abraham, and took a calf, tender and fat, and gave to a young man, and hastened to make prepared meats;

and he took rich cream and milk and the calf which the young man had made into prepared meats, and set them before them, according to the way and conduct (hilkath) of the creatures of the world; and he served before them, and they sat under the tree; and he quieted himself (to see) whether they would eat.

And they said to him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, she is in the tent.

And one of them said, Returning I will return to thee in the coming year; and you shall be revived, and, behold, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah was hearkening at the door of the tent, and Ishmael stood behind her, and marked what the Angel said.

But Abraham and Sarah were old, they had mounted (alu) in days, and with Sarah the way of women had ceased.

And Sarah wondered in her heart, saying After that I am old shall I have conceptions, and my lord Abraham is old?

And the Lord said to Abraham, Why hath Sarah so laughed, saying, Can it be in truth that I shall bear, being old?

Is it possible to hide anything from before the Lord? At the gracious time I will return to thee, in the time when you shall be revived, and Sarah shall have a son.

And Sarah denied and said, I wondered not; for she was afraid. And the Angel said, Fear not: yet in truth thou didst laugh.

And the angels, who had the likeness of men, arose from thence, and the one who had made known the tidings to Sarah ascended to the high heavens; and two of them looked toward Sedom; and Abraham went with them.

And the Lord said, with His Word, I cannot hide from Abraham that which I am about to do; and it is right that before I do it, I should make it known to him. For

Abraham is to be a great and mighty people, and through him shall all the peoples of the earth be blessed.

Because his holiness (piety, chasidutha) is manifest before Me, (and) that he will instruct his sons, and the men of his house after him, to keep the ways that are right before the Lord, to do justice and judgment, that the Lord may bring upon Abraham that which He hath spoken concerning him.

And the Lord said to the ministering angels, The cry of Sedom and Amorah, because they oppress the poor, and decree that whosoever giveth a morsel to the needy shall be burned with fire, is therefore great, and their guilt exceedingly weighty.

I will now appear, and see whether, as the cry of a damsel torn away, which ascendeth before Me, they have made completion of their sins; (or, whether they have made an end of their sins;) and if they have wrought repentance, shall they not be as (if) innocent before Me? and as if not knowing, I will not punish.

And the angels who had the likeness of men, turned thence and went towards Sedom. And Abraham now supplicated mercy for Lot, and ministered in prayer before the Lord.

And Abraham prayed and said, Wilt Thou destroy in Thy displeasure the innocent with the guilty?

Perhaps there are fifty innocent persons within the city, who pray before Thee,--ten for every city, of all the five cities of Sedom, Amorah, Admah, Zeboim, and Zoar. Wilt Thou in Thy displeasure destroy and not forgive the country, on account of the fifty innocent ones who are in it? Unholy would it be before Thee to do according to this word, to slay the innocent with the guilty, and to make the innocent to be as the guilty!

That be unholy with Thee. It cannot be that One who is the Judge of all the earth should not do justice.

And the Lord said, If I find in Sedom fifty innocent in the midst of the city who pray before Me, I will forgive all the land on their account.

And Abraham responded, and said, I pray for mercy. Behold, now, I have begun to speak before the Lord; I, who am as dust and ashes.

Perhaps of the fifty innocent persons, five may be wanting. On account of the five who may be wanting to Zoar, wilt Thou destroy the whole city? And He said, I will not destroy it, if I find there forty and five.

And he added yet to speak before Him, and said, Perhaps there may be forty found there; ten for each city of the four cities, and Zoar, whose guilt is lighter, forgive thou for Thy mercy's sake. And he said, I will not make an end for the sake of the forty innocent ones.

And he said, Let not the displeasure of the Lord, the Lord of all the world, wax strong against me, and I will speak. Perhaps thirty who pray may be found there, ten for each of the three cities, and Zeboim and Zoar forgive them for Thy mercy's sake. And He said, I will not make an end if I find thirty there.

And he said, Imploring mercy, I have now begun to speak before the Lord, the Lord of all the world. Perhaps twenty who pray may be found; ten in each of the two cities, and the three forgive Thou for Thy mercy's sake! And He said, I will not destroy for the sake of the twenty innocent.

And he said, I implore mercy before Thee! Let not the anger of the Lord,the Lord of all the world, grow strong, and I will speak only this time. Perhaps ten may be found there; and I and they will pray for mercy upon all the land, and Thou wilt forgive them. And He said, I will not destroy for the sake of the ten who may be innocent.

And the majesty of the {Shekinah of the} Lord went up when He had ceased to speak with Abraham; and Abraham returned to his place.

92

Source Text

And Jethro, prince of Midian, the father-in-law of Mosheh, heard all that the Lord had done for Mosheh and for Israel His people, and that the Lord had brought forth Israel from Mizraim.

And Jethro the father-in-law of Mosheh took Zipporah his wife, whom Mosheh had sent back from him after going into Mizraim,

and his two sons, the name of the one of whom was Gershom, Because He had said, I am a dweller in a strange land which is not mine;

and the name of the other Eliezer, For (he had said) the God of my fathers was my helper, and saved me from the sword of Pharoh.

And Jethro the father-in-law of Mosheh, and the sons of Mosheh, and his wife came to Mosheh at the desert in which be was sojourning hard by the mountain upon which the glory of the Lord was revealed to Mosheh at the beginning.

And he said to Mosheh, I, thy father-in-law Jethro, have come to thee to be a proselyte; and if thou wilt not receive me on my own account, receive me for the sake of thy wife and of her two sons who are with her.

And Mosheh came forth from under the cloud of glory to meet his father-in-law, and did obeisance, and kissed him and made him a proselyte; and they asked of each other's welfare, and came to the tabernacle, the house of instruction.

And Mosheh recounted to his father-in-law all that the Lord had done to Pharoh and to the Mizraee on behalf of Israel; all the hardship they had found in the way, at the sea of Suph, and at Marah, and at Rephidim, and how Amalek had fought with them, and the Lord had delivered them.

And Jethro rejoiced over all the good which the Lord had done unto Israel, and that He had given them manna, and the well, and that he had saved them from the hand of the Mizraee.

And Jethro said, Blessed be the Name of the Lord who hath saved you from the hand of the Mizraee, and from the hand of Pharoh, and hath saved the people from under the tyranny of the Mizraee.

Now have I known that the Lord is stronger than all gods; for by the very thing by which the Mizraee wickedly would have punished Israel by (drowning them in) the sea, upon themselves came the punishment, in being punished in the sea.

And Jethro took burnt offerings and holy sacrifices before the Lord, and Aharon and all the elders of Israel came to eat bread with the father-in-law of Mosheh before the Lord; and Mosheh stood and ministered before them.

And the day after, the day of reconciliation, Mosheh sat to judge the people: and the people stood before Mosheh from morning till evening.

And the father-in-law of Mosheh saw how much he toiled and laboured for his people; and he said, What thing is this that thou art doing to the people? Why dost thou sit alone to judge, and all the people stand before thee from morning until evening?

And Mosheh said to his father-in-law, Because the people come to me to inquire for instruction from before the Lord.

When they have a matter for judgment, they come to me, and I judge between a man and his fellow, and make them to know the statutes and the law of the Lord.

And the father-in-law of Mosheh said to him, This thing that thou art doing is not well ordered;

thou wilt verily wear thyself away. Aharon also, and his sons, and the elders of thy people, because the thing is heavier than thou art, able to do by thyseIf, (should take part in it.)

Now hearken to me and I will advise thee; and may the Word of the Lord be thy helper! When thou art with the people who seek instruction from before the Lord, thou shouldst take their affair before the Lord,

and give them counsel about the statutes and laws, make them understand the prayer they are to offer in the house of congregation, the manner of visiting the sick, of burying the dead, of being fruitful In doing good, and in the work and process of justice, and how to conduct themselves among the wicked.

But thou shouldst elect from all the people men of ability who fear the Lord, upright men who hate to receive the mammon of dishonesty, and superappoint them to be heads of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens.

And let them judge the people at all times, and every great matter bring to thee, but every little thing let them judge themselves, that they may lighten the burden that is upon thee, and bear it with thee.

If thou wilt do this, and exempt thyself from judging (every case) as the Lord shall give thee instruction, thou wilt be able to continue to hear them; and Aharon also and his sons, and all the elders of this people, will resort to the place of Judgment in peace.

And Mosheh hearkened to his father-in-law, and did all that he had said.

And Mosheh selected able men from all Israel, and appointed them chief, over the people, rabbans of thousands, six hundred; rabbans of hundreds, six thousand; rabbans of fifties, twelve thousand; and rabbans of tens, six Myriads.

And they judged the people at all times; a bard case they, brought to Mosheh; but every light matter they judged it.

And Mosheh parted from his father-in-law, and he went, and himself made proselytes of all the children of his land.

93

Source Text

And the Lord spake with Mosheh, saying:

Speak with the sons of Israel, and say to them, I am the Lord your God.

After the evil work of the people of the land of Mizraim, among whom you have dwelt, you shall not do; so likewise, after the evil work of the people of the land of Kenaan, whither I am bringing you, ye shall not do, neither shall you walk according to their laws;

but you shall perform the orders of My judgments, and observe My statutes to walk in them: I am the Lord your God.

And you shall keep My statutes, and the order of My judgments, which if a man do he shall live in them, in the life of eternity, and his portion shall be with the just: I am the Lord.

No man, either young or old, shall come nigh to any of the kindred of his flesh to dishonour (their) nakedness by carnality, or by the knowledge of their nakedness. I am the Lord.

The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, thou shall not dishonour. A woman shall not lie with her father, nor a man with his mother; she is thy mother: thou shalt not discover her nakedness.

The nakedness of thy father's wife thou shalt not dishonour, for it is the nakedness of thy father.

The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or the daughter of thy mother, (or of her) whom, thy father begat by another wife, or of thy mother, whom thy mother bare by thy father or by another husband, thou shalt not dishonour.

The nakedness of thy son's daughter, or the daughter of thy daughter, thou shalt not dishonour, because they are as thy own nakedness.

The nakedness of thy father's wife's daughter, who hath been begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not dishonour.

The nakedness of thy father's sister thou shalt not dishonour; she is of kin to thy father's flesh.

The nakedness of thy mother's sister thou shall not dishonour; for she is of kin to thy mother's flesh.

The nakedness of thy father's brother thou shalt not dishonour, nor come nigh to his wife carnally; she is the wife of thy father's brother.

The nakedness of thy daughter-in-law thou shalt not dishonour; she is the wife of thy son, thou shalt not dishonour her nakedness.

The nakedness of thy brother's wife thou shalt not dishonour in the life-time of thy brother, or after his death, if he have children; for it is the nakedness of thy brother.

The nakedness of a woman and of her daughter thou shalt not dishonour, neither shalt thou take her son's daughter or the daughter of her daughter, to dishonour their nakedness; for they are of kin to her flesh; it is corruption.

Neither shalt thou take a wife in the lifetime of her sister, to aggrieve her by dishonouring her nakedness, over her, all the days of her life.

And unto the side of a woman in the time of the separation of her uncleanness thou shalt not draw nigh to dishonour her nakedness.

Nor unto the side of thy neighbour's wife shalt thou come to defile her.

And of thy offspring thou shalt not give up any to lie carnally with the daughters of the Gentiles, to perform strange worship; nor shalt thou profane the Name of thy God: I am the Lord.

Nor with a male person shalt thou lie as with a woman; it is an abhorrent thing.

Neither shalt thou lie with any beast to corrupt thyseIf therewith nor shall any woman approach before a beast for evil pleasure; it is confusion.

Defile not yourselves by any one of all these; for by all these have the peoples defiled themselves whom I am about to drive away from before you.

And the land hath been defiled, and I have visited the guilt upon it, and the land delivereth itself of its inhabitants.

But you, O congregation of Israel, observe My statutes, and the order of My judgments, and commit not one of these abominations, neither (you who are) native born, or the strangers who sojourn among you.

For these abominable things have been done by the men of the land who have been before you, so that the land hath been polluted:

lest, when you pollute the land, it cast you forth, as it will have delivered itself of the people that were before you.

For whoever committeth any one of these abominations, the souls who do so shall be destroyed from among their people.

Observe you (then) the keeping of My Word, in being careful to avoid the practice of these abominable rites, which have been practised in the land before you, and the defilement of yourselves by them: I am the Lord.

94

Source Text

And the Lord said unto Aharon, Thou, and thy sons, and the house of thy fathers with thee, shall bear the iniquity of the consecrated things, when you nave not been heedful in offering them; and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood, when you have not been heedful of their separations.

And thy brethren also of the tribe of Levi, who are called by the name of Amram thy father, shalt thou bring near to thee, that they may consociate with and minister to thee. But thou, and thy sons with thee, (only) shall stand before the tabernacle of the testimony.

And they shall keep thy charge, and have charge of all the tabernacle; yet to the vessels of the sanctuary and to the altar they are not to come near, lest both they and you die.

And they shall have appointment from thee without, and keep charge of the tabernacle of ordinance for all its service; and a stranger shall not come near you.

And you shall keep the charge of the sanctuary and of the altar, that there may be no more the wrath that hath been upon the children of Israel.

And, behold, I have taken your brethren the Levites from among the sons of Israel; to you they are given, a gift before the Lord, to perform the work of the tabernacle of ordinance.

But thou, and thy sons with thee, shall keep the charge of your priesthood in all things that pertain to the altar, and (those) within the veil, and shall minister by lots, according to the service. So, provision of food have I given you, on account of the anointing of your priesthood; and the stranger who cometh near shall die.

And the Lord said to Aharon, And I have been pleased to give you the charge of My separated offerings; the cakes of the firstfruits, and all the consecrated things of the children of Israel, to thee have I given them, on account of the anointing, and to thy sons, by an everlasting statute.

They shall be to thee most sacred; whatsoever remaineth of the sheep offered by fire, all their oblations, of all their minchas, of all their sin offerings, and of all their trespass offerings which they present before Me, they are most sacred for thee and for thy sons.

Thou mayest eat it in the sanctuary; every male may eat thereof; on account of the holy anointing it shall be thine.

And this is what I have set apart to thee of their separated minchas, and of all the uplifted things of the sons of Israel, to thee have I given them, and to thy sons and thy daughters with thee by an everlasting statute. Whoever is clean in thy house may eat of it.

All the best of the olive oil, of the grape wine, and of the wheat of their firstfruits which they present before the Lord, I have given unto thee.

The firsts of all the trees of their ground which they present before the Lord shall be thine; every one who is clean in thy house may eat them.

Every devoted thing in Israel shall be thine.

Whatever openeth the womb, of all flesh among animals which they offer before the Lord, as the regulation concerning men, so the regulation concerning cattle, it is to be thine: only thou art to redeem the firstborn of man by the five shekels, and the firstlings of the unclean animal thou shalt redeem with lambs.

And the redemption of a man child of a month old thou shalt make, according to thy estimation of him, by five shekels of silver in the shekel of the sanctuary, which is twenty meahs.

But the firstlings of oxen, of sheep, or of goats thou mayest not redeem, for they are sacred; but thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and burn their fat for an oblation to be accepted before, the Lord.

And their flesh shall be thine, for food; as the breast of the elevation, and as the right shoulder, it shall be thine.

Every thing set apart of the sacred things which the sons of Israel consecrate to the Lord have I given to thee, to thy sons and thy daughters with thee, by a perpetual statute not to be abolished; as the salt which seasoneth the flesh of the oblation, because it is an everlasting statute before the Lord, so shall it be for thee and for thy children.

And the Lord said to Aharon, Thou wilt not receive a possession in their land as the rest of the tribes, nor wilt thou have a portion among them: I am thy Portion and thy Inheritance in the midst of the children of Israel.

And, behold, I have given to the sons of Levi all the tenths in Israel for a possession, on account of their service with which they serve in the work of the tabernacle of ordinance.

And the sons of Israel shall no more come near the tabernacle to incur the sin unto death;

but the Levites shall minister in the work of the tabernacle, and shall bear their sin if they be not diligent in their work. It is an everlasting statute for your generations; but among the sons of Israel they shall have no possession.

Therefore the tenths of the children of Israel, which they set apart for a separation before the Lord, have I given to the Levites for a possession, because I have said to them that among the sons of Israel they shall possess no inheritance.

And the Lord spake with Mosheh, saying:

Speak to the Levites, and bid them take from the sons of Israel the tenth which I have given them for their possession; and (then) shall you separate from it a separation before the Lord, a tenth from the tenth;

and your separation shall be reckoned to you as the corn from the threshing floor, and as the wine from the fulness of the winepress:

so shall you set apart your separation before the Lord from all your tenths, which you may receive from the sons of Israel, and give thereof a separation before the Lord unto Aharon the priest.

Of all your gifts you shall set apart a separation before the Lord, of all the finest and the best therein.

And say thou to the priests, When you have set apart the finest and the best of it and in it, then shall it be reckoned to the Levites as the setting apart of corn from the threshing floor, and of wine from the winepress.

And you may eat it, you, the priests, in any place, you and the men of your house; for it is your remuneration for your service in the tabernacle of ordinance.

And you shall not contract guilt by it, at what time you set apart the finest and best of it, by any one eating of it who is unclean; neither shall you profane the consecrated things of the children of Israel, lest you die.

95

Source Text

The priests of the tribe of Levi will have no part or inheritance with their brethren: they shall eat the oblations of the Lord as their portion,

but an inheritance in field or vineyard they will not have among their brethren. The twenty and four gifts of the priesthood which the Lord will give to him are his heritage; as He said to him,

And this shall be the portion belonging to the priest from the people, from them who offer sacrifices, whether bullock or lamb they shall give to the priest the right shoulder, the lower jaw, the cheeks, and the maw;

the firsts of your corn, wine, and oil, the first of the fleece of your sheep, as much as a girdle measureth shall you give to him:

because the Lord thy God hath chosen him out of all thy tribes to stand and minister in the Name of the Lord, him, and his sons, all the days.

And when a Levite may come from one of your cities out of all Israel where he hath dwelt, and come with all the obligation of his soul’s desire to the place which the Lord will choose,

then he shall minister in the Name of the Lord his God as all his brethren the Levites who minister there before the Lord.

Portion for portion equally shall they eat, besides the gifts of the oblations which the priests do eat, which Elazar and Ithamar your fathers have given them to inherit.

When you have entered the land which the Lord your God giveth you, ye shall not learn to do after the abominations of those nations.

None shall be found among you to make his sons or daughters pass through the fire, nor who enchant with enchantments, or inspect serpents, nor observe divinations and auguries,

or make (magical) knots and bindings of serpents and scorpions or any kind of reptile, or who consult the oba, the bones of the dead or the bone Jadua, or who inquire of the manes.

For every one who doeth these is an abomination before the Lord; and because of these abominations the Lord driveth them out before you.

Ye shall be perfect in the fear of the Lord your God.

For these nations which thou art about to dispossess have listened to inspectors of serpents and enchanters. But you are not to be like them the priests shall inquire by Urim and Thummim and a Right Prophet will the Lord your God give you;

a Prophet from among you of your brethren like unto me, with the Holy Spirit will the Lord your God raise up unto you; to Him shall you be obedient.

According to all that you begged before the Lord your God in Horeb on the day of the assembling of the tribes to receive the law, saying, Let us not again hear the Great Voice {of the Word - Dibbura} from before the Lord our God, nor behold again that great fire, lest we die:

and the Lord said to me, That which they have spoken is right;

I will raise up unto them a Prophet from, among their brethren in whom shall be the Holy Spirit, as in thee; and I will put My Word of prophecy in his mouth, and he shall speak with them whatsoever I command him;

and the man who will not hearken to the words of My prophecy which shall be spoken in My Name, My Word shall take vengeance upon him.

But the false prophet who doeth wickedly in speaking a thing in My Name, when I have not commanded him to speak, or who shall speak in the name of the gods of the Gentiles., that prophet shall be slain with the sword.

And if thou shalt say in your thoughts, How shall we know the word which the Lord hath not spoken?

When a false prophet speaketh in the Name of the Lord, and the thing doth not come to pass, or be not confirmed, it is a word which the Lord hath not spoken; the false prophet spake it in presumption; fear him not.

96

Source Text

Two angels came to Sedom at the evening; and Lot sat in the gate of Sedom. And Lot saw, and rose up to meet them from the gate of the tabernacle. And he bowed his face to the ground,

and said, I beg now, my lords, turn now hither, and enter the house of your servant, and lodge, and wash your feet; and you will arise and proceed on your way. And they said to him, No; for in the street we will lodge.

And he persuaded them earnestly, and they turned aside to be with him; and they entered his house, and he made a repast for them, and prepared unleavened cakes. And it seemed to him as if they did eat.

They had not yet lain down, when the wicked men of the city, the men of Sedom, came round upon the house, from the youth to the old man, all the people throughout.

And they cried to Lot, and said to him, Where are the men who entered with thee tonight? Bring them out to us, and we will lie with them.

And Lot went out to them to the gate, and shut the door after him.

And he said, I pray, my brethren, do not thus wickedly.

Behold, now, I have two daughters who have had no dealing with a man; I would now bring even them out to you to do to them as is meet before you, rather than you should do evil to these men, because they have entered in to lodge under the shadow of my roof.

And they said, Give up this. And they said, Did not this come alone to sojourn among us? and, behold, he is making himself a judge, and judging the whole of us. But now we will do worse to thee than to them. And they prevailed against the man, against Lot, greatly, and came near, to shatter the door.

And the Men stretched forth their hands, and brought Lot unto them in the house, and shut the door.

But the men who were at the gate of the house they struck with a suffusion of the eyes, from the young to the old, and they wearied themselves to find the gate.

And the Men said to Lot, Hast thou yet in this city kinsman or brother? Thy sons-in-law, thy sons and thy daughters, take forth from the place;

{for we are about to destroy this place,} for the cry of it before the Lord is great, and the Lord hath sent us to destroy it.

And Lot went forth, and spake with his sons-in-law who had taken his daughters, and said, Arise, come forth from this place; for the Lord destroyeth the city. But the word was as a wonder, (and he) as a man ranting, in the eyes of his sons-in-law.

And at the time that the morning was about to uprise, the angels were urgent upon Lot, saying, Up, take thy wife and thy two daughters who are with you, lest you perish in the condemnation of the inhabitants of the city.

But he delayed: and the men laid hold on his hand, and on the hand of his wife, and on the hand of his two daughters, for mercy from the Lord was upon them. And they brought them forth, and set them without the city.

And it was that as they led them without, one of them returned into Sedom, to destroy it; and one remained with Lot, and said to him, Be merciful to your life; look not behind you, and stand not in all the plain; to the mountain escape, or you perish.

And Lot said to him, I beseech of thee endure with me a little hour, until I have prayed for mercy from before the Lord.

Behold, now, thy servant hath found mercy before Thee, and Thou hast multiplied the kindness Thou hast done me in saving my life, and I am not able to escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die.

Behold, now, I pray, this city, it is a near habitation, and convenient (for us) to escape thither; and it is small, and the guilt thereof light. I will flee thither, then. Is it not a little one? and my life shall be preserved.

And He said, Behold, I have accepted thee in this matter also, that I will not overthrow the city for which thou hast spoken, to destroy it, that thou mayest escape to it.

Hasten and flee thither: for I cannot do any thing till thou have entered there. Therefore he called the name of the city Zoar.

The sun had passed the sea, and come forth upon the earth, at the end of three hours, and Lot entered into Zoar.

And the Word of the Lord had caused showers of favour to descend upon Sedom and Amorah, to the intent that they might work repentance, but they did it not: so that they said, Wickedness is not manifest before the Lord. Behold, then, there are now sent down upon them sulphur and fire from before the Word of the Lord from Heaven.

And He overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and the herbage of the earth.

And his wife looked after the angel, to know what would be in the end of her father's house, for she was of the daughters of the Sedomaee; and because she sinned by salt (bemilcha) she was manifestly punished; behold, she was made a statue of salt.

And Abraham arose in the morning (and went) to the place where he had ministered in prayer before the Lord.

And he looked towards Sedom and Amorah, and all the land of the plain, and saw, and, behold, the smoke of the land went up as the smoke of a furnace.

And it was when the Lord destroyed the cities of the plain, that He remembered the righteousness of Abraham, and sent forth Lot from the midst of the overthrow, when He overthrew the cities wherein Lot had dwelt.

And Lot went up from Zoar, and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; because he feared to reside in Zoar. And he dwelt in a cavern, he and his two daughters.

And the elder said to the less, Our father is old, and there is no man in the land to come to us after the way of the whole earth:

come, let us make our father drink wine, and when he is drunken we will lie with him, and raise up sons from our father.

And they made their father drink wine that night, and he was drunk. And the elder arose, and lay with her father, nor did he know when she lay down, nor when she arose.

And it was the day following, and the elder said to the less, Behold, now, I lay my evening with the father; let us make him drink wine this night also, that he may be drunk; and go thou and lie with him, that we may raise up sons from our father.

And they made their father drink wine that night also, and he was drunk, and the younger arose, and lay with him; and he knew not in her lying down nor in her rising up.

And the two daughters of Lot became with child by their father.

And the elder brought forth a son, and she called his name Moab, because from her father she had conceived. He is the father of the Moabaee unto this day.

And the younger also brought forth a son, and she called his name Bar-Ammi, because he was the son of her father. He is the father of the Ammonite people unto this day.

97

Source Text

In the third month of the Exodus of the sons of Israel from the land of Mizraim, on that day, the first of the month, came they to the desert;

for they had journeyed from Rephidim, and had come to the desert of Sinai and Israel encamped there in the desert, of one heart, nigh to the mountain.

And Mosheh on the second day went up to the summit of the mount; and the Lord called to him from the mount, saying, This shalt thou speak to the [women] of the house of Jakob, and instruct the house of Israel.

Ye have seen what I did to the Mizraee; and how I bare you upon the clouds as upon eagles' wings from Pelusin, to take you to the place of the sanctuary, there to solemnize the Pascha; and in the same night brought you back to Pelusin, and from thence have brought you nigh, to (receive) the doctrine of My law.

And now, if you will truly hearken to My Word and keep My covenant, you shall be more beloved before Me than all the peoples on the face of the earth.

And before Me you shall be crowned kings, and sanctified priests, and a holy people. These are the words thou shalt speak to the sons of Israel.

And Mosheh came that day, and called the elders of the people, and set in order before them all these words which the Lord had commanded.

And all the people responded together, and said, All that the Lord hath spoken we will do. And Mosheh carried back the words of the people before the Lord.

And the Lord said to Mosheh, Behold, on the third day I will reveal Myself to thee in the depth of the cloud of glory, that the people may hear while I speak with thee, and may believe in thee forever. And Mosheh delivered the words of the people before the Lord.

And the Lord said to Mosheh on the fourth day, Go unto the people, and prepare them today and tomorrow; let them wash their raiment,

and be prepared On the third day; for on the third day the Lord will reveal Himself to the eyes of all the people, upon the Mount of Sinai.

And thou shalt set limits for the people that they may stand round about the mountain, and shalt say, Beware that you ascend not the mount, nor come near its confines; whoever cometh nigh the mount will be surely put to death.

Touch it not with the hand; for he will be stoned with hailstone, or be pierced with arrows of fire; whether beast or man, he will not live. But when the voice of the trumpet is heard, they may go up (forwards) towards the mount.

And Mosheh went down that day to the people, and prepared the people, and they blanched their clothes.

And he said to the people, Be ready for the third day; abstain from the marriage-bed.

And it was on the third day, on the sixth of the month, in the time of the morning, that on the mountain there were voices of thunders, and lightnings, and mighty clouds of smoke, and a voice of a trumpet exceeding loud; and all the people in the camp trembled.

And Mosheh brought forth the people from the camp to meet the glorious Presence of the Lord; and suddenly the Lord of the world uprooted the mountain, and lifted it in the air, and it became luminous as a beacon, and they stood beneath the mountain.

And all the mount of Sinai was in flame; for the heavens had overspread it, and He was revealed over it in flaming fire, and the smoke went up as the smoke of a furnace, and all the mountain quaked greatly.

And the voice of the trumpet went forth, and grew stronger: (then) Mosheh spake, and was answered from before the Lord with a gracious and majestic voice, and with pleasant and gracious words.

And the Lord revealed Himself on mount Sinai upon the summit of the mountain, and the Lord called unto Mosheh from the summit of the mount, and Mosheh went up.

And the Lord said to Mosheh, Descend, and warn the people, lest they come directly before the Lord to gaze, and many of them fall.

The priests, also, who approach to minister before the Lord, must be sanctified, lest the Lord destroy them.

And Mosheh said before the Lord, The people cannot come up to mount Sinai, because Thou didst instruct us, saying, Make limits to the mount, and sanctify it.

And the Lord said to him, Go down, and then ascend, thou and Aharon with thee; but let not the, priests or the people directly come up to gaze before the Lord, lest He slay them.

And Mosheh went down from the mountain to the people, and said to them, Draw nigh and hear the Law with Ten Words.

98

Source Text

And the Lord spake with Mosheh, saying:

Speak with the whole congregation of the sons of Israel, and say to them: Ye, shall be holy, for I the Lord your God am Holy.

Let every man revere his mother and his father, and keep the days of My Sabbaths: I am the Lord your God.

Go not astray after the worship of idols, nor make gods for yourselves that are molten: I am the Lord your God.

And when you sacrifice the consecrated victims before the Lord, you shall make the sacrifice acceptable.

On the day that it is sacrificed you may eat of it, and on the day following; but what remaineth on the third day shall be burned with fire.

But if it be indeed eaten on the third day, it is profaned, and shall not be accepted.

And he who eateth it shall receive (the penalty of) his sin; for he hath profaned the holy of the Lord, and that man shall be destroyed from among his people.

And in the time that you reap the harvest of your land you shall not finish one corner that is in the circuit of thy field, and the (full) ingathering of thy harvest thou shalt not collect.

Neither mayest thou shake out thy vines; (the whole of) their bunches, and the remnant of thy vines thou shalt not gather: thou shalt leave them for the poor and for the strangers at the time of their collection: I am the Lord your God.

Sons of Israel, My people, you shall not steal, nor prevaricate, nor do fraudulently one man with his neighbour.

Sons of Israel, My people, let no one of you swear by My Name in vain, to profane the Name of thy God: I am the Lord.

Thou shalt not be oppressive (hard) upon thy neighbour, nor take away by force, nor let the hire of the hireling be remaining all night at thy side until the morning.

Thou shalt not curse one who heareth not, nor set a stumbling-block before the blind, but shalt fear thy God: I am the Lord.

Thou shalt not act falsely in the order of judgment ment neither accept the face of the poor, nor honour the face of the great but in truthfulness shalt thou judge thy neighbour.

Thou shalt not go after the slanderous tongue, which is cruel as a sword that killeth with its two edges in uttering false accusations to afflict thy people. Thou shalt not hinder the acquittal of thy neighbour in witnessing against him in the judgment: I am the Lord.

Speak not bland words with your lips, having hatred to your brother in your hearts; but reproving you shall reprove your neighbour; and though it make you ashamed, you shall not contract sin in account of him.

Be not revengeful, nor cherish animosity against the children of thy people; but thou shalt love thy neighbour himself, as that though there be (cause of) hatred with thee thou mayest not do (evil) to him: I am the Lord.

You shall keep My statutes. Thy cattle shall not be made to gender with various kinds, neither sow thy field with mixed seeds, nor put upon thee a garment of divers materials, (as) wool and linen.

And if a man lie carnally with a woman, and she be an (Israelitish) handmaid (about to be) made free, and betrothed to a free man, but her redemption not altogether completed by (the payment of) the money, or the written instrument of liberation not having been given to her, let inquisition be made for judgment: she is liable to be chastised, but he is not. But it shall not be considered a matter of putting to death, because she was not altogether free. (Deut. xxii. 22-24.)

And the man who lay with her must bring his trespass offering to the door of the tabernacle of ordinance, a ram for a trespass offering.

And the priest shall make atonement with the ram of his trespass offering before the Lord, for his sin that he hath sinned; and the sin that he hath sinned shall be forgiven.

And when you have come into the land, and have planted any tree that may be eaten of, you shall verily circumcise the fruit of it; three years shall it be to you for rejection, to be destroyed; it shall not be eaten.

And in the fourth year all the fruit of it shall be consecrated, (a token of) praise before the Lord delivered for the priest (or, to be redeemed from the priest).

But in the fifth year thou mayst eat the fruit of it; for produce will be increased to you from the heavens: I am the Lord your God.

You shall not eat the flesh of any sacrifice while the blood remaineth in the veins. You shall not be observers of auguries, after the sanhedrin of the speculators.

You shall not round off the (hair on) the sides of your heads, nor shave the corners of your beards.

And a corrupting incision for the soul of the dead thou shalt not make in thy flesh, neither set upon yourselves an inscription by the incutting of any figurated sign: I am the Lord.

You shall not profane your daughters to give them up to fornication: neither delay to give your daughters unto a husband in their proper ages, lest they go astray by fornication after the people of the land, and the land be filled with whoredom.

The days of My Sabbaths You shall keep, and go unto My sanctuary with reverence: I am the Lord.

Go not astray after those who inquire of impostors, or bring up the dead, or interrogate the bone of Jeddua: neither be ye inquirers with them, to pollute yourselves thereby I am the Lord your God.

You shall rise up before the aged who instruct in the law and honour the presence of the wise, and fear thy God: I am the Lord.

And if a stranger becometh a sojourner, and settleth among you in your land, you shall not molest him with hard words:

but the stranger who sojourneth among you shall be (treated) as the native born, and thou shalt love him as thyseIf: that which is hateful unto thee, thou shalt not do unto him; for ye were sojourners in the land of Mizraim: I am the Lord your God.

You shall not deal falsely in the ordering of judgment; in the admeasurement of summer and winter; in weight and measure, in heaping up, or in sweeping off:

but balances of truth, weights of truth, measures of truth, and tankards of truth, shall yours be. I am the Lord our God who brought you redeemed from the land of Mizraim:

and you shall observe all My statutes, and all the ordinations of My judgments, and do them: I am the Lord.

99

Source Text

AND the Lord spake with Mosheh and Aharon, saying:

This is the decree, the publication of the law which the Lord hath commanded, saying; Speak to the sons of Israel, that they bring to thee from the separation of the fold a red heifer, two years old, in which there is neither spot nor white hair, on which no male hath come, nor the burden of any work been imposed, neither hurt by the thong, nor grieved by the goad or prick, nor collar (band) or any like yoke.

And thou shalt give her unto Elazar, the chief of the priests, who shall lead her alone without the camp, and set round about her a railing (border) of the branches of fig trees; and another priest shall slay her with the two signs before him, after the manner of other animals, and examine her by the eighteen kinds of divisions.

And Elazar, in his priestly dress, shall take of her blood with the finger of his right hand, without (first) containing it in a vessel, and shall sprinkle the border of fig branches, and (afterwards) from the midst of a vessel on one side towards the tabernacle of ordinance, with one dipping, seven times (shall he sprinkle).

And they shall bring her out from the midst of the railing and another priest, while Elazar looketh on, shall burn the heifer, her skin, flesh, and blood, with her dung shall he burn.

And another priest shall take a piece of cedar wood and hyssop, and (wool) whose colour hath been changed to scarlet, and throw them into the midst of the burning of the heifer; and he shall enlarge the burning, that the ashes may be increased.

And the priest who slew the heifer shall wash his dress in forty satas of water, and afterwards he may go into the camp; but the priest before his ablution shall be unclean until the evening.

And the priest who was employed in the burning shall wash his dress in forty satas of water, and his flesh in forty satas, and before his ablution shall be unclean until the evening.

And a man, a priest who is clean, shall gather up the ashes of the heifer in an earthenware receptacle, its opening covered round about with clay; and shall divide the ashes into three portions, of which one shall be placed within the wall (of Jerusalem), another in the Mount of Olives, and the third portion be in the custody of the Levites; and it shall be for the congregation of Israel, for the Water of Sprinkling: it is the heifer (immolated) for the remission of sins.

And the priest who gathered up the ashes of the heifer shall wash his clothes, and before his ablution be unclean till the evening. And this shall be for the cleansing of the children of Israel, a statute for ever.

Whoever toucheth the body of a dead man, or of a child of some months old, either his body or his blood, shall be unclean seven days.

He shall sprinkle himself with this water of the ashes on the third day, and on the seventh day he shall be clean. But if he sprinkle not himself on the third day, his uncleanness will remain upon him, and he will not be clean on the seventh day.

Whoever hath touched the body of a dead man, or of a child nine months old, either the body or the blood, and will not sprinkle himself, he hath defiled the tabernacle of the Lord, and that man shall be cut off from Israel; forasmuch as the water of sprinkling is not sprinkled upon him, he is unclean, his uncleanness is yet on him, until he shall sprinkle himself; yet may he sprinkle and make ablution on the seventh evening.

This is the indication of the law concerning a man when he hath died under the outspread tent every one who entereth into the tent by the way of the door, but not from its side, when its door is open, (or when one hath opened its door,) and whatever is in the tent, its floor, stone, wood, and vessels, shall be unclean seven days.

And every earthen vessel which hath no covering fastened upon its mouth, which would have kept it separate from the uncleanness, is defiled by the uncleanness of the air which toucheth its mouth, and its interior, and not the outside of it (only).

And whoever shall touch not one who hath died in his mother's womb, but who hath been slain with the sword on the face of the field, or the sword with which he was slain, or the dead man himself, or a bone of his, or the hair, or the bone of a living man which hath been separated from him, or a grave, or a shroud, or the bier, shall be unclean seven days.

And for him who is unclean, they shall take of the ashes of the burnt sin offering, and put spring water upon them in an earthen vessel.

And let a man, a priest, who is clean, take three branches of hyssop bound. together, and dip (them) in the water at the time of receiving the uncleanness, and sprinkle the tent and all its vessels, and the men who are in it, or upon him who hath touched the bone of a living man that hath been severed from him, and hath fallen, or him who hath. been slain with the sword, or hath died by the plague, or a grave, or a wrapper, or a bier.

And the priest who is clean shall sprinkle upon the unclean man on the, third day, and on the seventh day, and shall make him clean on the seventh day; and he shall sprinkle his clothes, and wash himself with water, and at eventide be clean.

But the unclean man who will not be sprinkled, that man shall be cut off from among the congregation, because he hath defiled the sanctuary of the Lord; the water of sprinkling hath not been sprinkled upon him, he is unclean.

And it shall be unto you an everlasting statute. The priest, also, who sprinkleth the water of sprinkling shall sprinkle his clothes, and he who toucheth the water of sprinkling shall be unclean until evening.

And whatever the unclean person hath touched, though he carry it not, shall be unclean; and the clean man who toucheth him shall be unclean till evening.

100

Source Text

When the Lord your God shall have destroyed the nations whose land the Lord your God giveth you, and you possess them, and dwell in their cities and houses,

three cities shall you set apart within your land which the Lord your God giveth you to inherit.

You shall prepare a high road, and divide your limit which the Lord your God bestoweth upon you, that any manslayer may flee thither.

And this is the regulation for the manslayer who fleeth thither that he may live: Whoever shall have killed his brother without intention, he not having kept enmity against him yesterday, or the day before,

(as for example) if any one goeth with his neighbour into the thicket to cut wood, and he driveth his hand with the axe to cut wood, and the iron flieth apart from the haft and lighteth on his neighbour that be die, he may flee to one of those appointed cities, and. save his life.

Lest the avenger of blood follow after him his heart boiling within him on account of his grief, and apprehend him, if the way be long, and take his life, though he is not guilty of the judgment of death, because he had not enmity against him in time past.

Therefore I command you today that you set apart for you three cities.

And if the Lord your God enlarge your border, as He hath sworn to your fathers, and give you all the land which He Hath sworn to your fathers to give,

then shall you keep all this commandment which today I command you to do, that thou mayest love the Lord thy God, and walk in the ways which are right before Him all days; and you shall add yet three cities to those three;

that innocent blood may not be shed in your land which the Lord your God giveth you to inherit, and the guilt of the judgment of death may not be upon you.

But if a man with enmity against his neighbour shall lay wait for him in secret, to destroy his life, and he die, then should he flee into one of those cities,

the sages of his cities shall send and take him thence, and give him up into the hand of the pursuer for blood, and he shall be put to death.

Your eye shall not spare him, but you shall put away shedders of innocent blood from Israel, that it may be well with you.

You shall not remove the boundary mark of your neighbours which the predecessors did set for the limit in your possession of inheritance in the land which the Lord your God giveth you to inherit.

The testimony of one (witness) shall not be valid against a man for any crime (regarding the taking) of life, or guilt concerning money, or any sin with which one may be charged with sinning; but, by the Word of the Lord, (to insure) retribution upon secret crimes, (while) one witness may swear to deny what hath been attested against him, the sentence shall be confirmed upon the mouth of two witnesses, or of three.

When false witnesses stand up against a man to testify wrong things against him,

then the two men between whom lies the subject of contention shall stand in the presence of the Lord, before the priests and judges who will be in those days:

and the judges shall question the witnesses of their times fairly; and, behold, false testimony is in the mouth of the witnesses; they have borne false witness against their brother.

And so shall you do unto them as they had devised to do against their brother, and you shall put down the doers of evil from among you.

And the wicked who remain will hear and be afraid, and not add to repeat an evil thing like this among you.

Your eye shall not spare; life for life, the value of an eye for an eye, the value of a tooth for a tooth, the value of a hand for a hand, the value of a foot for a foot.

101

Source Text

And his wife looked after the angel, to know what would be in the end of her father's house, for she was of the daughters of the Sedomaee; and because she sinned by salt (bemilcha) she was manifestly punished; behold, she was made a statue of salt.

102

Source Text

And Abraham went on from thence to the land of the south, and dwelt between Rekam and Chagra, and had his habitation in Gerar.

And Abraham said concerning Sarah his wife, She is my sister. And Abimelek, king of Gerar, sent and took Sarah.

And a word came from before the Lord unto Abimelek, in a dream of the night, and said to him, Behold, thou diest, because of the woman whom thou hast carried away, and she a man's wife.

But Abimelek had not come nigh to defile her; and he said, Lord, shall the son of a people who hath not sinned, and whom it is right to absolve in the judgment, be killed?

Did he not tell me, She is my sister? and did not she also say, He is my brother? In the truthfulness of my heart and the innocency of my hands have I done this.

And the Word of the Lord said to him in a dream, Before Me also it is manifest that in the truthfulness of thy heart thou didst this, and so restrained I thee from sinning before Me; therefore I would not permit thee to come near her.

And now let the wife of the man return; for he is a prophet; he will pray for thee, and thou shalt live: but if thou wilt not let her return, know that dying thou shalt die, thou and all who are thine.

And Abimelek arose in the morning, and called all his servants, and told all these words before them; and the men feared greatly.

And Abimelek called Abraham, and said, What hast thou done to us? And in what have I sinned against thee? For thou hast brought upon me and upon my kingdom a great sin. Thou hast wrought with me works that are not right.

And Abimelek said to Abraham, What hast thou seen, that thou didst this thing?

And Abraham said, Because I said in my heart, The fear of the Lord is not in this place, and they will kill me for the sake of my wife.

But in truth she is my sister, the daughter of my father's brother, but not of the kindred of my mother; and she became my wife.

And it was when they sought to turn me aside to the wor-ship of idols, and I went forth from my father's house, that I said to her, This is the kindness thou shalt do me: in every place to which we come, say concerning me, He is my brother.

And Abimelek took sheep, and restored Sarah his wife to him.

{And Abimelech said, Behold, my land is before you; and wherever is right in your eyes, dwell.}

And to Sarah he said, Behold, I have given a thousand sileen of silver to thy brother; behold, they are to thee a veil of the eyes, inasmuch as thou wast hidden from thine husband one night, and I would have seen thee: for were I to give all that I have it would not suffice (or be proportionate). And the words were debated. And Abraham knew that Abimelek had not come near Sarah his wife.

103

Source Text

And the Lord spake all these words, saying:

The first word, as it came forth from the mouth of the Holy One, whose Name be blessed, was like storms, and lightnings, and flames of fire, with a burning light on His right hand and on His left. It winged its way through the air of the heavens, and was made manifest unto the camp of Israel, and returned, and was engraven on the tables of the covenant that were given by the hand of Mosheh, and were turned in them from side to side: and then called He, and said: Sons of Israel My people, I am the Lord your God, who brought you out free from the land of Mizraim, from the house of the bondage of slaves.

The second word which came forth from the mouth of the Holy One, whose name be blessed, was like storms, and lightnings, and flames of fire. A burning light was on His right hand and on His left and was borne through the air of the heavens, returned, and was made manifest unto the camp of Israel; it returned, and was engraven on the tables of the covenant, and was turned in them from side to side. Then called He, and said, House of Israel, My people, Thou shalt have no other God beside Me.

You shall not make to yourselves image or figure, or any similitude of what is in the heavens above, or on the earth beneath, or in the waters under the earth.

You shall not bow down to them, or worship before them; for I the Lord your God am a jealous God and an avenger, punishing with vengeance, recording the guilt of wicked fathers upon rebellious children unto the third and unto the fourth generation of them who hate Me;

but keeping mercy and goodness for thousands of generations of the righteous who love Me, and who keep My commandments and My laws.

My people of the house of Israel, Let no one of you swear by the name of the Word of the Lord your God in vain; for in the day of the great judgment the Lord will not hold guiltless any one who sweareth by His name in vain.

My people of the house of Israel, Remember the day of Shabbatha, to sanctify it.

Six days you shall labour, and do all your service:

but the seventh day is (for) rest and quietude before the Lord your God: you shall not perform any work, you, and your sons, and your daughters, and your servants, and your handmaids, and your sojourners who are in your cities.

For in six days the Lord created the heavens, and the earth, and the sea, and whatever is therein, and rested on the seventh day: therefore the Lord hath blessed the day of Shabbatha and sanctified it.

My people, the house of Israel, Let every man be instructed in the honour of his father and in the honour of his mother: that your days may be multiplied upon the land which the Lord your God giveth you.

My people, the sons of Israel, You. shall not be murderers; you shall not be companions of or partakers with murderers: in the congregations of Israel there shall not be seen a murderous people; neither shall your sons rise up after you and teach one another to take part with murderers: for on account of the guilt of murder the sword cometh forth upon the world: My people of the house of Israel, Be ye not adulterers, nor companions nor partakers with adulterers: nor in the congregations of Israel shall there be seen an adulterous people, that your sons may not arise after you to teach one another to have part with adulterers: for through the guilt of adultery death cometh forth upon the world: Sons of Israel My people, Ye shall not be thieves, nor companions nor partakers with thieves: there shall not be seen in the congregations of Israel a thievish people; that your sons may not arise after you to teach one another to have part with thieves: for on account of the guilt of theft famine cometh forth upon the world: Sons of Israel My people, Ye shall not testify against your neighbours a testimony of falsehood, nor be companions or partakers with those who bear false witness nor shall there be seen in the congregations of Israel a people who testify a testimony of falsehood; neither shall your sons arise after you to teach one another to have part with those who testify falsehood: for because of the guilt of false testimony the clouds go up and the rain cometh not down, and dryness cometh upon the world.

Sons of Israel My people, Ye shall not be covetous companions or partakers with the covetous: nor shall there be seen in the congregations of Israel a covetous people; that your sons may not arise after you to teach one another to have part with the covetous: neither shall any among you covet the wife of his neighbour, nor his servant, nor his handmaid, nor his ox, nor his ass nor anything that belongeth to his neighbour; because through the guilt of covetousness the government breaketh in upon the possessions of men to take them, and the wealthy are made poor, and slavery cometh upon the world.

And all the people saw the thunders, and were turned back, every one as he heard them coming forth from the midst of the lights, and the voice of the trumpet as it will raise the dead, and the mountain smoking; and all the people saw and drew back, and stood twelve miles off.

And they said to Mosheh, Speak thou with us, and we can hear; but let it not be spoken with us any more from before the Lord, lest we die.

And Mosheh said to the people, Fear not; for the glory of the Lord is revealed to try you, whether His fear is before your faces, that ye may not sin.

And the people stood twelve miles off; but Mosheh drew near to the height of the darkness where was the glory of the Lord.

And the Lord said to Mosheh, Speak thus to the sons of Israel: You have seen that from the heavens I have spoken with you;

sons of Israel, My people, you shall not make, that you may worship, the likeness of the sun or the moon or the stars, or the planets, or the angels who minister before Me; idols of silver, nor idols of gold, ye shall not make to you.

An altar of earth ye shall make to My Name, and sacrifice upon it thy burnt offerings and thy sanctified oblations from thy sheep and from thy oxen. And in every place where My Shekinah shall dwell, and thou worship before Me, there will I send My blessing upon thee, and will bless thee.

But if thou wilt make an altar of stones unto My Name, thou shalt not build them sculptured; for if thou lift up iron, from which the sword is made, upon the stone, thou wilt profane it.

And you, the priests, who stand to minister before Me, shall not ascend to My altar by steps, but by (sloping) bridges; that thy shame may not be seen thereupon.

104

Source Text

And the Lord spake with Mosheh, saying:

And with the sons of Israel speak thou, to say: A man of the family of the sons of Israel, whether young or old, who shall make (an offering) of his offspring unto Molek to be burned in the fire, shall be verily put to death: the people of the house of Israel shall punish his guilt by the infliction of stones;

and I will cause a reverse, to make prosperity to cease with that man, and will cut him off from among his people; because he gave his offspring in strange worship to pollute My sanctuary and to profane My holy Name.

And if the people of the house of Israel hiding hide their eyes from that man, when he giveth his offspring unto strange worship, that they might not kill him,

then will I appoint a reverse, to make a controversy against that man, and against his family who protect (cover) him, to chastise (them) with afflictions; and him will I destroy, and all who follow him to wander after strange worship, from among their people.

And the man who turns aside to inquire of the impostors, or to seek to bring up the dead, or to inquire by the bone of Jeddua, to go astray after them, I will appoint a reverse to punish that man, and will destroy him by a plague from among his people.

But sanctify yourselves, and be holy in your bodies, that your prayers may be received with acceptance: I am the Lord who sanctifies you.

And observe My statutes and perform them: I am the Lord who sanctifies you.

For the young man or the old man who curseth his father or his mother by the revealed Name, shall be verily put to death by the casting of stones; because he hath cursed his father or his mother, he is guilty of death.

And the man who by adultery defileth the wife of (another) man, or who committeth adultery with the wife of his married neighbour, shall be verily put to death, by strangulation, with the hard towel in the tender part (?): and on account of a betrothed person, by the casting of stones: both the adulterer and the adulteress (shall die).

And a man who lieth with his father's wife, whether his own mother or another wife, and who hath dishonoured the nakedness of his father shall be verily put to death: both of them are guilty of death by the casting of stones.

And if a man lieth with his daughter-in-law, both of them shall be put to death; they have wrought confusion, they are guilty of death by the casting of stones.

And if a man lie with a man as with a woman, they have wrought abomination; both of them shall die by the stoning of stones.

And if a man take a wife and her mother, it is fornication let them be burned with fire with melted lead in their mouth, that fornication may not be among you.

And a man who lieth with a beast shall be surely put to death with the stoning of stones, and the beast shall be slain with spikes.

And if a woman approacheth the side of any beast that it may have to do with her, they shall be slain; the woman by the casting of stones, and the beast by the slaughter of spikes, they shall die; for they are deserving of death.

And if a man lie with his sister, his father's daughter, or the daughter of his mother, and he dishonour her nakedness, it is depravity: for I showed mercy with the first ones, on behalf of the peopling of the world by them, while as yet I had not promulged the law in the world: but after the law hath been declared in the world, every one who committeth these things shall be destroyed by mortality, and the children of their people shall witness their punishment; for he who hath dishonoured the nakedness of his sister shall be guilty of death.

And a man who lieth with a woman who is unclean, and dishonoureth her nakedness, they shall both of them be destroyed by a plague from among their people.

Nor shalt thou dishonour the nakedness of thy mother's sister nor thy father's sister; for he hath dishonoured the flesh of his near kin: they shall receive the penalty of their guilt in dying.

And if a man lie with the wife of his father's brother, he hath dishonoured the nakedness of his father's brother: they shall receive their punishment; they shall be consumed by mortality; without children shall they die.

And if a man take the wife of his brother during his life, it is an abomination: he hath dishonoured the nakedness of his brother; without children shall they be.

But you, the congregation of Israel, shall observe all My statutes, and all the ordinations of My judgments, and do them; that the land into which I am to bring you to dwell in it may not cast you out:

and walk not after the laws of the peoples whom I drive away from before you; for they have committed all these abhorrent things, and My Word hath abhorred them.

But I have told you to beware of these horrors, that you may inherit their land; and I will give it you to possess it, a land producing milk and honey I am the Lord your God who have separated you from the nations.

And you shall make distinction between the animal which is fit to be eaten, and that which it is improper to eat; and between the fowl which it is improper to eat, and that which is fit to be eaten. Defile not your souls by (eating of) the animal that is torn by a wild beast, or the bird torn by the falcon, or anything that creepeth upon the which I have from you for their uncleanness.

And you shall be holy before me; for holy am I, the Lord, who have chosen you, and separated you from the nations to be wor­shippers before Me.

And the man or the woman who hath in them (the spirit of) divination or necromancy shall die by the casting of stones; for they are guilty of death.

105

Source Text

And the whole congregation of the children of Israel came to the desert of Zin on the tenth day of the month Nisan. And Miriam died there, and was buried there.

And as on account of the innocency of Miriam a well had been given, so when she died the well was hidden, and the congregation had no water.

And they gathered against Mosheh and Aharon, and the people contended with Mosheh, and said, Would that we had died when our brethren died before the Lord!

And why hast thou brought the congregation of the Lord into this desert, that we and our cattle may die here?

And why didst thou make us come up out of Mizraim., to bring us to this evil place, a place which is not fit for sowing, or for planting fig trees, or vines, or pomegranates, and where there is no water to drink?

And Mosheh and Aharon went from the face of the murmuring congregation to the door of the tabernacle of ordinance, and bowed upon their faces, and the Glory of the Lord's Shekinah was revealed to them.

And the Lord spake with Mosheh, saying:

Take the rod of the miracles, and gather the congregation, thou, and Aharon thy brother, and both of you adjure the rock, by the Great and manifested Name, while they look on, and it shall give forth its waters: but if it refuse to bring forth, smite thou it once with the rod that is in thy hand, and thou wilt bring out water for them from the rock, that the congregation and their cattle may drink.

And Mosheh took the rod of the miracles from before the Lord, as he had commanded him.

And Mosheh and Aharon gathered the congregation together before the rock. And Mosheh said to them, Hear now, rebels: is it possible for us to bring forth water for you from this rock?

And Mosheh lifted up his hand, and with his rod struck the rock two times: at the first time it dropped blood; but at the second time there came forth a multitude of waters. And the congregation and their cattle drank.

But the Lord spake to Mosheh and Aharon with the oath, Because ye have not believed in My Word, to sanctify Me in the sight of the children of Israel, therefore you shall not bring this congregation into the land that I will give them.

These are the Waters of Contention, where the sons of Israel contended before the Lord on account of the well that had been hidden; and He was sanctified in them, in Mosheh and Aharon, when (the waters) were given to them.

Then Mosheh sent messengers from Rekem unto the king of Edom, saying, Thus saith thy brother Israel. Thou hast known all the trouble that hath found us;

that our fathers went down into Mizraim and dwelt in Mizraim many days, and the Mizraee afflicted us and our fathers.

And we prayed before the Lord, who heard our prayers, and sent one of the ministering angels to lead us out of Mizraim: and, behold, we are in Rekem, a city built on the side of thy border.

Let us now pass through thy land: we will not seduce virgins, nor carry off the betrothed, nor commit adultery: on the king's highway, under the heavens, we will go forward, and turn not to the right or to the left, to do any injury in the public way while we pass through thy border.

But Edomea answered him, You shall not go through my coast, lest I come to meet thee with the unsheathed sword.

And Israel said to him, We would go by the king's highway; if we drink thy waters, I and my cattle, I will give thee the price of their value. I will only pass through, without doing wrong.

But he said, You shall not pass through. And Edomea came out to meet him with a large army and with a strong hand.

So Edomea would not suffer Israel to pass through his coast; and Israel turned away from him, because it was commanded from before the Word of the Heavens that they should not set battle in array against them, forasmuch as the time was not yet come when the punishment of Edom should be given into their hands.

And the whole congregation of the children of Israel journeyed from Rekem, and came unto Mount Umanom.

And the Lord spake unto Mosheh in the Mount Umanom, on the coast of the land of Edom, saying:

Aharon shall be gathered unto his people; for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because you were rebels against My Word at the Waters of Contention.

Take Aharon and Elazar his son, and make them come up to Mount Umanom.

And thou shalt strip Aharon of his vestments, the adornment (glory) of the priesthood, and put them on Elazar his son; but Aharon shall be gathered, and die there.

And Mosheh did as the Lord commanded him. And they ascended Mount Umanom, in the view of all the congregation.

And Mosheh stripped Aharon of his vestments, the priestly decoration, and put them on Elazar his son; and Aharon died there on the summit of the mountain and Mosheh and Elazar came down from the mount.

And when the soul of Aharon was at rest, the Cloud of Glory was lifted up on the first day of the month Ab; and all the congregation beheld Mosheh come down from the mountain with rent garments; and he wept and said, Woe unto me, for thee, my brother Aharon, the pillar of Israel's prayers! And they too wept for Aharon thirty days, the men and the women of Israel.

106

Source Text

When you go forth to battle against your enemies, and see horses and chariots, and peoples proud, overbearing, and stronger than you, fear them not; for all of them are accounted as a single horse and a single chariot before the Lord your God, whose Word will be your Helper; for He brought you free out of the land of Mizraim.

And at the time that you draw nigh to do battle, the priest shall approach and speak with the people,

and say to them, Hear, Israel, you draw near this day to fight against your adversaries; let not your heart be moved, be not afraid, tremble not, nor be broken down before them:

for the Shekinah of the Lord your God goeth before you to fight for you against your enemies, and to save you.

And the officers shall speak with the people, saying: Who is the man who hath builded a new house, and hath not set fast its door-posts to complete it? let him go and return to his house, lest through sin he be slain in the battle, and another man complete it.

Or, what man hath planted a vineyard, and hath not redeemed it from the priest to make it common? let him go and return to his house, lest sin be the occasion of his not redeeming it, but he be slain in the battle, and another make it common.

And what man hath betrothed a wife, but not taken her? let him go and return to his house, lest sin prevent him from rejoicing with his wife and he be slain in the battle, and another take her.

Yet more shall the officers speak to the people, and say, Who is the man who is afraid on account of his sin and whose heart is broken? let him go and return to his house, that his brethren be not implicated in his sins, and their heart be broken like his.

And when the officers shall have finished to speak with the people, they shall appoint the captains of the host at the head of the people.

When you come nigh to a city to make war against it, then you shall send to it certain to invite it to peace;

and if they answer you with words of peace, and open their gates to you, all the people whom you find therein shall be tributaries, and serve you.

But if they will not make peace, but war, with you, then you shall beleaguer it.

And when the Lord your God will have delivered it into your hand, then may you smite every male thereof with the edge of the sword.

But the women, children, and cattle, and whatever is in the city, even all the spoil, you shall seize, and eat the spoil of your enemies which the Lord your God giveth you.

Thus shall you do to all cities that are remote from you, which are not of the cities of these seven nations;

but of the cities of these peoples, which the Lord your God giveth you to inherit, ye shall not spare alive any breathing thing:

for destroying ye shall destroy them, Hittites, Amorites, Kenaanites, Pherizites, Hivites, and Jebusites, as the Lord your God hath commanded you;

that they may not teach you to do after their abominations with which they have served their idols, and you sin before the Lord your God.

When you beleaguer a city all the seven days to war against it, to subdue it on the Sabbath, you shall not destroy the trees thereof by bringing against them (an instrument of) iron; that you may eat its fruit, cut it not down; for a tree on the face of the field is not as a man to be hidden (put out of sight) before you in the siege.

But the tree that you know to be a tree not making fruit to eat, that you may destroy and cut down. And you shall raise bulwarks against the city which maketh war with you, until you have subdued it.

107

Source Text

And the Lord remembered Sarah according to that which He had said to her; and the Lord wrought a miracle for Sarah like to that for which Abraham had spoken in prayer for Abimelek.

And she conceived, and Sarah bare to Abraham a son, who was like to himself in his age, at the time of which the Lord had spoken to him.

And Abraham called the name of his son whom Sarah had borne him Izhak.

And Abraham circumcised Izhak his son, when the son of eight days, as the Lord had commanded him.

And Abraham was the son of an hundred years when Izhak his son was born to him.

And Sarah said, The Lord hath done wondrously for me; all who hear will wonder at me.

And she said, How faithful was the messenger who announced to Abraham, and said, Sarah will nurse children, for she shall bring forth a son in her old age!

And the child grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the day when Izhak was weaned.

And Sarah observed the son of Hagar the Mizreitha, whom she bare to Abraham, mocking with a strange worship, and bowing to the Lord.

And she said to Abraham, Cast out this handmaid and her son: for it is not possible for the son of this handmaid to inherit with my son; and he to make war with Izhak.

And the thing was very evil in Abraham's eyes, on account of Ishmael his son, who would practise a strange worship.

And the Lord said to Abraham, Let it not be evil in thine eyes on account of the youth who goeth forth from thy nurturning, and of thy handmaid whom thou sendest away. Hearken unto all that Sarah saith to thee, because she is a prophetess; for in Izhak shall sons be called unto thee; and this son of the handmaid shall not be genealogized after thee.

But the son of the handmaid have I set for a predatory people (le-am leistim), because he is thy son.

And Abraham rose up in the morning, and took bread and a cruse of water, and gave to Hagar to bear upon her shoulder, and bound it to her loins, to signify that she was a servant, and the child, and dismissed her with a letter of divorce (be-gitta). And she went, and wandered from the way into the desert which was hard by Beersheba.

And it was when they came to the entrance of the desert, they remembered to wander after strange worship; and Ishmael was seized with a burning thirst, and drank of the water till all the water was consumed from the cruse. And he was dried up, and withered in his flesh; and she carried him, and was exhausted, and she cried unto the Fear of his father, and He answered her not; and she laid the youth down at once under one of the trees.

And she went and sat on one side, and cast away the idol (or the strange worship), and removed from her son, as the distance of an arrow from the bow; for she said, I am not able to see the death of the child. And she sat over against her son, and lifted up her voice and wept.

And the voice of the youth was heard before the Lord for the righteousness' sake of Abraham; and the Angel of the Lord called to Hagar from heaven, and said, What to thee, Hagar? Faint not, for the voice of the youth is heard before the Lord; neither shall judgment be according to the evil which he will do, but according to the righteousness of Abraham is mercy upon him in the place where he is.

Arise, support the child, and strengthen thine hand in him: for I have set him for a great people.

And the Lord opened her eyes, and showed her a well of water, and she went and filled the cruse with water, and gave the youth to drink.

And the Word of the Lord was the helper of the youth, and he grew and dwelt in the wilderness, and became a skilful master of the bow.

And he dwelt in the wilderness of Pharan, and took for a wife Adisha, but put her away. And his mother took for him Phatima to wife, from the land of Mizraim.

And it was at that time that Abimelek and Phikol, chief of his host, spake to Abraham, saying, The Word of the Lord is in thine aid in all whatsoever thou doest.

And now, swear to me here, by the Word of the Lord, that thou wilt not be false with me, nor with my son, nor with the son of my son: according to the kindness which I have done with thee, thou shalt do with me, and with the land in which thou dwellest.

And Abraham said to him, I swear.

And Abraham remonstrated with Abimelek concerning the well of water of which the servants of Abimelek had deprived him.

And Abimelek said, I knew not who did this thing; neither hast thou shown it to me; nor have I heard it from others, till today from thyself.

And Abraham took sheep and oxen, and gave to Abimelek; and they both made a covenant.

And Abraham set seven lambs apart and separated them from the oxen.

And Abimelek said to Abraham, What are these seven lambs which thou hast set apart?

And he said, That thou mayest take the seven lambs from my hand, to be a testimony for me that I have digged this well.

Therefore he called that well the Well of the Seven Lambs; because there they two did swear.

And they struck a covenant at the Well of the Seven Lambs. And Abimelek and Phikol the Chief of his host arose and returned to the land of the Philistaee.

And he planted a garden, (lit., "a paradise,") at the Well of the Seven Lambs, and prepared in the midst of it food and drink for them who passed by and who returned; and he preached to them there, Confess ye, and believe in the Name of the Word of the Lord, the everlasting God.

108

Source Text

AND these are the orders of judgments which thou shalt order before them.

If thou shalt have bought a son of Israel, on account of his theft, six years he shall serve, and at the incoming of the seventh he shall go out free without price.

If he came in alone, he shall go out alone: but if (he be) the husband of a wife, a daughter of Israel, his wife shall go out with him.

If his master give him a wife, an handmaid, and she bear him sons or daughters, the wife and her children shall belong to his master, and he may go out alone.

But if the servant shall affirm and say, I love my master, my wife, and my children, (and) I will not go out free,

then his master shall bring him before the judges, and shall receive from them the power, and bring him to the door that hath posts; and his master shall pierce his right ear with an awl; and he shall be a servant to serve him until the jubela.

And if a man of Israel sell his daughter, a little handmaid, she shall not go forth according to the going forth of the servants of the Kenaanaee, who are set at liberty on account of the tooth or the eye; but in the years of remission, and with tokens, and at the jubela, and on the death of her master, and by redemption with money.

If she hath not found favour before her master who bought her, then her father may redeem her; but to a foreigner he shall not have power to sell her; for as a vessel of her Lord he hath power over her.

And if he had intended her for the side of his son, he shall do by her after the manner of the daughters of Israel.

If he take another daughter of Israel to him beside her, her food, her adorning, and her conjugal rights, he shall not withhold from her.

And if these three things he doth not for her, to covenant her to himself, or to his son, or to release her into the hand of her father, she shall go free without payment, and a writing of release he shall give her.

Whosoever smiteth a son or a daughter of Israel, so as to cause death, shall be put to death with the sword.

But he who did not attack him, but mischance from before the Lord befell him at his hand, I will appoint thee a place where he may flee.

But if a man come maliciously upon his neighbour to kill him with craft, though the priests are ministering at My altar, thence thou shalt take him, and slay him with the sword.

And he who woundeth his father or his mother shall die by strangling.

And he who stealeth a soul of the children of Israel, and selleth him, or if he be found in his possession, shall die by strangling.

And he who curseth his father or his mother by the Great Name, dying he shall die by being stoned with stones.

And when men strive together, and one smite his neighbour with a stone, or with his fist, so that he die not, but fall ill,

if he rise again from his illness, and walk in the street upon his staff, he who smote him shall be acquitted from the penalty of death; only for his cessation from labour, his affliction, his injury, his disgrace, and the hire of the physician, he shall make good until he be cured.

And when a man hath smitten his Kenaanite man-servant or maid-servant with a staff, and he die the same day under his hand, he shall be judged with the judgment of death by the sword.

But if the wounded person continue one or two days from time to time, he shall not be (so) judged; because with money he had bought him.

If men when striving strike a woman with child, and cause her to miscarry, but not to lose her life, the fine on account of the infant which the husband of the woman shall lay upon him, he shall pay according to the sentence of the judges.

But if death befall her, then thou shalt judge the life of the killer for the life of the woman.

The value of an eye for an eye, the value of a tooth for a tooth, the value of a hand for a hand, the value of a foot for a foot,

all equivalent of the pain of burning for burning, and of wounding for wounding, and of blow for blow.

And when a man strikes the eye of his Kenaanite servant or handmaid, and causeth blindness, he shall let him go free, on account of the eye.

And if he strike out the tooth of his Kenaanite man or maid-servant, he shall make the servant free on account of the tooth.

And if an ox goreth a man or woman to cause death, the ox must be stoned, but shall not be killed that his flesh may be eaten; and the owner of the ox shall be exempt from the condemnation of death, and also from the price of the servant or handmaid.

But if the ox (had been wont) to gore yesterday and before, and it had been attested before his owner three times, and he (had neglected) to restrain him, the ox, when he killeth man or woman, shall be stoned, and his master also shall die with a death sent upon him from heaven.

Yet if a fine of money be laid upon him, he may give a ransom for his life, according to what shall be imposed on him by the sanhedrin of Israel.

Whether the ox hath gored a son or a daughter of Israel, according to that judgment it shall be done to him.

If an ox goreth a Kenaanite man-servant or handmaid, the master of the man or woman-servant shall give thirty sileen of silver, and the ox shall be stoned.

And if a man openeth a pit in the street, and doth not cover it, and an ox or an ass fall therein;

the master of the pit shall deliver silver to give to its owner the price of the ox or the ass, and the dead body shall be his.

And when an ox woundeth his neighbour's ox, and he die, they shall sell the living ox, and divide the price, and the price of the dead one shall they also divide.

But if it hath been known that the ox was wont to gore in time past, and his master did not restrain him, he shall surely deliver ox for ox; but the carcase and the skin shall be his.

When a man stealeth an ox or a sheep, and killeth or selleth it, five oxen shall he make good for one ox, because he hath hindered him from his ploughing; and four sheep for one, because he hath impoverished him by his theft, and not done service by it.

109

Source Text

AND the Lord spake to Mosheh, saying: Speak unto the priests, the men of the children of Aharon, that they keep themselves apart from defilement and thus shalt thou say to them: For a man who is dead, (the priest) shall not defile himself among his people;

but for a woman who is of kin to his flesh, for his daughter, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,

and for his sister, a virgin who is nigh to him, and who hath neither been betrothed, nor married to a husband, for her he may defile himself.

The husband shall not defile himself on account of his wife, except so far as it is right for him; but for a relative of those who do the work of his people he may defile himself.

They shall not mark themselves between their eyes, nor set a mark upon their heads, nor cut away the corners of their beards, nor make any incision in their flesh:

but they shall be holy before their God, and shall not profane the name of their God;

They shall not take to wife a woman who hath gone astray by fornication, or who was born illegitimate, nor a woman who hath been put away, whether from her husband or the husband's brother, may they take; for he is to be holy before his God.

Thou shalt sanctify him unto the priesthood; for the oblation itself of thy God he is to offer: he shall be holy to thee, and thou shalt not make him profane: I, the Lord who sanctify you, am holy.

And if the betrothed daughter of a man of the priesthood profane herself, by going astray in fornication; if, while she is yet in her father's house, she is guilty of fornication, she shall be burned with fire.

And the high priest who hath been anointed over his brethren, and upon whose head the anointing oil was poured, and who offered his oblation to be arrayed in the (holy) robes, shall not make his head bare, nor either rend or tear his garment in the hour of grief.

Nor unto any person who is dead shall he go in, nor for his father or his mother make himself unclean.

And he shall not go forth from the sanctuary, or profane the sanctuary of his God; for the anointing oil of his God is upon him: I am the Lord.

And he shall take a wife who is in her virginity;

but a widow, or a divorced person, or one who was born of depraved parents, or who hath gone astray by fornication, such as these be shall not take; but a virgin proper shall he take to wife from the daughters of his people.

Neither shall he profane his offspring among his people; for I the Lord do sanctify him.

And the Lord spake with Mosheh, saying:

Speak with Aharon, saying: No man of thy sons in the families of their generations who hath a blemish in him shall be qualified to offer the oblation of his God:

for no man who hath a blemish in him shall offer. A man who is blind or lame, or stricken in his nostrils, or mutilated in his thigh,

or a man who hath a broken foot, or a broken hand

or whose eyelids droop so as to cover his eyes, who hath no hair on his eyelids; or who hath a suffusion of whiteness with darkness in his eyes; or who hath the dry scurvy, or who is full of the blotches of Egypt, or whose testicles are swollen or shrunk,

no man, a priest of the race of Aharon the priest who hath in him any such blemish, shall be qualified to offer the oblations of the Lord. He hath a blemish, and it is not meet for him to offer the oblation of his God.

Nevertheless he may support himself with the residue of the oblations of his God which remaineth of the most holy and of the holy (offerings);

only he must not enter within the veil, nor approach the altar; for a blemish is in him, and he shall not profane My sanctuary; for I the Lord do sanctify them.

And Mosheh spake with Aharon and with his sons, and with all the sons of Israel.

110

Source Text

And Amalek, who had dwelt in the south, and changed, and came and reigned in Arad, heard that the soul of Aharon was at rest, that the pillar of the Cloud which for his sake had led the people of the house of Israel had been taken up, and that Israel was coming by the way of the explorers to the place where they had rebelled against the Lord of the world. For, when the explorers had returned, the children of Israel abode in Rekem, but afterward returned from Rekem to Motseroth, in six encampments during forty years, when they journeyed from Motseroth, and returned to Rekem by the way of the explorers, and came unto Mount Umanom, where Aharon died; (and,) behold, he came and arrayed battle against Israel, and captured some of them with a great captivity.

And Israel vowed a vow before the Lord and said, If Thou wilt indeed deliver this people into my hand, I will destroy their cities.

And the Lord heard Israel's prayer, and delivered up the Kenaanites, and he destroyed them and their cities. And he called the name of the place Hormah.

And they journeyed from Mount Umanom, by the way of the Sea of Suph, that they might compass the land of Edom; and the soul of the people was wearied in the way.

And the people thought (wickedly) in their heart, and talked against the Word of the Lord, and contended with Mosheh, saying: Why didst thou bring us up from Mizraim to die in the wilderness; for there is neither bread nor water, and our soul is weary of manna, this light food?

And the bath-kol fell from the high heaven, and thus spake: Come, all men, and see all the benefits which I have done to the people whom I brought up free out of Mizraim. I made manna come down for them from heaven, yet now turn they and murmur against Me. Yet, behold, the serpent, whom, in the days of the beginning of the world, I doomed to have dust for his food, hath not murmured against me: but My people are murmuring about their food. Now shall the serpents who have not complained of their food come and bite the people who complain. Therefore did the Word of the Lord send the basilisk serpents, and they bit the people, and a great multitude of the people of Israel died.

And the people came to Mosheh, and said: We have sinned, in thinking and speaking against the glory of the Lord's Shekinah, and in contending with thee. Pray before the Lord to remove the plague of serpents from us. And Mosheh prayed for the people.

And the Lord said to Mosheh, Make thee a serpent of brass, and set it upon a place aloft; and it shall be that when a serpent hath bitten any one, if he behold it, then shall he live, if his heart be directed to the Name of the Word of the Lord.

And Mosheh made a serpent of brass, and set it upon a place aloft; and it was, when a serpent had bitten a man, and the serpent of brass was gazed at, and his heart was intent upon the Name of the Word of the Lord, he lived.

And the children of Israel journeyed from thence, and pitched in Oboth;

and they journeyed from Oboth, and encamped in the plain of Megistha, in a desert place which looketh toward Moab from the rising of the sun.

Thence they journeyed and encamped in a valley abounding in reeds, osiers, and mandrakes.

And they journeyed from thence, and encamped beyond the Arnon, in a passage of the desert that stretcheth from the coast of the Amoraah; for Arnon is the border of Moab, situate between Moab and the Amoraah; and therein dwelt a priesthood of the worshippers of idols.

Therefore it is said in the book of the Law, where are recorded the wars of the Lord: Eth and Heb, who had been smitten with the blast of the leprosy, and had been banished beyond the confine of the camp, made known. to Israel that Edom and Moab were concealed among the mountains in ambush, to destroy the people of the house of Israel. But the Lord of the world made a sign to the mountains, which pressed one to another so that they died: and their blood flowed through a valley on the brink of the Arnon (or, a valley adjoining Arnon).

And the effusion of the streams of their blood flowed to the habitations of Lechaiath, which were, however, delivered from this destruction, because they had not been in their counsels; and, behold, it was unto the confine of Moab.

And from thence was given to them (the Israelites) the living well, the well concerning which the Lord said to Mosheh, Assemble the people and give them water.

Then, behold, Israel sang the thanksgiving of this song, at the time that the well which had been hidden was restored to them through the merit of Miriam: Spring up, O well, spring up, O well! sang they to it, and it sprang up:

the well which the fathers of the world, Abraham Izhak, and Jakob digged: the princes who were of old digged it, the chiefs of the people: Mosheh and Aharon, the scribes of Israel, found it with their rods; and from the desert it was given to them for a gift.

And from thence it was given to them in Mattana; turning, it went up with them to the high mountains, and from the high mountains it went down with them to the hills surrounding all the camp of Israel, and giving them drink, every one at the door of his tent.

And from the high mountains it descended with them to the lower hills, but was hidden from them on the borders of Moab, at the summit of the hill looking toward Bethjeshimon, because there they neglected the words of the Law.

Then sent Israel messengers to Sihon, king of the Amorites, saying:

I would pass through thy country. We will not carry off the betrothed, nor seduce virgins, nor have to do with the wives of men; by the highway of the King who is in the heavens we will go, until we have passed through thy border.

But Sihon would not permit Israel to pass through his limit, but constrained all his people, and came out to Jahaz, and made war against Israel.

And Israel smote him with the anathema of the Lord, that he would destroy (him) with the edge of the sword; and he took possession of his country, from Arnon unto the Jabbok, unto the border of the children of Ammon; because Rabbath, which is the limit of the children of Ammon, was strong; and so far was their boundary.

And Israel took all those cities, and dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all her villages.

For Heshbon was the city of Sihon, king of the Amorites; for he had beforetime made war with the King of Moab, and had taken all his country from his hand unto the Arnon.

Therefore, say the young men, (or the chosen ones,) using proverbs: The righteous who rule their passions say, Come let us reckon (Heshbon) the strength of a good work by the recompense, and the recompense of an evil work by the strength for whoso is watchful and diligent in the law is builded up and perfected;

for mighty words like fire go forth from the lips of the righteous, the masters of such thought, (calculation, heshbona,) and powerful merit like flames from those who are read and devoted in the law: their fire devoureth the foe and the adversary, who are reckoned before them as the worshippers of the idol altars in the valley of Arnona.

Woe to you, ye haters of the just! ye have perished, ye people of Kemosh, haters of the words of the law, in whom there is no righteousness, unless he waste you to bring you captive unto the place where they teach. the law, and their sons and daughters be removed by captivity of the sword to be near them who consult in its counsels the instructors and those anointed with the law.

The wicked have said, In all this there is nothing lofty to the sight; but your numbers shall perish until the falsehood of your souls be ended, and the Lord of the world destroy them till their lives have expired, and they have come to nothing, as the cities of the Amorites have perished, and the palaces of their princes from the great gate of the house of the kingdom to the street of the smiths which is nigh to Medeba.

And Israel, after they had destroyed Sihon, dwelt in the land of the Amorites.

And Mosheh sent Kaleb and Phineas to examine Makbar, and they subdued the villages, and destroyed the Amorites who were there.

Then they turned, and went up by the way of Mathnan; and Og, the king of Mathnan, came out to meet us, he and all his people, to give battle at Edrei.

And it was, when Mosheh saw Og, he trembled before him, stricken with fear: but he (soon) answered and said, This is Og the Wicked, who taunted Abraham our father and Sarah, saying: You are like trees planted by the water channels, but bring forth no fruit: therefore hath the Holy One, blessed be He, spared him to live through generations, that he might see the great multitude of their children, and be delivered into our hands. Then spake the Lord unto Mosheh: Fear him not, for I have delivered him into thy hand, and all his people and country; and thou shalt do to him as thou hast done to Sihon, king of the Amorites, who dwelt in Heshbon.

Now it was, after Og the Wicked had seen the camp of Israel spreading over six miles he said with himself, I will make war against this people, that they may not do to me as they have done to Sihon: so went he and tare up a mountain six miles in size, and brought it upon his head to hurl it upon them. But the Word of the Lord forthwith prepared a reptile which ate into the mountain and perforated it, and his head was swallowed up within it; and he sought to withdraw it, but could not, because his back teeth and his front ones were drawn hither and thither. And Mosheh went and took an axe of ten cubits, and sprang ten cubits, and struck him on the ankle of his foot, and he fell, and died beyond the camp of Israel. Thus it is written. And they smote him and his sons and daughters, and all his people, till none of them remained to escape; and they took possession of his land.

111

Source Text

If a male be found slain upon the ground, unburied, in the land which the Lord your God giveth you to inherit, lying down, and not hanged on a tree in the field, nor floating on the face of the water; and it be not known who did kill him:

then two of the sages shall proceed from the chief court of judgment, and three of thy judges, and shall measure to the surrounding cities which lie on the four quarters from the (spot where) the dead man (is found);

and the city which is nearest to the dead man, being the suspected one, let the chief court of justice take means for absolution (or disculpation). Let the sages, the elders of that city, take an heifer from the herd, not commixed, an heifer of the year, which hath not been wrought with nor hath drawn in the yoke:

and the sages of that city shall bring the heifer down into an uncultivated field, where the ground hath not been tilled by work, nor sowed; and let them there behead the heifer from behind her with an axe (or knife, dolch) in the midst of the field.

And the priests the sons of Levi shall draw near; for the Lord your God hath chosen them to minister to Him, and to bless Israel in His Name, and according to their words to resolve every judgment, and in any plague of leprosy to shut up, and pronounce concerning it;

and all the elders of the city lying nearest to the dead man shall wash their hands over the heifer which hath been cut off in the field,

and shall answer and say: It is manifest before the Lord that this hath not come by our hands, nor have we absolved him who shed this blood, nor have our eyes beheld.

And the priests shall say: Let there be expiation for thy people Israel, whom Thou, O Lord, hast redeemed, and lay not the guilt of innocent blood upon Thy people Israel; but let him who hath done the murder be revealed. And they shall be expiated concerning the blood; but straightway there will come forth a swarm of worms from the excrement of the heifer, and spread abroad, and move to. the place where the murderer is, and crawl over him: and the magistrates shall take him, and judge him.

So shall you, O house of Israel, put away from among you whosoever sheddeth innocent blood, that you may do what is right before the Lord.

WHEN you go out to war against your enemies, and the Lord your God shall deliver them into your hands, and you take some of them captive:

if you see in the captivity a woman of fair countenance, and you approve of her, and would take her to you to wife;

then thou shalt take her into thy house, and let her cut off the hair of her head, pare her nails,

and put off the dress of her captivity, and, dipping herself, become a proselyte in thy house, and weep on account of the idols of the house of her father and mother. And thou shalt wait three months to know whether she be with child; and afterwards thou mayest go to her, endow her, and make her thy wife.

But if thou hast no pleasure in her, then thou mayest send her away, only with a writing of divorce: but thou shalt in no wise sell her for money, nor make merchandise of her, after thou hast had intercourse with her.

If a man have two wives, and one is beloved and the other hated, and they bear him sons, both the beloved and the hated (wife), and the first-born son be of the hated,

it shall be in the day that he deviseth to his sons the inheritance of the wealth that may be his, he shall not be allowed to give the birthright portion to the son of the beloved, over the head of the son of the hated wife, to whom the birthright belongs;

but (let him acknowledge) the birthright of the son of her who is disliked, and all that belongeth to it, to give him the double portion of all that may be found with him, because he is the beginning of his strength, and to him pertaineth the birthright.

If a man hath a son depraved and rebellious, who will not obey the word of his father or of his mother, and who, when they reprove him, will not receive admonition from them;

his father and mother shall take him, and bring him before the sages of the city at the door of the court of justice in that place,

and say to the sages of the city, We had transgressed the decree of the Word of the Lord; therefore was born to us this son, who is presumptuous and disorderly; he will not hear our word, but is a glutton and a drunkard.

And it shall be that if he brought to fear and receive instruction, and beg that his life may be spared, you shall let him live; but if he refuse and continue rebellious, then all the men of his city shall stone him with stones that he die; and so shall you put away the evil doer from among you, and all Israel will hear, and be afraid.

When a man hath become guilty of the judgment of death, and is condemned to be stoned, and they afterwards hang him on a beam,

his dead body shall not remain upon the beam, but he shall be certainly buried on the same day; for it is execrable before God to hang a man, but that his guilt gave occasion for it; and because he was made in the image of God, you shall bury him at the going down of the sun, lest wild beasts abuse him, and lest you overspread your land, which the Lord your God giveth you to possess, with the dead bodies of criminals.

112

Source Text

And from thence was given to them (the Israelites) the living well, the well concerning which the Lord said to Mosheh, Assemble the people and give them water.

Then, behold, Israel sang the thanksgiving of this song, at the time that the well which had been hidden was restored to them through the merit of Miriam: Spring up, O well, spring up, O well! sang they to it, and it sprang up:

the well which the fathers of the world, Abraham Izhak, and Jakob digged: the princes who were of old digged it, the chiefs of the people: Mosheh and Aharon, the scribes of Israel, found it with their rods; and from the desert it was given to them for a gift.

And from thence it was given to them in Mattana; turning, it went up with them to the high mountains, and from the high mountains it went down with them to the hills surrounding all the camp of Israel, and giving them drink, every one at the door of his tent.

And from the high mountains it descended with them to the lower hills, but was hidden from them on the borders of Moab, at the summit of the hill looking toward Bethjeshimon, because there they neglected the words of the Law.

113

Source Text

And it was after these things that Izhak and Ishmael contended; and Ishmael said, It is right that I should inherit what is the father's because I am his firstborn son. And Izhak said, It is right that I should inherit what is the father's, because I am the son of Sarah his wife, and thou art the son of Hagar the handmaid of my mother. Ishmael answered and said, I am more righteous than thou, because I was circumcised at thirteen years; and if it had been my will to hinder, they should not have delivered me to be circumcised; but thou wast circumcised a child eight days; if thou hadst had knowledge, perhaps they could not have delivered thee to be circumcised. Izhak responded and said, Behold now, today I am thirty and six years old; and if the Holy One, blessed be He, were to require all my members, I would not delay. These words were heard before the Lord of the world, and the Word of the Lord at once tried Abraham, and said to him, Abraham! And he said, Behold me.

And He said, Take now thy son, thy only one whom thou lovest, Izhak, and go into the land of worship, and offer him there, a whole burnt offering, upon one of the mountains that I will tell thee.

And Abraham rose up in the morning and saddled his ass, and took two young men with him, Eliezer and Ishmael, and Izhak his son, and cut the small wood and the figs and the palm, which are provided for the whole burnt offering, and arose and went to the land of which the Lord had told him.

On the third day Abraham lifted up his eyes and beheld the cloud of glory fuming on the mount, and it was discerned by him afar off.

And Abraham said to his young men, Wait you here with the ass, and I and the young man will proceed yonder, to prove if that which was promised shall be established:--So shall be thy sons:--and we will worship the Lord of the world, and return to you.

And Abraham took the wood of the offering and laid it upon Izhak his son, and in his hand he took the fire and the knife; and they went both of them together.

And Izhak spake to Abraham his father and said, My Father! And he said, I am. And he said, Behold the fire and the wood: where is the lamb for the offering?

And Abraham said, The Lord will choose for Himself a lamb for the offering. And they went both of them in heart entirely as one.

And they came to the place of which the Lord had told him. And Abraham builded there the altar which Adam had built, which had been destroyed by the waters of the deluge, which Noah has again builded, and which had been destroyed in the age of divisions; and he set the wood in order upon it, and bound Izhak his son, and laid him on the altar upon the wood.

And Abraham stretched out his hand, and took the knife to slay his son. And Izhak answered and said to his father, Bind me properly (aright), lest I tremble from the affliction of my soul, and be cast into the pit of destruction, and there be found profaneness in thy offering. (Now) the eyes of Abraham looked on the eyes of Izhak; but the eyes of Izhak looked towards the angels on high, (and) Izhak beheld them, but Abraham saw them not. And the angels answered on high, Come, behold how these solitary ones who are in the world kill the one the other; he who slayeth delays not; he who is to be slain reacheth forth his neck.

And the Angel of the Lord called to him from the heavens, and said to him, Abraham! Abraham! And he said, Behold me.

And He said, Stretch not out thy hand upon the young man, neither do him any evil; for now it is manifest before Me that thou fearest the Lord; neither hast thou withheld thy son the only begotten from Me.

And Abraham lifted up his eyes and saw, and, behold, a certain ram which had been created between the evenings of the foundation of the world, was held in the entanglement of a tree by his horns. And Abraham went and took him, and offered him an offering instead of his son.

And Abraham gave thanks and prayed there, in that place, and said, I pray through the mercies that are before Thee, O Lord, before whom it is manifest that it was not in the depth of my heart to turn away from doing Thy decree with joy, that when the children of Izhak my son shall offer in the hour of affliction, this may be a memorial for them; and Thou mayest hear them and deliver them, and that all generations to come may say, In this mountain Abraham bound Izhak his son, and there the Shekina of the Lord was revealed unto him.

And the Angel of the Lord called to Abraham the second time from the heavens,

and said, By My Word have I sworn, saith the Lord, forasmuch as thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thy only begotten,

that in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy sons as the stars of the heavens, and they shall be as the sand which is upon the shore of the sea, and thy sons shall inherit the cities before their enemies.

And all the peoples of the earth shall be blessed through the righteousness of thy son, because thou hast obeyed My word.

And the angels on high took Izhak and brought him into the school (medresha) of Shem the Great; and he was there three years. And in the same day Abraham returned to his young men; and they arose and went together to the Well of the Seven, and Abraham dwelt at Beira-desheva.

And it was after these things, after Abraham had bound Izhak, that Satana came and told unto Sarah that Abraham had killed Izhak. And Sarah arose, and cried out, and was strangled, and died from agony. But Abraham had come, and was resting in the way. And it was told Abraham, saying, Behold, Milcha also hath borne; she hath enlargement, through the righteousness of her sister, for bring forth sons unto Nachor thy brother:

Uts, his firstborn, and Booz, his brother, and Kemuel, master of the Aramean magicians, and

Keshed, and Chazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.

And Bethuel begat Rivekeh. These eight bare Milcha to Nacor the brother of Abraham.

And his concubine, whose name was Rëuma, she also bare Tebach, and Gacham, and Tachash, and Maacha.

114

Source Text

If a thief be found in a window of the wall, and be smitten and die, there shall not be on his account the guilt of the shedding of innocent blood.

If the thing be as clear as the sun that he was not entering to destroy life, and one hath killed him, the guilt of the shedding of innocent blood is upon him; and if spared from his hand, restoring he shall restore. If he have not wherewith to restore, the beth din shall sell him for his theft until the year of release.

If before witnesses, the thing stolen was found in his possession, from an ox or an ass, unto a sheep alive, he shall restore two for one.

If a man break in upon a field or a vineyard, and send in his beast to feed in another man's field, the best of his field and the best of his vineyard he shall restore.

If fire break out, and catch thorns, and consume the sheaves, or whatever is standing, or the field, whoever kindled the fire shall surely restore.

When a man confideth to his neighbour silver, or vessels to keep, without recompense for the care, and they be stolen from the man's house,

if the thief be found, he shall restore two for one. If the thief be not found, the master of the house shall be brought before the judges, and shall swear that he hath not put forth his own hand upon the property of his neighbour.

And about whatever is injured covertly, whether ox, or ass, or sheep, or raiment, of whatever is (so) lost, he shall make oath when he saith that so it is; and when the thing stolen shall be afterward found in the hand of the thief, the cause of both shall be brought before the judges, the cause of the householder and the cause of the thief; and whom the judges shall condemn, the thief shall restore twofold to his neighbour.

If a man deliver to his neighbour all ox, or a sheep, or any animal to keep, (if) he is to keep it without recompense, and it die, or be torn by wild beast, or be carried off, and no witness seeing who can testify it;

an oath of the Lord shall be between them both, that he hath not put forth his hand upon the property of his neighbour; and the owner of the thing shall accept his oath, and he shall not (be required to) make it good.

But if it be stolen from him who was to receive recompense for the care, he shall make it good to its owner.

If it hath been torn by a wild beast, let him bring witnesses, or bring him to the carcase: because for that which is (so) torn he shall not make restitution.

And if a man borrow anything of his neighbour, and the vessel be broken, or the animal die, and the owner be not with it, lie shall certainly make it good.

If the owner be with it, he shall not make it good: if it had been lent for profit, its loss came on account of its hire.

If a man seduce a virgin unbetrothed, and have criminal conduct with her, endowing, he shall endow her to be his wife.

If this doth not appear to him (to be desirable), or if her father be not willing to give her to him fifty sileen of silver shall be laid upon him, according to the endowment of a virgin.

Sons of My people Israel, whosoever practiseth witchcraft you shall not suffer to live.

Whosoever lieth with a beast shall be stoned to death.

Whosoever sacrificeth to the idols of the Gentiles shall be slain with the sword, and his goods be destroyed; for ye shall worship only the Name of the Lord.

And the stranger you shall not vex with words, nor distress him by taking his goods: Remember, sons of Israel, My people, that you were strangers in the land of Mizraim.

You shall not impoverish the widow or the orphan.

If thou impoverish her, beware; for if they rise up and cry against you in prayer before Me, I will hear the voice of their prayer, and will avenge them,

and My anger will be kindled, and I will slay you with the sword, and your wives shall be widows, and your children be orphans.

If thou lend money to (one of) My people, to (one of) the humble of My people, thou shalt not be to him as an usurer, neither lay it upon him that there shall be witnesses against him, or that he give pledges, or equivalents, or usury.

If thou take (at all) for a pledge the garment of thy neighbour, thou shalt restore it to him before sunset;

for it may be his taleth which alone covereth him; (or) it is his only garment in which he rests, which falleth upon his skin; and if thou take the coverlet of the bed whereon he lies, and he be heard before Me, I will hearken to his prayer; for I am Eloah the Merciful.

Sons of Israel My people, ye shall not revile your judges, nor curse the rabbans who are appointed rulers among thy people.

The firsts of thy fruits, and the firsts of thy wine-press, thou shalt not delay to bring up in their time to the place of My habitation. The firstlings of thy males thou shalt separate before Me.

So shalt thou do with the firstlings of thy oxen and sheep; seven days it shall be suckled by its mother, and on the eighth day thou shalt separate it before Me.

And holy men, tasting unconsecrated things innocently, shall you be before Me; but flesh torn by wild beasts alive you may not eat, but throw it to the dog as his portion.

115

Source Text

And the Lord spake with Mosheh, saying:

Speak with Aharon and with his sons, that they keep apart from the consecrated things of the children of Israel, and profane not the Name of My Holiness (in whatever) they hallow before Me: I am the Lord.

Say to them, Take heed in your generations: whatever man of all your sons who shall offer things hallowed, which the children of Israel have consecrated before the Lord, having his uncleanness upon him, that man shall be destroyed with a stroke of death before Me: I am the Lord.

Any man, young or old of the offspring of Aharon, who is a leper, or hath a running issue, shall not eat of things consecrated till he be clean: and whoever toucheth any uncleanness of man, or one from whom uncleanness hath proceeded,

or who toucheth any reptile that maketh unclean, or (the corpse of) a dead man which maketh unclean, or any of the uncleanness of his life,

the man being a priest who toucheth such shall be unclean until the evening, and may not eat of the holy things, except that he wash his flesh in forty seahs of water.

And when the sun hath set and he be fit, he may afterward eat of the holy things; for they are his food.

But of a dead carcase, or (that which hath been) killed (by violence), he may not eat to defile himself therewith. I am the Lord.

But the sons of Israel shall observe the keeping of My Word, that they may not bring sin upon themselves, nor die for it by the flaming fire; because they have profaned it: I am the Lord who sanctify them.

No stranger or profane person shall eat of a consecrated thing, (neither) a son of Israel who is an inmate of the priest, nor any hireling, may eat of the hallowed thing.

But if the priest buy a man a stranger with the price of his money, he may eat of it, and such as have grown up in his house may eat of his bread.

And the daughter of a priest, if she be married to a man a stranger, may not eat of things set apart by consecration.

But if the daughter of a priest be a widow, or be divorced and having no child by him hath returned to her father's house, and hath not been wedded to a brother-in-law, (Deut. xxv. 5,) she, being as in the days of her youth, and not being with child, may eat of her father's meat; but no stranger shall eat thereof.

And if a man of Israel eat that which is consecrated unknowingly, let him add a fifth part of its value to it, and give the (price of the) holy thing unto the priest.

Let them not profane the sacred things of the children of Israel which are set apart unto the Name of the Lord,

nor let the sin of their trespass be found upon them, by eating in uncleanness their consecrated things; for I am the Lord who do sanctify them.

And the Lord spake with Mosheh, saying:

Speak with Aharon and with his sons and with all the children of Israel: -A man, whether young or old, of the house of the family of Israel, or of the strangers who are in Israel, who shall offer his oblation of any of their vows, or their free will offerings which they present before the Lord for a burnt sacrifice,

to be acceptable for you, it shall be perfect, a male of the bullocks, of the lamb, or of the young goats.

But anything that hath a blemish you shall not offer; for that will not be acceptable from you.

And if a man will offer a consecrated victim before the Lord to fulfil a vow, or as a free will offering, from the herd, or from the flock, it must be perfect to be acceptable; no blemish shall be in it.

Whatever is blind, or broken-boned, or stricken in the eyelids, or whose eyes are stricken with a mixture of white and dark, or one filled with scurvy or the blotches murrain, you shall not offer before the Lord, nor present an oblation of them on the altar before the Lord.

A bullock or a ram that hath superfluity or deficiency of the testicles, you may make a free will offering, but for a vow it will not be acceptable.

That which is crushed, or ruptured, or diseased, or enervated, you shall not offer to the Name of the Lord; and in your land you shall not emasculate.

And from the hand of a son of the Gentiles you shall not offer the oblation of your God of any of these, because their corruption is in them; a blemish is in them, they are profane, they shall not be acceptable for you.

And the Lord spake with Mosheh, saying

(to the effect that): What time thou callest to our mind the order of our oblations, as they shall be offered year by year, being our expiatory offering for our sins, when on account of our sins (such sacrifices are required), and we have none to bring from our flocks of sheep, then shall a bullock be chosen before him, in memorial of the righteousness of the elder who came from the cast, the sincere one who brought the calf, fat and tender, to Thy Name. A sheep is to be chosen, secondly, in memory of the righteousness of him who was bound as a lamb on the altar, and who stretched forth his neck for Thy Name's sake, while the heavens stooped down and condescended, and Izhak beheld their foundations, and his eyes were blinded by the high things; on which account he was reckoned to be worthy that a lamb should be provided for him as a burnt offering. A kid of the goats is to be chosen likewise, in memorial of the righteousness of that perfect one who made the savoury meat of the kid, and brought it to his father, and was made worthy to receive the order of the blessing: wherefore Mosheh the prophet explaineth, saying: Sons of Israel, my people, When a bullock, or a lamb, or a kid is brought forth according, to the manner of the world, it shall be seven days after its dam, that there may be evidence that it is not imperfect; and on the eighth day and thenceforth, it is acceptable to be offered an oblation to the Name of the Lord.

Sons of Israel, my people, as our Father in heaven is merciful, so shall you be merciful on earth: neither cow, nor ewe, shall you sacrifice along with her young on the same day.

And when you offer a sacrifice of thanksgiving to the Name of the Lord, you shall offer so as to be accepted.

It shall be eaten on that day, none shall remain till the morning: I am the Lord.

And you shall observe My commandments to do them I am the Lord who give a good reward, to them who keep My commandments and My laws.

Nor shall you profane My Holy Name, that I may be hallowed among the children of Israel. I am the Lord who sanctify you,

having brought you forth redeemed from the land of Mizraim, that I may be to you Eloah: I am the Lord.

116

Source Text

And the children of Israel journeyed, and encamped in the plains of Moab, near the passage of the Jordan (toward) Jericho.

AND Balak bar Zippor saw what Israel had done to the Amoraee.

And the Moabaee feared before the people greatly because they were many, and they were distressed in their life before the sons of Israel.

And they said to the elders of the Midianee, for the people had been one and the kingdom one unto that day: Now will this congregation consume all that is about them, as the ox eateth up the grass of the field. And Balak bar Zippor, a Midianite, was the king of Moab at that time; without (a Midianite) being such at another time; for so was the tradition among them, to have kings from this people and from that, by turns.

And he sent unto Laban the Aramite, who was Bileam, (so called because he it was) who sought (Biluva) to swallow up (Amma) the people of the house of Israel: the son of Beor, who was insane from the vastness of his knowledge; and would not spare Israel, the descendants of his sons and daughters: and the house of his habitation in Padan was at Pethor, a name signifying an interpreter of dreams. It was built in Aram upon the Phrat, in a land where the children of the people worshipped and adored him. (To him did Balak send) to call him, saying: Behold, a people hath come out of Mizraim, and, lo, they cover the face of the earth, and are encamped over against me.

But now, I entreat, come, curse this people for me, for they are stronger than I, if I may but be able to meet them, though smaller than they, and drive them from the land. For I know that he whom thou dost bless is blessed, and he whom thou dost curse is cursed.

And the elders of Moab and of Midian went, with the price of divinations sealed up in their hands, and came to Bileam, and told him the words of Balak.

And he said to them, Abide here tonight, and I will return you word as the Lord shall speak with me. And the princes of Moab stayed with Bileam.

And the Word from before the Lord came to Bileam, and He said, What men are these who are now lodging with thee?

And Bileam said before the Lord, Balak bar Zippor, king of the Moabaee, hath sent messengers to me, saying:

Behold, a people hath come out of Mizraim, and cover the face of the land: now therefore, come, curse them for me, so that I may be able to fight and drive them away.

And the Lord said unto Bileam, Thou shalt not go with them, nor curse the people, for they are blessed of Me from the day of their fathers.

And Bileam rose up early, and said to the princes of Moab, Go unto your country, for it is not pleasing before the Lord to permit me to journey with you.

And the princes of Moab arose and came to Balak, and said, Bileam hath refused to come with us.

But Balak added to send (other) princes more, and nobler than they;

and they came to Bileam, and said to him: Thus saith Balak bar Zippor, Let not anything hinder thee from coming to me;

for honouring I will honour thee greatly, and whatever thou biddest me I will do. Come therefore now, and curse this people for me.

And Bileam answered the servants of Balak, and said, If Balak would give me out of his treasury a house full of silver and gold, I have no power to transgress the decree <gzyrt> of the Word <mymr'> of the Lord my God, to fabricate a word <mlt'> either small or great.

But I entreat you to remain here this night also, that I may know what the Word <mymr'> of the Lord may yet speak with me.

And the Word <mymr'> came from before the Lord unto Bileam in the night, and said to him, If these men come to call thee, arise, go with them; only, the word <ptgm'> that I will speak with thee, that shalt thou do.

And Bileam, arose in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.

But the anger of the Lord was provoked, because he would go (that he might) curse them; and the angel of the Lord stood in the way to be an adversary to him. But he sat upon his ass, and his two young men, Jannes and Jambres, were with him.

And the ass discerned the angel of the Lord standing in the way with a drawn sword in his hand, and the ass turned aside out of the road, to go into the field. And Bileam smote the ass to make her return unto the way.

And the angel of the Lord stood in a narrow path that was in the midst between vineyards, in the place where Jacob and Laban raised the mound, the pillar on this side and the observatory on that side, which they raised, that neither should pass that limit to do evil (to the other).

And the ass discerned the angel of the Lord, and thrust herself against the hedge, and bruised Bileam's foot by the hedge, and he smote her again; for the angel was invisible to him.

And the angel of the Lord yet passed on, and stood in a distant place, where there was no way to turn either to the right or left.

And the ass saw the angel of the Lord, and fell under Bileam; and Bileam's wrath was strong, so that he smote the ass with his staff.

Ten things were created after the world had been founded at the coming in of the Sabbath between the suns, - the manna, the well, the rod of Mosheh, the diamond, the rainbow, the cloud of glory, the mouth of the earth, the writing of the tables of the covenant, the demons, and the speaking ass. And in that hour the Word of the Lord opened her mouth, and fitted her to speak: and she said to Bileam. What have I done to thee, that thou hast smitten me these three times?

And Bileam said to the ass, Because thou hast been false to me; if there was now but a sword in in hand, I would kill thee.

And the ass said to Bileam, Woe to thee, Bileam, thou wanting-in-mind when me, an unclean beast, who am to die in this world, and not to enter the world to come, thou art not able to curse; how much less (canst thou harm) the children of Abraham, Izhak, and Jakob, on account of whom the world hath been created, but whom thou art going to curse! So hast thou deceived these people, and hast said, This is not my ass, she is a loan in, my hand, and my horses remain in the pasture. But am I not thine ass upon whom thou hast ridden from thy youth unto this day? and have I been used to do thus with thee? And he said, No.

And the Lord unveiled the eyes of Bileam, and he beheld the angel of the Lord standing in the way, his sword unsheathed in his hand; and he bowed, and worshipped on his face.

And the angel of the Lord said to him, why hast thou smitten thine ass these three times? Behold, I have come out to withstand thee; and the ass, fearing, saw, and turned from the way. It is known before me that thou seekest to go to curse the people, a thing that is not pleasing to me.

But the ass discerned me, and turned away from me these three times: had she not turned from me, surely now I should have slain thee, and spared her alive.

And Bileam said to the angel of the Lord, I have sinned, because I knew not that thou wast standing against me in the way. But now, if it displease thee, I will go back.

But the angel of the Lord said to Bileam, Go with these men; but the word that I will tell thee that thou shalt speak. And Bileam went with the princes of Balak.

And Balak heard that Bileam was coming, and came out to meet him at a city of Moab on the border of Arnon, which is on the side of the frontier.

And Balak said to Bileam, Did I not send to call thee? Why camest thou not to me? Didst thou not indeed say that I could not do thee honour?

And Bileam said to Balak, Behold, I have come to thee; yet now am I able to say any thing to thee? But the word that the Lord shall ordain for my mouth, that I must speak.

And Bileam went with Balak, and they came to a city surrounded with walls, to the streets of the great city, the city of Sihon, which is Berosha.

And Balak slew oxen and sheep, and sent to Bileam and the princes, and those who were with them.

And at the time of the morning Balak took Bileam, and brought him up to the high place of the idol Peor; saw from thence the camp of Dan, which went at the rear of the people; and they were discovered under the Cloud of Glory.

117

Source Text

Thou shalt not see thy brother’s ox or his lamb going astray, and estrange thy knowledge from them; thou shalt certainly restore them to him.

But if knowledge of thy brother is not thine, if thou knowest him not, thou shalt bring it into thy house, and it shall be supported by thee till the time that thou hast sought out thy brother, and thou shalt restore it to him.

So shalt thou do with his ass, with his garment, and with any lost thing of thy brother’s. If thou find, it is not lawful for thee to hide it from him; thou shalt cry it, and restore it.

Thou shalt not see thy brother’s ass nor his ox thrown on the way, and turn thy eyes from them; thou shalt verily lift it up for him.

Neither fringed robes nor tephillin which are the ornaments of a man shall be upon a woman; neither shall a man shave himself so as to appear like a woman; for every one who doeth so is an abomination before the Lord thy God.

If thou find the nest of a clean bird before thee in the way, in a tree, or upon the ground, in which there are young ones or eggs, and the mother sitting upon the young ones or eggs,

thou shalt be sure to send the mother away, but thou mayest take the young for thyself that it may be well with thee in this world, and that thou mayest prolong tby days in the world to come.

When thou buildest a new house, thou shalt make a surrounding fence to thy roof, that it may not be the occasion of blood guilt by the loss of life at thy house, by any one through heedlessness falling therefrom.

You shall not sow your vineyard with seeds of dif ferent kinds, lest thou be chargeable with burning the mixed seed that you have sown and the produce of the vine.

You shall not plough with an ox and an ass nor with any animals of two species bound together.

You shall not clothe nor warm yourselves with a garment combed (carded) or netted, or interwoven with woollen and linen mixed together.

Nevertheless on a robe of linen thread you may be permitted to make fringes of woollen upon the four extremities of your vestments with which you dress in the day.

If a man take a wife or virgin and go unto her, but afterwards dislike her,

and bring upon her words of calumny in an evil report against her, and say, I took this woman, and lay with her, but found not the witnesses for her;

then the father and mother of the damsel may have licence from the court of judgment to produce the linen with the witnesses of her virginity, before the sages of the city, at the door of the beth din.

And the father of the damsel shall say to the sages, I wedded my daughter to this man to be his wife; but after lying with her he hath hated her;

and, behold, he hath thrown upon her occasion of words, saying: I have not found the witnesses of thy daughter’s (virginity) but these are my daughter’s witnesses; and they shall spread the linen before the sages of the city;

and the sages shall take that man, scourge him,

and fine him a hundred shekels of silver, and give to the father of the damsel, because he had brought out an evil report against an upright virgin of Israel; and she shall be his wife, nor shall he have power to put her away all his days.

But if that word be true, and the witnesses of virginity were not found with the damsel

then shall they bring her forth to the door of her father’s house, and the men of that city shall stone her with stones that she die; for she had wrought dishonour in Israel in bringing the ill fame of whoredom against her father’s house; and so shall they put away the evil doer from Israel.

If a man be found lying with another’s wife, both of them shall be put to death; the male who hath lain with the woman, and the woman. Even if she be with child, they shall not wait till she is delivered, but in the same hour they shall put them to death by strangulation with the napkin, and cast away the evil doer from Israel.

If a damsel a virgin is betrothed to a man, and another man find her in the city, and lie with her,

they shall bring forth both of them to the door of the beth din of that city, and stone them with stones that they die; the damsel because she did not cry out in the city, and the man because he lay with his neighbour’s wife; and you shall put away the evil doer from among you.

But if a man find a damsel in the wilderness, and do violence to her and lie with her, the man only shall die who lay with her,

for the damsel is not guilty of death; but her husband may put her away from him by a bill of divorcement; for as when a man lieth in wait for his neighbour and taketh his life, so is this matter:

he found her upon the face of the field; the betrothed damsel cried out for help, but there was no one to deliver her.

If a man find a damsel who is not betrothed, and seize and lie with her, and they be found,

then the man who lay with her shall give to her father, as a fine for her dishonour, fifty shekels of silver, and she shall be his wife, because he humbled her, nor shall he have power to put her away by divorcement all his days.

118

Source Text

And Noah builded the altar before the Lord; that altar which Adam had builded in the time when he was cast forth from the garden of Eden, and had offered an oblation upon it; and upon it had Kain and Habel offered their oblations. But when the waters of the deluge descended, it was destroyed, and Noah rebuilded it; and he took of all clean cattle, and of all clean fowl, and sacrificed four upon that altar. And the Lord accepted his oblation with favour:

And they came to the place of which the Lord had told him. And Abraham builded there the altar which Adam had built, which had been destroyed by the waters of the deluge, which Noah has again builded, and which had been destroyed in the age of divisions; and he set the wood in order upon it, and bound Izhak his son, and laid him on the altar upon the wood.

119

Source Text

And the angels on high took Izhak and brought him into the school (medresha) of Shem the Great; and he was there three years. And in the same day Abraham returned to his young men; and they arose and went together to the Well of the Seven, and Abraham dwelt at Beira-desheva.

120

Source Text

And it was after these things, after Abraham had bound Izhak, that Satana came and told unto Sarah that Abraham had killed Izhak. And Sarah arose, and cried out, and was strangled, and died from agony. But Abraham had come, and was resting in the way. And it was told Abraham, saying, Behold, Milcha also hath borne; she hath enlargement, through the righteousness of her sister, for bring forth sons unto Nachor thy brother: