Reader

Targum Jonathan Reader

Read Targum Jonathan in source order, passage by passage, with the close English translation where available and the original source text for checking.

Page 4 of 6 · passages 121-160Targum Jonathan on Genesis 1 – Targum Jonathan on Genesis 50:26Work Overview →

Contents on This Page40
Contents on This Page
121

Source Text

And the days of the life of Sarah were an hundred and twenty and seven years, the years of the life of Sarah.

And Sarah died in Kiryath Arba, which is Hebron. And Abraham came from the mountain of worship, and found that she was dead; and he sat to mourn for Sarah, and to weep for her.

And Abraham rose up from the sight of the face of his dead, and spake with the sons of Hittah, saying,

I am a sojourner and dweller with you; I pray sell me the inheritance of a sepulchre among you, and I will bury my dead there.

And the sons of Hittah responded unto Abraham, saying to him,

Attend to us, our lord. Great before the Lord art thou among us, in the best of our sepulchres bury thy dead: there is not a man of us who will refuse thee his sepulchre, that thou mayest bury thy dead.

And Abraham rose and bowed to the people of the land, the sons of Hittah.

And he spake with them, saying, If it be with the consent of your mind that I bury my dead from before my face, receive of me, and intercede for me before Ephron bar Zochar

that he sell me his double cave which is built in the side of his field, for the full price in silver let him give it me among you, for an inheritance of sepulture.

But Ephron the Hittite answered Abraham in the presence of the sons of Hittah, of all who entered the gate of his city, saying,

My lord, listen to me: the field I give thee, and the cave which is in it, to thee I give it, as a gift before the sons of my people I give it to thee; go, bury thy dead.

And Abraham bowed before the sons of Hittah.

And he spake with Ephron before the people of the land, saying, Nevertheless, if thou art willing to do me a favour, hear me: I will give thee in silver the price of the field; take (it) of me, and I will bury my dead there. And

Ephron answered Abraham, saying to him,

My lord, hear me: the land, as to its price, would be four hundred sileen of silver; between me and thee what is that? Bury thy dead.

And Abraham hearkened unto Ephron, and Abraham weighed to Ephron the silver which he had named before the sons of Hittah, four hundred sileen of silver, good, passing at every table, and receivable in all transactions.

And he confirmed the purchase of the field of Ephron, in which (was) the double (cave) which is before Mamre, The field, and the cave that is therein, and all the trees that were in the field, in all the boundaries thereof round about,

--Unto Abraham, for a purchased possession, in the presence of the sons of Hittah, (even) of all who entered in at the gate of the city.

And afterwards Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field Kapheilta which is before Mamre, that is, Hebron in the land of Kenaan.

And the field and the cave therein were confirmed unto Abraham for an inheritance of sepulture from the sons of Hittah.

122

Source Text

Sons of Israel My people, take not up lying words from a man who accuseth his neighbour before thee, nor put thine hand with the wicked to become a false witness.

Sons of Israel My people, you shall not go after the many to do evil, but to do good; and no one among you shall restrain himself from affirming justly concerning his neighbour in the judgment, by saying, Behold, the judgment sides with the many.

And to the poor man who is guilty in his cause, thou shalt not be partial in having compassion upon him; for there must not be respect of persons in judgment.

If thou meet the ox of thine enemy whom thou dislikest on account of the wickedness which thou only knowest is in him, or an ass that wandereth from the way, thou shalt surely bring it to him.

If thou seest the ass of thy enemy whom thou dislikest on account of the wickedness which thou only knowest to be in him, lying under his burden, and thou wouldst refrain thyself from going near him, thou shalt relinquish at once the dislike of thy heart against (thy enemy), and release and take care of the ass (or, charge thyself with him).

Sons of Israel My people, ye shall not warp the judgment of the poor in his cause.

From a false matter keep distant. And when one hath gone forth from thy house of justice acquitted, and they (afterwards) find out his guilt; or one hath been brought out condemned, and they (afterward) find out his innocence,-­thou shalt not put him to death; for I will not hold (the former) innocent, nor the latter guilty.

And thou mayest not receive a bribe; for a bribe blindeth their eyes who have taken it, and casteth down the wise from their seats, and perverteth the right words which are written in the law, and confoundeth the words that are in the mouth of the innocent in the hour of judgment.

Thou shalt not oppress the stranger; for ye know the sigh of a stranger's soul; because ye were sojourners in the land of Mizraim.

Six years thou shalt sow thy land, and gather the produce;

but the seventh year thou shalt exempt it from labour, and give up the fruit of it to be eaten by the poor of My people; and what they leave shall be eaten by the beasts of the field. And in like manner shalt thou do with thy vine and olive grounds.

Six days do thy work, and on the seventh day repose, that thy ox and thy ass may rest, and that the uncircumcised son of thy handmaid, and the stranger, may rest.

And of all the precepts that I have spoken to you, be carefull; and the names of the idols of the Gentiles remember not, nor let them be heard upon your lips.

Three times in the year thou shalt keep festival before Me.

The feast of unleavened cakes thou shalt keep. Seven days thou art to eat unleavened bread, as I have instructed thee, in the time of the month of Abiba, because in it thou camest forth from Mizraim; and you shall not appear before Me empty.

And the feast of the harvest first-fruits of the work thou didst sow in the field; and the feast of gathering, at the end of the year, when thou hast gathered in thy work from the field.

Three times in the year shall all thy males appear before the Lord the Ruler of the world.

Sons of Israel My people, while there is leaven in your houses you may not immolate the bloody sacrifice of My Pascha; nor shall the fat of the sacrifice of My Pascha remain without the altar until morning, nor of the flesh that you eat in the evening.

The first of the choice fruits of thy ground thou shalt bring to the sanctuary of the Lord thy God. My people of the house of Israel, you are not permitted to dress or to eat of flesh and milk mingled together, lest I be greatly displeased; and I prepare you the wheat and the straw together for your food.

Behold, I will send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee in to the place of My habitation which I have prepared.

Be circumspect before Him, and obey His word, and be not rebellious against His words; for He will not forgive your sins, because His word is in My Name.

For if thou wilt indeed hearken to His Word, and do all that I speak by Him, I will be the enemy of thy enemy, and will trouble them who trouble thee.

For My Angel shall go before thee, and bring thee to the Amoraee, and Pherizaee, and Kenaanaee, Hivaee, and Jebusaee; and I will destroy them.

Thou shalt not worship their idols, nor serve them, nor do after their evil works; but thou shalt utterly demolish the house of their worship, and break the statues of their images.

And you shall do service before the Lord our God and He will bless the provision of thy food and thy drinks, and remove the bitter plague from among thee.

None shall be abortive or barren in thy land; the number of the days of thy life I will fulfil from day to day.

My terror will I send before thee, and will perturb all the peoples to whom thou comest, that thou mayest wage battle against them; and I will make all thy enemies turn back before thee.

And I will send the hornet before thee to drive out the Hivaee, and Kenaanaee, and Hitaee, from before thee.

I will not expel them before thee in one year, lest the land become a wilderness, and the beasts of the field multiply upon thee, when they come to eat their carcasses, and injure thee.

By little and little I will drive them out before thee, until thou art increased, and inherit the land.

And I will set thy boundary from the sea of Suph, to the sea of the Philistaee, and from the desert unto the Pherat; for I will deliver into your hand all the inhabitants of the land, and thou shalt drive them out from before thee.

Thou shalt make no covenant with them, nor with their idols.

Thou shalt not let them dwell in thy land, lest they cause thee to err, and to sin before Me, when thou dost worship their idols; for they will be a stumbling-block to thee.

123

Source Text

And the Lord spake with Mosheh, saying:

Speak with the sons of Israel, and say to them, The orders of the time of the Festivals of the Lord, which you shall proclaim as holy convocations, these are the orders of the time of My festivals.

Six days shalt thou do work, and the seventh day (shall be) a Sabbath and a rest, a holy convocation. No manner of work may you do; it is a Sabbath to the Lord in every place of your habitations.

These are the times of the Festivals of the Lord, holy convocations which you shall proclaim in their times:

In the month of Nisan, on the fourteenth day of the month, between the suns (shall be) the time for the sacrifice of the Pascha to the Name of the Lord.

And on the fifteenth day of this month the feast of unleavened cakes to the Name of the Lord. Seven days you shall eat unleavened bread.

On the first day of the feast a holy convocation shall be to you; ye shall do no work of labour,

but offer the oblation to the Name of the Lord seven days; in the seventh day of the feast shall be a holy convocation; you shall do no work of labour.

And the Lord spake with Mosheh, saying:

Speak with the sons of Israel, and say to them: When you have entered into the land which I give you, and you reap the harvest, you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest unto the priest;

and he shall uplift the sheaf before the Lord to be accepted for you. After the first festal day of Pascha (or, the day after the feast-day of Pascha)

on the day on which you elevate the sheaf, you shall make (the sacrifice of a lamb of the year, unblemished a burnt offering unto the Name of the Lord:

and its mincha, two tenths of flour, mingled with olive oil, for an oblation to the Name of the Lord, to be received with acceptance; and its libation, wine of grapes, the fourth of a hin.

But neither bread nor parched corn (of the ripe harvest) nor new ears may you eat until this day, until the time of your bringing the oblation of your God: an everlasting statute unto your generations in all your dwellings.

And number to you after the first feast day of Pascha, from the day when you brought the sheaf for the elevation, seven weeks; complete they shall be.

Until the day after the seventh week you shall number fifty days, and shall offer a mincha of the new bread unto the Name of the Lord.

From the place of your dwellings you are to bring the bread for the elevation; two cakes of two-tenths of flour, which must be baked with leaven, as first fruits unto the Name of the Lord.

And with that bread you are to offer seven lambs of the year, unblemished, and a young bullock without mixture (of colour), the one for a sin offering, and two lambs of the year for a sanctified oblation.

And you shall make (a sacrifice) of a young goat without mixture, the one for a sin offering and two lambs of the year for a sanctified oblation.

And the priest shall uplift them with the bread of the first fruits, an elevation before the Lord, with the two lambs; they shall be holy to the Name of the Lord, and shall be for the priest.

And you shall proclaim with life and strength that self-same day, that at the time of that day there shall be to you a holy convocation: you shall do no work of labour: it is an everlasting statute in all your dwelling for your generations.

And when you reap the harvest of the ground, you shall not finish one corner that is in thy field at thy reaping nor shalt thou gather the gleanings of thy harvest, but leave them for the poor and the strangers: I am the Lord thy God.

And the Lord spake with Mosheh, saying:

Speak with the children of Israel, saying: In Tishri, which is the seven month, shall be to you a festival of seven days, a memorial of trumpets, a holy convocation.

No work of labour may you do, but offer an oblation before the Lord unto the Name of the Lord.

And the Lord spake with Mosheh saying:

But on the tenth day of this seventh month is the Day of Atonement; a holy convocation shall it be to you, and you shall humble your souls, (abstaining) from food, and from drink, and from the use of the bath, and from anointing, and the use of the bed, and from sandals; and you shall offer an oblation before the Lord,

and do no work on this same day; for it is the Day of Atonement, to make atonement for you before the Lord your God.

For every man who eateth in the fast, and will not fast that same day, shall be cut off by death from among his people.

And every man who doeth any work on that same day, that man will I destroy with death from among his people.

No work of labour may you do an everlasting statute for your generations, in all your dwellings.

It is a Sabbath and time of leisure for you to humble your souls. And you shall begin to fast at the ninth day of the month at even time; from that evening, until the next evening, shall you fast your fast, and repose in your quietude, that you may employ the time of your festivals with joy.

And the Lord spake with Mosheh, saying:

Speak with the sons of Israel: In the fifteenth day of this seventh month shall be the Feast of Tabernacles, seven days unto the Name of the Lord.

On the first day of the feast is a holy convocation; no work of labour may you do.

Seven days you shall offer an oblation to the Name of the Lord, you shall gather together to pray before the Lord for rain; no work of labour may you do.

These are the times of the order of the Lord's festivals which you are to convoke for holy convocations, to offer an oblation to the name of the Lord, a burnt sacrifice and a mincha, sanctified offerings and libations, the rite of a day in its day;

beside the days of the Lord's Sabbaths, beside your gifts, and beside your vows, and beside your free-will offering which you bring before the Lord.

But on the fifteenth of the seventh month, at the time when you collect the produce of the ground, you shall solemnize a festival of the Lord seven days. On the first day, rest; and on the eighth day, rest.

And of your own shall you take on the first day of the feast, the fruits of praiseworthy trees, citrons, and lulabin, and myrtles, and willows that grow by the brooks; and you shall rejoice before the Lord your God seven days.

And you shall solemnize it before the Lord seven days in the year, by an everlasting statute in your generations shall you observe it in the seventh month.

In tabernacles of two sides according to their rule, and the third a handbreadth (higher), that its shaded part may be greater than that into which cometh the sunshine; to be made for a bower (or shade) for the feast, from different kinds (of materials) which spring from the earth and are uprooted: in measure seven palms, but the height within ten palms. In it you shall sit seven days; the males in Israel, and children who need not their mothers, shall sit in the tabernacles, blessing their Creator whenever they enter thereinto.

That your generations may know how, under the shadow of the cloud of glory, I made the sons of Israel to dwell at the time that I brought them out redeemed from the land of Mizraim.

And Mosheh declared the time of the orders of the Lord's festivals, and taught them to the sons of Israel.

124

Source Text

And Bileam, as he looked upon them, knew that strange worship was among them, and rejoiced in his heart; and he said to Balak, Build here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

And Balak did as Bileam had said, and Balak and Bileam offered a bullock and a ram upon an altar.

And Bileam said to Balak, Stand by thy burnt offering, and I will go, if preadventure the Word of the Lord may come to meet me; and the word that shall be discovered to me, that I will declare to thee. And he went, bending as a serpent.

And the Word from before the Lord met with Bileam, who said before Him, The seven altars I have set in order, and have offered a bullock and a ram upon every altar.

And the Lord put a word in Bileam's mouth, and said, Return to Balak, and thus speak.

And he returned to him, and, behold, he was standing by his burnt-offering, he and all the nobles of Moab.

And he took up the parable of his prophecy, and said: From Aram on Euphrates hath Balak king of the Moabaee brought me; from the mountains of the east come, curse for me the house of Jakob; come, for me make Israel small.

How shall I curse, (while) the Word of the Lord blesseth them? and whom shall I diminish, when the Word of the Lord increaseth them?

For, said Bileam the wicked, I look on this people who are led on for the sake of their righteous fathers, who are like the mountains, and of their mothers, who are like the hills: behold, this people alone are to possess the world, because they are not led by the laws of the nations.

And when Bileam the sinner beheld the house of Israel, a circumcised people, hidden in the dust of the desert, he said, Who can number the merits of these strong ones, or count the good works of one of the four camps of Israel? Bileam the wicked said: If the house of Israel kill me with the sword, then, it is made known to me, I shall have no portion in the world to come: nevertheless if I may but die the death of the true! O that my last end may be as the least among them!

And Balak said to Bileam, What hast thou done to me? I brought thee to curse my enemies, and, behold, blessing, thou hast blessed them.

But he answered and said, That which the Lord hath put in my mouth shall I not be careful to speak?

And Balak said to him, Come now with me where thou mayest see him from another place. Thou shalt see only the camp that goeth in his rear, but not all their camps; and curse him for me there.

And he brought him to the field of the observatory on the top of the hill, and builded seven altars, and offered a bullock and a ram on every altar.

And he said to Balak, Stand thou here by thy burnt offering and I will meet (Him) yonder.

And the Word from before the Lord met Bileam, and put a word in his mouth, and said, Return to Balak, and thus speak.

And he came to him, and, behold, he was standing by his burnt offering, and the princes of Moab with him. And Balak said to him, What hath the Lord spoken?

And he took up the parable of his prophecy, and said: Arise, Balak, and hear; listen to my words, Bar Zippor.

The Word of the living God is not as the words of men for the Lord, the Ruler of all worlds, is the unchangeable (but) man speaketh and denieth. Neither are His works like the works of the children of flesh, who consult, and then repent them of what they had decreed. But when the Lord of all worlds hath said, I will multiply this people as the stars of the heavens, and will give them to possess the land of the Kenaanites, is He not able to perform what He hath spoken? and what He hath said, can He not confirm it?

Behold, from the mouth of the Holy Word I have received the benediction, and their appointed benediction I cannot restrain from them.

Bileam the wicked said, I see not among them of the house of Jakob such as worship idols: they who serve false idols are not established among the tribes of the sons of Israel. The Word of the Lord their God is their help, and the trumpets of the King Meshiha resound among them:

Unto Eloha, who redeemed and led them out of Mizraim free, belong power and exaltation, glorification and greatness.

They of the house of Jakob who use divination are not establisbed, nor the enchanters, who enchant among the greatness (multitudes) of Israel. At this time it is said to the house of Jakob and Israel, How glorious are the miracles and wonder-works which God hath wrought!

This people reposeth alone, and dwelleth strong as a lion, and reareth himself as an old lion. They sleep not till with great slaughter they have slain their adversaries, and taken the spoils of the slain.

And Balak said to Bileam, Neither curse them nor bless them.

But Bileam answered and said to Balak, Did I not tell thee at the beginning, Whatsoever the Lord speaketh, that must I do?

And Balak said to Bileam, Come, and I will now take thee to another place, if so be it may be pleasing before the Lord, that thou mayest curse him for me from thence.

And Balak led Bileam to the high place of the prospect which looketh toward Beth Jeshimoth.

And Bileam said to Balak, Erect here for me seven altars, and prepare me seven bullocks and seven rams.

And Balak did as Bileam had said, and offered a bullock and a ram upon every altar.

125

Source Text

A man should not take a wife who is bowed down (or violated), or who hath had intercourse with his father, much less his father’s wife, nor disclose the skirt that covereth his father.

He who is castrated is not fit to take a wife from the congregation of the Lord’s people.

He who is born of fornication, or who hath upon him the evil mark which is set upon the unclean Gentiles, is not fit to take an upright wife from the congregation of the people of the Lord; nor unto the tenth generation shall it be fit for him to enter into the congregation of the Lord.

Neither an Ammonite nor a Moabite man is fit to take a wife from the congregation of the Lord’s people, nor unto the tenth generation shall they take a wife from the congregation of the people of the Lord,

because they met you not with bread and water in the way when you came from Mizraim, but hired against you Bileam bar Beor from Petho Chelmaya, which is built in the land of Aram upon the Phrat, to curse you;

but the Lord your God would not hearken unto Bileam, but turned in his mouth curses into blessings, because the Lord your God loveth you.

Ye shall not seek their peace or, their prosperity all your days, because, if even they become proselytes, they will entertain enmity in their hearts for ever.

You shall not abhor an Edomite when he cometh to be a proselyte, for he is your brother; nor shall you abhor a Mizraite, because you were dwellers in their land.

The children who are born to them in the third generation shalt be fit to take wives from the people of the congregation of the Lord.

When you go forth in hosts against your enemies, beware of every evil thing, of strange worship, the, exposure of the shame, and the shedding of innocent blood.

Should there be a man among you who is unclean from accidents of the night, let him go without the camp, and come not among the tents.

But at evening time let him wash with water, and on the going down of the sun he may come within the camp.

Let a place be prepared for thee without the camp where thou mayest shed the water of thy feet,

and insert a blade with your weapon in the place oil which you bind your swords, and in thy sitting without thou shalt dig with it, and do what thou needest there, and turn and cover it.

For the Shekinah of the Lord thy God walketh in the midst of thy camp to save you, and to deliver your enemies into your hands; therefore shall the place of your camps be holy, and nothing impure be seen in it, that His Shekinah go not up from you.

Thou shalt not deliver up a stranger into the hand of the worshipper of idols; (the sojourner) who hath escaped to be among you shall be under the protection of My Shekinah; for therefore he hath fled from his idolatry.

Let him dwell with you, and observe the commandments among you; teach him the law, and put him in a school in the place that he chooseth in one of your cities: employ (or, have business with) him, that he may do well, and trouble him not by words.

You shall not profane your daughters to make them harlots; nor shall any man of Israel debase himself by fornication.

You shall not bring a gift of the hire of an harlot, nor the price of a dog to offer it in the sanctuary of the Lord your God for any vow, much less as any of the oblations; for they are abominable, both of them, before the Lord your God.

Thou shalt not make usury of that which is thine from thy neighbour upon the loan which thou lendest, either of money, or food, or any thing by which thou mayest make usury.

To a son of the Gentiles thou mayest lend for usury, but to thy brother thou shalt not lend for usury; that the Lord thy God may bless thee in all that thou puttest thine hand un to, in the land into which thou art entering to possess it.

When you vow a vow before the Lord your God, delay not to fulfil it in (one of) the three festivals; for the Lord your God requiring will require it. And in the oblation there shall not be any fault or blemish, for in the prescription of the Lord of the world it is so ordained. And thou shalt not be guilty of keeping back (delaying) thy vow:

though, if you refrain from vowing, it will not be sin in you,

the oath which goeth from your lips you shall confirm. The precepts of integrity you shall verily perform, but that which is not right to do ye shall not do; and according as you have vowed shall you fulfil; sin offerings, trespass offerings, burnt sacrifices, and consecrated victims shall you present before the Lord your God, and bring the libations and the gifts of the sanctuary of which you have spoken (in promises), and alms for the poor which your lips have declared.

When thou hast come for hire into thy neighbour’s vineyard, thou mayest eat there as thou wilt, till thou art satisfied; but thou mayest not put any into thy basket.

When you go to work for hire in the field of thy neighbour, thou mayest gather with thy hands, but thou art not to put forth the sickle upon thy neighbour’s corn (for thyself).

126

Source Text

And Abraham was old with days, and the Word of the Lord had blessed Abraham with every kind of blessing.

And Abraham said to Eliezer his servant, the senior of his house, who had rule over all his property, Put now thy hand upon the section of my circumcision.

And swear to me in the name of the Word of the Lord God, whose habitation is in heaven on high, the God whose dominion is over the earth, that thou wilt not take a wife for my son from the daughters of the Kenaanites among whom I dwell;

but that thou wilt go to the land and the house of my kindred, and take a wife for my son, for Izhak.

And the domestic said to him, suppose the woman may not be willing to come after me to this land; shall I, returning make thy son return to the land from whence thou camest?

And Abraham said to him, Beware, lest thou make my son return thither!

The Lord God, whose seat is in heaven on high, who took me from my father's house, and from the land of my birth; and who spake to me, and sware to me, saying, To thy son will I give this land; He will seasonably send His angel, and thou shalt take a wife for my son from thence.

But if the woman be not willing to come after thee, thou shalt be innocent from this my oath; only make not my son return thither.

And the servant put his hand upon the circumcised part of Abraham his lord, and sware to him according to this thing.

And the servant took ten camels from the camels of his lord, and went: for all the goodly treasures of his lord were in his hand; and he arose and went unto Aram, which was by the Pherat, to the city of Nachor.

And he made the camels lie down without the city by the fountain of waters, at the time of evening, the time when the fillers (of water) come forth.

And he said, Lord God of my master Abraham, prepare thou a proper woman before me today, and deal graciously with my master Abraham.

Behold I stand at the well of waters, and the daughters of the men of the city are coming forth to fill waters.

Let the damsel to whom I say, Reach me now thy pitcher, that I may drink, and she say, Drink, and I will also make my camels drink, be she whom thou hast provided to go to thy servant Izhak; and herein shall I know that Thou hast dealt graciously with my master.

And it was in that little hour, while he had not ceased to speak, that, behold, Rivekah came forth, who was born to Bethuel, son of Milcha, the wife of Nachor, the brother of Abraham, and her pitcher was upon her shoulder.

And the damsel was a virgin, very beautiful to behold, and she descended to the fountain and filled her pitcher, and came up.

And the servant ran to meet her, and said, Let me taste now a little water from thy pitcher.

And she said, Drink, my lord; and hastened to let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

And she finished giving him drink, and said, Also for thy camels I will fill until they be satisfied with drinking.

And she hastened and emptied the pitcher into the canal, the place of drinking, and ran again to the well to fill; and she filled for all his camels.

But the man waited, and was silent, to know whether the Lord had prospered his way or not.

And it was when the camels had been satisfied with drink, that the man took an earring of gold, of a drachma in weight, the counterpart of the drachma of the head (money) which her children presented for the work of the sanctuary; and he set two golden bracelets upon her hands, in weight ten sileen of gold; the sum of their weight being the counterpart of the two tables on which were inscribed the Ten Words.

And he said, Whose daughter art thou? Tell me now, if in thy father's house there be room for us to lodge.

And she said, I am the daughter of Bethuel the son of Milcha, whom she bare to Nachor.

And she told him, saying, There is also straw and provender in plenty with us, as also proper room to lodge.

And the man bowed and worshipped before the Lord, who had thus prepared before him a suitable wife.

And he said, Blessed be the Name of the Lord, the God of my master Abraham, who hath not restrained His mercy and His truth from my master; for the sake of his righteousness in the right way hath the Lord led me to the house of my master's brother.

And Rivekah had a brother whose name was Laban. And Laban ran towards the man without at the fountain.

And when Laban saw the ring and the bracelets upon the hands of his sister, and heard the words of Rivekah his sister, saying, Thus hath the man spoken with me; he came to the man, and behold, he stood by the camels at the fountain.

And Laban thought that this was Abraham, and said, Come in, thou blessed of the Lord: wherefore standest thou without, when I have purified the house from strange worship, and have prepared a place for the camels?

And the man entered the house, and Laban undid the gear of the camels, and gave the camels straw and provender; and water (to Eliezer) to wash his feet, and the feet of the men who were with him.

And he set in order before him to eat, prepared food in which was poison to kill; but he objected to it, and said, I will not eat, until I have spoken my words. And he said, Speak.

And he said, I am the servant of Abraham.

And the Lord hath blessed my master greatly, and hath increased, and given him sheep and oxen, silver and gold, servants and handmaids, and camels and asses.

And Sarah; my master's wife, bare a son after she was old, and he hath given to him all that he hath.

And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife for my son from the daughters of the Kenaanites in whose land I dwell,

but shall go to my kindred, and take a wife for my son.

But I said to my master, Perhaps the woman will not come after me.

And he said to me, The Lord before whom I worship will appoint His angel to be with thee, and will prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son from my household, from the race of my father's house.

Then shalt thou be free from my oath: if, when thou art come to the house of my kindred, they give not to thee, thou shalt be free from thy oath.

And I came today to the fountain, and said, Lord God of my master Abraham, if now Thou hast prospered the journey upon which I have come,

behold, I stand at the fountain of water,--let the damsel who may come forth to fill, to whom I will say, Give me now a little water to drink from thy pitcher,

and she say, Drink, and for thy camels also will I draw, be the wife whom the Lord hath prepared by His decree for my master's son.

I had not yet finished speaking in the thoughts of my heart, when, behold, Rivekah came forth with the pitcher upon (her) shoulder, and went down to the fountain, and filled. And I said, Let me now drink.

And she hastened and let down her pitcher from her, and said, Drink, and I will also give thy camels drink.

And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, the son of Nachor, whom Milcha bare to him. And I set the jewel upon her brow, and the bracelets on her hand,

and bowed and worshipped before the Lord; and I blessed the Lord, the God of my master Abraham, who had led me in the true way to take the daughter of master's brother for his son.

And now, if you will deal kindly and truly with my master, tell me; and if not, tell me, that I may turn to the south or to the north.

And Laban and Bethuel answered and said, The thing hath come forth from before the Lord that Rivekah should be given to Izhak, and we cannot say to thee either evil or good.

Behold, Rivekah is before thee, take and go, and let her be the wife of thy master's son, as the Lord hath spoken.

And when Abraham's servant heard these words, he worshipped on the ground before the Lord.

And the servant brought forth vessels of silver and of gold, and vestments, and gave them to Rivekah; and presents give he to her brother and to her mother.

And they ate and drank, he and the men who were with him, and passed the night. And he arose in the morning, and said, Send me away to my master.

But as they were talking in the evening, Bethuel had eaten of that prepared food; and in the morning they found that he was dead. And the brother and mother said therefore, Let the damsel dwell with us the days of one year or ten months, and then she shall go.

And he said, Hinder me not, when the Lord hath prospered my way; let me depart, and I will go to my master.

And they said, We will call Rivekah, and hear what she says.

And they called Rivekah, and said to her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

And they let Rivekah their sister go, and her nurse, and the servant of Abraham, and his men.

And they blessed Rivekah, and said to her, Hitherto thou wast our sister; and now thou art going and art wedded to the righteous; so prosper thou, that from thee may come thousands of myriads; and may thy sons inherit the cities of those who hate them.

And Rivekah arose, and her damsel, and they rode upon camels, and went after the man. And the servant took Rivekah with him and journeyed. And as the way was shortened to him in his journey to Padan Aram, so was it shortened to him in his return, that in one day he went, and in one day he returned.

And Izhak was coming from the school of the Rabba Shem, by the way of the fountain where had been revealed to him the Living and Eternal One, who seeth, and is not seen; and he resided in the land of the south.

And Izhak went forth to pray upon the face of the field at the time of evening; and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were approaching.

And Rivekah lifted up her eyes, and saw Izhak, and she bowed upon the camel.

And she said to the servant, Who is the man (so) majestic and graceful, who walks in the field before us? And the servant said, He is my master. And she took a veil and covered herself.

And the servant related to Izhak everything he had done.

And Izhak introduced her into the tabernacle of Sarah his mother, and thereupon the light (again) shined which had gone out at the time of Sarah's death. And he took Rivekah, and she was his wife, and he loved her; for he saw her works that they were upright as the works of his mother. And Izhak was consoled after his mother's death.

127

Source Text

And Michael, the Prince of Wisdom, said to Mosheh on the seventh day of the month, Come up before the Lord, thou and Aharon, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship at a distance.

And Mosheh alone shall approach before the Lord; but they shall not draw nigh, nor may the people come up with him.

And Mosheh came and set before the people all the words of the Lord, and all the judgments. And all the people answered with one voice, and said, All that the Lord hath spoken we will do.

And Mosheh wrote the words of the Lord, and arose in the morning and builded an altar at the lower part of the mountain; and twelve pillars for the twelve tribes of Israel.

And he sent the firstborn of the sons of Israel,-for until that hour had the firstborn had the (office of performing) worship, the tabernacle of ordinance not (as yet) being made, nor the priesthood given unto Aharon; and they offered burnt offerings and consecrated oblations of oxen before the Lord.

And Mosheh took half of the blood of the offering, and put it in basins, and half of the blood of the offering he sprinkled upon the altar.

And he took the Book of the Covenant of the Law and read before the people; and they said, All the words which the Lord hath spoken we will perform and obey.

And Mosheh took half of the blood which was in the basins, and sprinkled upon the altar, to expiate the people, and said, Behold, this is the blood of the Covenant which the Lord hath made with you upon all these words.

And Mosheh and Aharon, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel, went up.

And Nadab and Abihu lifted up their eyes, and saw the glory of the God of Israel; and under the footstool of His feet which was placed beneath His throne, was like the work of sapphire stone a memorial of the servitude with which the Mizraee had made the children of Israel to serve in clay and bricks, (what time) there were women treading clay with their husbands; the delicate young woman with child was also there, and made abortive by being beaten down with the clay. And thereof did Gabriel, descending, make brick, and, going up to the heavens on high, set it, a footstool under the cathedra of the Lord of the world whose splendour was as the work of a precious stone, and as the power of the beauty of the heavens when they are clear from clouds.

But upon Nadab and Abihu, the comely young men, was the stroke not sent in that hour, but it awaited them on the eighth day for a retribution to destroy them; but they saw the glory of the Shekinah of the Lord, and rejoiced that their oblations were received with favour, [as if they] did eat and drink.

And the Lord said to Mosheh, Ascend before Me at the mount, and I will there give thee the tables of stone on which I have set forth the rest of the words of the Law, and the six hundred and thirteen precepts which I have written for their instruction.

And Mosheh arose and Jehoshua his minister; and Mosheh went up to the mountain on which was revealed the glory of the Shekinah of the Lord.

And to the sages he had said, Expect us here, at the time of our return to you; and, behold, Aharon and Hur are with you; if there be any matter of judgment, bring it to them.

And Mosheh went up into the mount, and the Cloud of Glory covered the mount.

And the glory of the Lord's Shekinah abode upon the mountain of Sinai, and the Cloud of Glory covered it six days. And on the seventh day He called to Mosheh from the midst of the Cloud.

And the appearance of the splendour of the glory of the Lord was as burning fire with flashes of devouring fire; and the sons of Israel beheld and were awe-struck.

And Mosheh entered into the midst of the Cloud, and ascended the mountain; and Mosheh was upon the mountain forty days and forty nights, learning the words of the Law from the mouth of the Holy One, whose Name be praised.

128

Source Text

And the Lord spake with Mosheh,saying:

Command the children of Israel that they bring of their own, pure beaten olive oil for the light, that the lamps may burn continually, on the day of Sabbath, and on the day of work;

outside of the veil of the testimony for evermore, because the Shekinah dwelleth in Israel: in the tabernacle of ordinance shall Aharon order it from evening till morning before the Lord continually, by an everlasting statute unto your generations.

...

And thou shalt take flour, and bake thereof twelve cakes, according to the twelve tribes; two tenths shall be one cake.

And thou shalt set them in two orders (rows), six in one order, and six in the other upon the table in its purity, as it is ordained before the Lord.

And thou shalt put upon the orders pure frankincense, that it may be an oblation of memorial bread before the Lord.

From Sabbath day to Sabbath day he shall order it anew before the Lord continually from the children of Israel. This shall be an everlasting statute.

And it shall be for Aharon and for his sons, and they shall eat it after they have taken it from off the table in the holy place; for it is most sacred to him of the oblations of the Lord by an everlasting statute.

But a wicked man, a rebel against the God of heaven, had come out of Mizraim, the son of the Mizraite man who had killed the man of Israel in Mizraim, and had gone in unto his wife, who conceived and bare a son among the children of Israel. And while the Israelites were dwelling in the wilderness, he had sought to spread his tent in the midst of the tribe of the children of Dan; but they would not permit him, because in the arrangements of Israel every man dwelt with his family by the ensigns of the house of their fathers. And they contended together in the camp, and the son of the Israelitess with a man of Israel, who was of the tribe of Dan, went to the house of judgment;

and when they had come out from the house of judgment, where he had been condemned, the son of the daughter of Israel expressed and reviled the great and glorious Name of Manifestation which he had heard at Sinai, and defiled and execrated; and the name of his mother was Shelomith, the daughter of Dibree, of the tribe of Dan.

This is one of four judgments which were brought in before Mosheh the prophet, who decided them by the dictate of the Word, who is above. They were judgments about money and about life. In judgments on money Mosheh was prompt; but in the judgment on life he was deliberate (or slow by delay) each (party) Mosheh said, I have not heard: that he might teach the chiefs of the Sanhedrin of Israel, who were to arise after him, to be prompt in judgments respecting money, but slow in judgments that affected life; and not to be ashamed to inquire for counsel in cases that should be too hard for them, forasmuch as Mosheh, Rabban of Israel, had need to say, I have not heard. Therefore they shut him up in the house of confinement till the time that it should be explained to them by the decree of the Word of the Lord.

And the Lord spake with Mosheh, saying:

Bring forth the blasphemer without the camp, and let the witnesses who heard his blasphemy, and the judges, lay their hands upon his head, and let the whole congregation stone him with stones.

And speak thou with the sons of Israel, saying: A man young or old who shall blaspheme the known Name of his God shall bear his sin.

Whosoever expresseth and revileth the Name of the Lord shall verily be put to death; all the congregation shall cast stones upon him, whether he be a sojourner or native-born, when he hath blasphemed the Name that is Alone, he shall die.

And if a man destroy the life of any one of the children of Israel, he shall verily be put to death by the sword.

And he who destroyeth the life of an animal shall make it good, a living animal for a living one.

And a man who inflicteth a blemish on his neighbour, whatsoever he hath done it shall be done unto him:

the value of a fracture for a fracture; the value of an eye for an eye; the value of a tooth for a tooth; whatsoever blemish he inflicteth upon the man, the same shall be rendered unto him.

He who killeth a beast shall restore it; but be who slayeth a man shall be slain.

One judgment shall you have for the stranger and for the native; for I am the Lord your God.

And Mosheh spake with the sons of Israel, and they brought forth the blasphemer without the camp, and stoned him with stones; and the sons of Israel did it, by laying their hands upon, leading him away hanging, and burying him, as the Lord had commanded Mosheh.

129

Source Text

And Bileam, seeing that it was good before the Lord to bless Israel, went not, as once and again before, in quest of divinations, but set his face toward the wilderness, to recall to memory the work of the calf which they had there committed.

And Bileam lifted up his eyes, but beheld Israel dwelling together by their tribes in their schools, and (saw) that their doors were arranged so as not to overlook the doors of their companions: and the Spirit of prophecy from before the Lord rested upon him.

But he took up the parable of his prophecy, and said: Bileam, son of Beor, speaketh; the man speaketh who is more honourable than his father, (because) the dark mysteries hidden from the prophets have been revealed to him; and who, because he was not circumcised, fell upon his face when the angel stood over against him:

he hath said who heard the Word from before the living God; who ­beheld the vision before God the Almighty, and, seeking that it might be discovered to him, fell upon his face, and the secret mysteries hidden from the prophets were revealed to him.

How beautiful your houses of instruction, in the tabernacle where Jakob your father ministered; and how beautiful this tabernacle of ordinance which is found among you, and the tents that surround it, O house of Israel!

As tides of waters, so are the house of Israel, dwelling like flocks made strong by the doctrine of the law; and as gardens planted by the flowing streams, so are their disciples in the fellowships of their schools. The light of their faces shineth as the brightness of the firmament which the Lord created on the second day of the creation of the world, and outspread for the glory of the Shekinah. They are exalted and lifted up above all the nations, like cedars of Lebanon planted by fountains of waters.

From them their King shall arise, and their Redeemer be of them and among them, and the seed of the children of Jakob shall rule over many nations. The first who will reign over them will make war with the house of Amalek, and will be exalted above Agag their king; but because he had spared him his kingdom will be taken from him.

Unto Eloha, who brought them out free from Mizraim, belong might, and exaltation, and glory, and power. He will destroy the nations of their adversaries, and break down their strength and will send forth the plague-arrows of His vengeance among them, and destroy them.

They shall repose and dwell as a lion, and as an old lion, that sleeping who will (dare to) awake? They who bless them are blessed, as Mosheh the prophet, the scribe of Israel; and they who curse them are accursed, as Bileam son of Beor.

And Balak's wrath grew strong against Bileam, and, smiting his hands, Balak said to Bileam, I brought thee to curse my enemies, and, behold, in blessing thou hast blessed them these three times.

And now flee to thy place. I had said that honouring I would honour thee; but, behold, the Lord hath kept back Bileam from honour.

But Bileam said to Balak, Did I not tell thy messengers whom thou sentest to me, saying,

If Balak would give me the fulness of his treasures of silver and gold, I have no power to transgress the decree of the Word of the Lord to do good or evil of my own will: what the Lord saith shall I not speak.

And now, behold, I return to go to my people. Come, I will give thee counsel: Go, furnish tavern houses, and employ seductive women to sell food and drinks cheaply, and to bring this people together to eat and drink, and commit whoredom with them, that they may deny their God; then in a brief time will they be delivered into thy hand, and many of them fall. Nevertheless, after this they will still have dominion over thy people at the end of the days.

And he took up the parable of his prophecy, and said Bileam the son of Beor speaketh; the man speaketh who is more honourable than his father, because the mysteries hidden from prophets have been revealed to him;

he speaketh who heard the Word from before the Lord, and who knoweth the hour when the Most High God will be wroth with him; (he speaketh) who saw the vision before the Almighty, seeking, prostrate on his face, that it should be revealed to him; the secret, concealed from the prophets, was disclosed unto him.

I shall see Him, but not now; I shall behold Him, but it is not near. When the mighty King of Jakob's house shall reign, and the Meshiha, the Power-sceptre of Israel, be anointed, He will slay the princes of the Moabaee, and bring to nothing all the children of Sheth, the armies of Gog who will do battle against Israel and all their carcases shall fall before Him.

And the Edomaee will be utterly driven out, even the sons of Gabela from before Israel their foes, and Israel will be strengthened with their riches and possess them.

And a prince of the house of Jakob will arise and destroy and consume the remnant that have escaped from Constantina the guilty city, and will lay waste and ruin the rebellious city, even Kaiserin the strong city of the Gentiles.

And he looked on the house of Amalek, and took up the parable of his prophecy, and said: The first of the nations who made war with the house of Israel were those of the house of Amalek; and they at last, in the days of the King Meshiha, with all the children of the east, will make war against Israel; but all of them together will have eternal destruction in their end.

And he looked upon Jethro, who had been made proselyte, and took up the parable of his prophecy, and said: How strong is thy habitation, who hast set thy dwelling in the clefts of the rocks!

Yet so is it decreed that the children of the Shalmaia must be despoiled, but not until Sancherib the king of Athur shall come and make thee captive.

And he took up the parable of his prophecy, and said, Woe to them who are alive at the time when the Word of the Lord shall be revealed, to give the good reward to the righteous, and to take vengeance on the wicked, to smite the nations and the kings, and bring these things upon them!

And ships (lit., sails) armed for war will come forth with urreat armies from Lombarnia, and from the land of Italia, conjoined with the legions that will come forth from Constantina, and will afflict the Athuraee, and bring into captivity all the sons of Eber; nevertheless the end of these and of those is to fall by the hand of the King Meshiha, and be brought to everlasting destruction:

And Bileam rose up and went to return to his place, and Balak also went upon his way, and appointed the daughters of the Midianites for the tavern booths at Beth Jeshimotb, by the snow mountain, where they sold sweetmeats cheaper than their price, after the counsel of Bileam the wicked, at the dividing of the way.

130

Source Text

When a man hath taken a wife and gone unto her, if she hath not favour in his eyes because he findeth the thing that is wrong in her, then he may write her a bill of divorce before the court of justice, and put it into her power, and send her away from his house.

And departing from his house she may go and marry another man.

But should they proclaim from the heavens about her that the latter husband shall dislike her, and write her a bill of divorce, and put it into her power to go from his house; or should they proclaim about him that lie the latter husband shall die:

it shall not be in the power of the first husband who dismissed her at the beginning to return and take her to be with him as his wife, after that she hath been defiled; for that is an abomination before the Lord: for the children whom she might bear should not be made abominable, or the land which the Lord your God giveth you to inherit become obnoxious to the plague.

When a man hath taken a new wife a virgin he shall not go forth with the army, lest anything evil befall him; he shall be at leisure in his house one year, and rejoice with his wife whom he hath taken.

A man shall not take the millstones, lower or upper, as a pledge; for they are necessary in making food for every one. Neither shall a man join bridegrooms and brides by magical incantations; for what would be born of such would perish.

When a man is found stealing a person of his brethren of the sons of Israel, making merchandise of him, and selling him, that man shall die by strangulation with the napkin; and you shall put away the evil doer from among thee.

Take heed that you cut not into flesh in which there is an ulcer; but make careful distinction between the plague of leprosy and ulceration; between the unclean and clean, according to all that the priests of the tribe of Levi shall teach you: whatever, they prescribe to you be observant to perform.

Be mindful that no one contemn his neighbour, lest he be smitten: remember that which the Lord your God did to Miriam, who contemned Mosheh for that which was not in him, when she was smitten with leprosy, and you were delayed in the way when coming out of Mizraim.

When a man hath lent any thing to his neighbour upon a pledge, he shall not enter into his house to take his pledge;

he shall stand in the street, and the man to whom thou hast made the loan shall bring out the pledge to thee into the street.

If the man be poor, thou shalt not have his pledge all night with thee;

as the sun goeth down, thou shalt return the pledge, that he may lie in his garment and may bless thee; and to thee it shall be righteousness, for the sun shall bear the witness of thee before the Lord thy God.

You shall not be hard upon your neighbours, or shift (or decrease) the wages of the needy and poor hireling of thy brethren, or of the strangers who sojourn in your land, in your cities.

In his day thou shalt pay him his hire. Nor let the sun go down upon it; because he is poor, and he hopes (for that hire) to sustain his life: lest he appeal against thee before the Lord, and it be guilt in thee.

Fathers shall not die either by the testimony or for the sin of the children, and children shall not die either by the testimony or for the sin of the fathers: every one shall die, by proper witnesses, for his own sin.

Thou shalt not warp the judgment of the stranger, the orphan, or the widow, nor shall any one of you take the garment of the widow for a pledge, that evil neighbours rise not and bring out a bad report against her when you return her pledge unto her.

And remember that you were bondservants in the land of Mizraim, and that the Word of the Lord your God delivered you from thence; therefore have I commanded you to observe this thing.

When you have reaped your harvests in your fields, and have forgotten a sheaf in the field, you shall not return to take it; let it be for the stranger, the orphan, and the widow, that the Word of the Lord your God may bless you in all the works of your hands.

When you beat your olive trees, you shall not search them after (you have done it); for the stranger, the orphan, and widow, let it be.

When you gather in your vineyard, you shall not glean the branches after you; they shall be for the stranger, the orphan, and widow.

So remember that you were bondservants in the land of Mizraim; therefore I command you to do this thing.

131

Source Text

And Abraham added and took a wife, and her name was Keturah; she is Hagar, who had been bound to him from the beginning.

And she bare to him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midyan, and Yishbak, and Shovack.

And Jokshan begat Sheva and Dedan; and the sons of Dedan were merchants, and negotiators, and chiefs of peoples.

And the sons of Midyan, Eipher, and Ephher, and Honok, and Abida, and Aldaah, all these were the sons of Keturah.

And Abraham gave the gift of all he had to Izhak.

And to the sons of the concubines of Abraham gave Abraham riches and moveable property as gifts, and sent them away from Izhak his son while he (yet) lived; and they went and dwelt eastward in the land of the orient.

And this is the number of the days of the life of Abraham, who lived a hundred and seventy and five years.

And Abraham expired, and died in a good old age, aged and satisfied with all good. (Also Ishmael wrought repentance in his days, and afterwards was gathered to his people.)

And Izhak and Ishmael his sons buried him in the double cavern, at the field of Ephran bar Zochar, the Hittite, which is before Mamre;

the field that Abraham purchased of the sons of Hittah: there was Abraham buried and Sarah his wife.

And because Abraham had not designed to bless Ishmael, therefore he blessed not Izhak; for had he blessed Izhak and not Ishmael, it would have kept them in enmity. But, after the death of Abraham, the Lord blessed Izhak; and Izhak dwelt near the well at which was revealed the glory of the Living and Eternal One, who seeth and is not seen.

And these are the generations of Ishmael bar Abraham, whom Hagar the Mizreitha, the handmaid of Sarah, bare unto Abraham.

And these are the names of the sons of Ishmael by their names, according to their generations. The firstborn of Ishmael, Neboi, and Arab, and Abdeel, and Mibsham,

--Hearing, Silence, Patience,

and Sharpness: and Tema, Yetur, Naphish, and Kedemah.

These were the sons of Ishmael, and these their names in their villages, and in their fenced dwellings, twelve chiefs of their peoples.

And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years; and he was coverted in repentance, and expired, and was gathered to his people.

And they dwelt from Hindiki unto Chalutsa, which is in face of Mizraim from going up to Athur. Before the face of all his brethren he dwelt in his possession.

These are the generations of Izhak bar Abraham. And because the appearance of Izhak resembled the appearance of Abraham, the sons of men said, In truth Abraham begat Izhak.

And Izhak was the son of forty years when he took Rivekah, the daughter of Bethuel the Aramite, who was of Padan Aram, the sister of Laban the Aramite, unto him for a wife.

And Izhak went to the mountain of worship, the place where his father had bound him. And Izhak in his prayer turned the attention of the Holy One, blessed be He! from that which He had decreed concerning him who had been childless. And he was enlarged, and Rivekah his wife was with child.

And the children pressed in her womb as men doing battle. And she said, If this is the anguish of a mother, what then are children to me? And she went into the school of Shem Rabba to supplicate mercy before the Lord.

And the Lord said to her, Two peoples are in thy womb, and two kingdoms from thy womb shall be separated; and one kingdom shall be stronger than the other, and the elder shall serve the younger, if the children of the younger will keep the commandments of the Law.

And the two hundred and seventy days of her being with child were completed to bring forth; and, behold, twins were in her womb.

And the first came forth wholly red, as a garment of hair: and they called his name Esau, because he was born altogether complete, with the hair of the head, and the beard, and teeth, and grinders.

Afterward came forth his brother, and his hand had hold on the heel of Esau. And they called his name Jakob (Yaakov). And Izhak was a son of sixty years when he beget them.

And the lads grew; and Esau was a man of idleness to catch birds and beasts, a man going forth into the field to kill lives, as Nimrod had killed, and Hanok his son. But Jakob was a man peaceful in his words, a minister of the instruction-house of Eber, seeking instruction before the Lord.

And Izhak loved Esau, for words of deceit were in his mouth; but Rivekah loved Jakob.

On the day that Abraham died, Jakob dressed pottage of lentiles, and was going to comfort his father. And Esau came from the wilderness, exhausted; for in that day he had committed five transgressions: he had worshipped with strange worship, he had shed innocent blood, he had gone in unto a betrothed damsel, he had denied the life of the world to come, and had despised the birthright.

And Esau said to Jakob, Let me now taste that red pottage, for I am faint, -- therefore he called his name Edom.

And Jakob said, Sell today, as (on this very) day, what thou wouldst hereafter appropriate, thy birthright, unto me.

And Esau said, Behold, I am going to die, and in another world I shall have no life; and what then to me is the birthright, or the portion in the world of which thou speakest?

And Jakob said, Swear to me today that so it shall be. And he sware to him, and sold his birthright to Jakob.

And Jakob gave to Esau bread and pottage fo lentiles. And he ate and drank, and arose and went. And Esau scorned the birthright, and the portion of the world that commeth.

132

Source Text

And the Lord spake with Mosheh, saying,

Speak unto the children of Israel, that they shall set apart (take) before me a Separation: of every one whose heart is willing, but not by constraint, ye shall take my separation.

And this is the separation which you shall take of them: gold, and silver, and brass;

and hyacinth, and purple, and crimson, and fine linen; and goats' skins,

and skins of rams dyed red, and purpled skins, and woods of sittin,

and olive oil for the light, and aromatics for the confection of the pure anointing oil, and of the fragrant incense;

gems of beryl that are gems of perfection, for engraving and insertion in the ephoda and in the breastplate.

And they shall make a Sanctuary to My Name, that My Shekinah may dwell among them.

According to all that I show thee, the likeness of the tabernacle and the likeness of all its vessels, so shalt thou make.

And they shall make an ark of sitta wood; two cubits and a half its length, a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height.

And thou shalt cover it with pure gold within and without, and shalt make upon it a crown of gold round about.

And thou shalt cast for it four rings of gold, and set them upon its four corners; two rings for one side, and two rings for the second side.

And thou shalt make staves of sitta wood, and cover them with gold;

and thou shalt introduce the staves into the rings on the sides of the ark, that the ark may be carried upon them.

The staves shall be inlaid in the rings of the ark, and not be removed from it.

And thou shalt put within the ark the Testament that I will give thee.

And thou shalt make a (kaphortha) mercy-seat of pure gold; two cubits and a half the length, and a cubit and a half the breadth, and its depth shall be a handbreadth (pusheka).

And thou shalt make two kerubin, of pure beaten gold shalt thou make them on the two sides of the mercy-seat.

Thou shalt make one keruba on this side, and one keruba on that side of the mercy-seat; you shall make the kerubaia on its two sides.

And the kerubaia shall stretch forth their wings above, their heads over against each other, their wings overshadowing the mercy-seat, and their faces over against each other; towards the mercy-seat shall be the faces of the kerubaia.

And thou shalt put the mercy-seat above upon the ark, and within the ark thou shalt lay the Tables of the Testament that I will give thee.

And I will appoint My Word with thee there, and will speak with thee from above the mercy-seat, between the two kerubaia that are over the ark of the testament, concerning all that I may command thee for the sons of Israel.

And thou shalt make a table of sitta wood; two cubits its length, and a cubit its breadth, and a cubit and a half its height.

And thou shalt overlay it with pure gold, and make for it a rim of gold round about.

And thou shalt make to it a border, a handbreadth high round about, and make a golden wreath for its border round about.

And thou shalt make for it four golden rings, and set the rings in its four corners which are at its four feet.

Over against the border shall the rings be, for the place of the staves, to carry the table.

And thou shalt make its dishes and its spoons, its tankards and its measures, which are for the service of libation; of pure gold shalt thou make them.

And upon the table thou shalt set in order the interior bread before Me continually.

And thou shalt make a Candelabrum; of pure beaten gold shalt thou make the candelabrum; its base and shaft, its cups and apples and lilies, shall be of the same.

Six branches shall spread out from its sides; three branches of the candelabrum from one side, and three branches of the candelabrum on the second side.

Three calyxes adorned with their figurations on one branch, with apple and lily; and three calyxes adorned with their figurations on the other branch, with apple and lily: so for the six branches that spread out from the candelabrum.

And upon the candelabrum there shall be four calyxes adorned with their figurations, their apples and lilies.

And there shall be an apple under two branches of it, and an apple under two branches of it, and an apple under two branches of it, for the six branches which extend from the candelabrum.

Their apples and their branches shall be of the same; all of it one beaten work of pure gold.

And thou shalt make its seven lights, and the priest who ministers shall kindle the lights, that they may shine over upon its face.

And its snuffers and its shovels of pure gold.

Of a talent of pure gold shall he make it and all these its vessels.

And look thou, and make according to their forms which thou hast seen in the mount.

133

Source Text

AND the Lord spake with Mosheh in the mountain of Sinai, saying:

Speak with the children of Israel, and say to them: When you have entered into the land that I will give to you, then shall the ground rest for a rest before the Lord.

Six years you shall sow your fields, and six years prune your vineyards and gather in the fruit;

but in the seventh year there shall be a rest of remission to the earth, that she may rest before the Lord; you shall not sow your fields, nor prune your vineyards.

The after crop which remaineth from your harvests you may not reap, nor of your later grapes make a vintage; a year of remission it shall be unto the earth;

but the remission of the ground shall be to you for food, to thee, to thy servant, and to thine handmaid, and to thy hireling, and to the stranger who dwelleth with thee;

and for thy cattle and for the animals that are in thy land shall be the produce of it (also).

And thou shalt number to thee seven Sabbaths of years, seven times seven years, and they shall be to thee the sum of the days of seven Sabbaths (or remissions, shemittin) of years, forty and nine years.

And thou shalt make the voice of the trumpet to sound a jubilee in the seventh month, on the tenth day of the month, on the Day of the Expiations thou shalt make the voice of the trumpet of Liberty to pass through all your land.

And you shall sanctify that year, the fiftieth year, and proclaim liberty in the land of Israel to all the inhabitants; Jubela shall it be to you, and you shall return every man to his inheritance, and every man unto his family, you shall return.

The year of Jubela shall that fiftieth be to you: ye shall not sow, nor reap the after crop, nor make vintages of the grapes which have been let alone.

For that Jubela shall be sacred to you, the produce of the field shall you eat.

In this year of Jubela you shall return every man unto his inheritance.

And when you sell sales to your neighbours, or you buy disposable (or moveable) goods from the hand of your neighbours, it is not allowable for a man to defraud his neighbour.

Sons of Israel, My people, if you sell a field or a vineyard, according to the sum of the number of years after the Jubela you shall buy of your neighbour; according to the number of years for gathering the produce they shall sell it to you;

according to the greatness of the amount of the years shall the price be enlarged; and according to the smallness of the amount of the years the price shall be diminished, because he sells to thee the amount of the fruitage to be ingathered.

And you shall not overreach one man his neighbour by hard words, but fear your God: I am the Lord your God.

And you shall perform My statutes, and observe the order of My judgments and do them, that you may dwell upon the land securely.

And the land will yield her produce, and you shall eat and be satisfied, and dwell upon the land in security.

But if you say, What shall we eat in the seventh year; behold, we sow not, nor ingather even the after crop of our provision?

I will command My blessing upon you from my treasures of goodness, which are in the heaven of My Presence, in the sixth year, and it will create produce that will suffice for three years.

But you shall sow in the eighth year, and eat of the old produce of the sixth year until the ninth year; until the time of the incoming of the new produce, shall you eat of the old.

And the land of Israel shall not be sold absolutely, for the land is Mine; for you are sojourners and guests with Me.

And in all the land of your possession you shall let the ground have redemption.

And if thy brother hath become poor and hath sold his possession, his redeemer who is near of kin to him may come and redeem the sale of his brother.

But if a man have no one who is qualified to redeem that which he hath sold, and it befall to his own hand to find the price of its redemption,

then let him count the sum of the years of its sale, and give the amount to the man who bought it, and return to his possession.

But if his hand meet not with the price that he should give him, then the property sold shall (remain) in the hand of him who bought it until the year of Jubela, and shall then go out without money, and he shall return to his possession.

And if a man sell a dwelling-house, in a town surrounded by a wall, it may have redemption until the completing of the year from its sale: from time to time shall be its redemption.

But if it be not redeemed at the completing of the full year, the house that is in a walled town shall be confirmed absolutely to him who bought it, unto his generations: it shall not go out at the Jubela.

But houses in villages which have no walls round about them, are to be accounted as tents which are spread upon the fields of the earth; they may be redeemed, and they shall go out at the Jubela.

But the cities of the Levites, the houses of the cities of their possession may be always redeemable by the Levites.

And when one hath purchased of the Levites the house that was sold in the cities of their possession, it shall go out at the Jubela; for the houses of the Levites are their inheritance among the children of Israel.

But a field in the suburbs of their cities shall not be sold for it is an everlasting possession for them.

And if thy brother hath become poor, and his hand wavereth with thee, then thou shalt strengthen and do him good, as a guest and a sojourner he shall be nourished with thee.

My people of the house of Israel you shall not take usuries or remunerations (in his case) but thou shalt fear thy God, and let thy brother have nourishment with thee.

My people of the house of Israel, you shall not lend him for usury, nor give him your provisions for increase.

I am the Lord your God, who redeemed and brought you out redeemed from the land of Mizraim, to give unto you the land of Kenaan, and to be unto you Eloha.

If thy brother with thee shall have become poor, and have sold himself unto thee, thou shalt not make him serve according to the laws of the service of bondmen

but as a hired man and as a sojourner shall he serve with thee, until the year of Jubela shall he serve thee.

Then shall he go out from thee at liberty, he and his children with him, and return to his family, and to the heritage of his fathers shall he return.

For they are My servants whom I brought forth redeemed from the land of Mizraim; they shall not be sold according to the laws of the sale of bondmen.

Neither may you make him serve with rigour, but thou shalt fear the Lord thy God.

But your bondmen and your handmaids which you may have, of the handmaids of the Gentiles, of them you may purchase bondmen and handmaids.

Moreover, of the children of the uncircumcised strangers who sojourn among you, of them you may buy, and of their families that are with you, which they have begotten in your land; but not from the Kenaanaee; and they shall be yours for possession.

And you may leave them to your children after you, to inherit as a perpetual possession; them you shall make to serve: but of your brethren of the sons of Israel no man (may enslave) his fellow; them shall you not make to serve with rigour.

And if the hand of the uncircumcised sojourner with you wax strong, and thy brother with him become poor, and sell himself to the uncircumcised stranger who is with thee, or to the stock of a strange religion, to serve him or to worship with him who is of the generation of strangers;

when it is known to you that he hath been sold, forthwith redemption shall, be his; one of his brethren shall redeem him;

either the brother of his father or the son of his father's brother may redeem him; or a kinsman of the flesh of his family may redeem him; or by his own hand being made strong, or by the hand of the congregation, he may be redeemed.

And he shall account with the uncircumcised person who had bought him, from the year that he was sold until the year of Jubela, and the price of his repurchase shall be according to the number of the years; according to the days of an hireling shall it be with him.

If yet there be many years, according to their number he shall give for his redemption of the money that he was bought for.

But if few years remain till the year of Jubela, he shall compute with him, and according to the amount of the years give for his redemption.

As a hireling by the year shall he be with him, and his master shall not make him to serve with rigour while thou see it.

But if he be not redeemed within those years, he shall go out free at the year of Jubela, he and his children with him.

For the sons of Israel are Mine, to obey My laws; servants are they whom I brought out redeemed from the land of Mizraim. I am the Lord your God.

134

Source Text

And Israel dwelt in the place which is called Shittim, on account of the (Shetutha) foolishness and depravity which were among them. And the people began to profane their holiness, and to strip their bodies to the image of Peor, and commit fornication with the daughters of the Moabites, who brought out the image of Peor, concealed under their bundles.

And they invited the people to the sacrifices of their idols; and the people ate in their feasts, and bowed themselves to their idols.

And the people of the house of Israel joined themselves to Baala-Peor, like the nail in the wood, which is not separated but by breaking up the wood (or, with the splinters). And the anger of the Lord was kindled against Israel.

And the Lord said to Mosheh, Take all the chiefs of the people, and appoint them for judges, and let them give judgment to put to death the people who have gone astray after Peor, and hang them before the Word of the Lord upon the wood over against the morning sun, and at the departure of the sun take them down and bury them and turn away the strong anger of the Lord from Israel.

And Mosheh said to the judges of Israel, Slay every one a man of his tribe of those who have joined themselves to the idol of Peor.

And behold, a man of the sons of Israel came, holding a Midianitess, and brought her to his brethren, in the sight of Mosheh and all the congregation of the children of Israel. He answered and said to Mosheh, What is it (that is wrong) to have company with her? If thou sayest, It is forbidden, didst thou not thyseIf take a Midianitess, the daughter of Jethro? When Mosheh heard, he trembled and swooned. But they wept, and cried, Listen! And they stood at the door of the tabernacle of ordinance.

And Phinehas bar Elazar-bar Aharon, the priest, saw, and, remembering the ordination, answered, and said: He who ought to kill, let him kill! Where are the lions of the tribe of Jehudah? When they saw, they were quiet. And he arose from among his Sanhedrin, and took a lance in his hand.

Twelve miracles were wrought for Phinehas at the time that he went in after the man of Israel with the Midianitha. The first sign was, He would have parted them but could not. 2. Their mouth was closed, that they could not cry out; for had they cried out, they would have been rescued. 3. He drave the lance through both of them. 4. The lance remained fixed in the wound. 5. When he bare them aloft, the lintel was uplifted for him until he had gone forth. 6. He carried them through the whole camp, six miles, without fatigue. 7. He held them up by his right arm, in sight of their kindred, who had no power to hurt him. 8. The lance was made strong so as not to be broken with the load. 9. The iron transpierced them, but was not withdrawn. 10. An angel came and made bare their corpses in sight of the people. 11. They lingered alive till they had been carried through the entire camp, lest the priest in the tabernacle should be defiled by the dead. 12. Their blood thickened so as not to flow upon him; but when he had borne them through the camp, it brake forth, and they died. Answering, he said before the Lord of the world, Can it be that, on account of these, twenty and four thousands of Israel shall die? Immediately the compassions of Heaven were moved, and the plague was stayed from the children of Israel.

And the number who died by the pestilence was twenty and four thousand.

AND the Lord spake with Mosheh, saying:

Phinehas the zealous, the son of Elazar bar Aharon, the priest, hath turned away mine anger from the children of Israel, in that, when zealous with My zeal, he hath slain the sinners who were among them; and for his sake I have not destroyed the children of Israel in My indignation.

Swearing by My Name, I say to him, Behold, I decree to him My covenant of peace, and will make him an angel of the covenant, that he may ever live, to announce the Redemption at the end of the days.

And because they defamed him, saying, Is he not the son of Phuti, the Midianite? behold, I will make him to possess the high priesthood; and because he took the lance with his arm, and struck the Midianitess in her body, and prayed with his mouth for the people of the house of Israel, the priests shall be held worthy of the three gifts of the shoulder, the cheek-bone, and the inwards; and it shall be to him, and to his sons after him, an everlasting covenant of consecration, because he was zealous for the Lord, and propitiated for the children of Israel.

Now the name of the man of Israel who was slain with the Midianitha was Zimri bar Salu, a chief of the house of his fathers of the tribe of Shemeon.

And the name of the Midianite woman who was killed was Kosbi, daughter of Zur, who was called Shelonae, a daughter of Balak, the prince of the people of Moab, whose dwelling-place was in Midian.

And the Lord spake with Mosheh, saying:

Trouble the Midianites and slay them,

because they troubled you by their deceitful counsels when they beguiled you in the matter of Peor, and of Kosbi their sister, daughter of the prince of Midian, who was slain in the day of the plague for the matter of Peor.

135

Source Text

If there be a controversy, between two men, then they shall come to the judges, and they shall judge them, and give the decision (or outweighing of) righteousness to the innocent, and of condemnation to the guilty.

And if the wicked deserve stripes, the judge shall make him lie down, and they shall scourge him in his presence by his judgment, according to the measure of his guilt.

Forty (stripes) may be laid upon him, but with one less shall he be beaten, (the full number) shall not be completed, lest he should add to smite him beyond those thirty and nine, exorbitantly, and he be in danger; and that thy brother may not be made despicable in thy sight.

You shall not muzzle the mouth of the ox in the time of his treading out; nor the wife of the (deceased) brother, who would be mated with one smitten with an ulcer, and who is poorly related, shalt thou tie up with him.

When brethren from the (same) father inhabit this world at the same time, and have the same inheritance, the wife of one of them, who may have died, shall not go forth into the street to marry a stranger; her brother-in-law shall go to her, and take her to wife, and become her husband.

And the first-born whom she beareth shall stand in the inheritance in the name of the deceased brother, that his name may not be blotted out from Israel.

But if the man be not willing, to take his sister-in-law, then shall his sister-in-law go up to the gate of the beth din before five of the sages, three of whom shall be judges and two of them witnesses, and let her say before them in the holy language: My husband’s brother refuseth to keep up the name of his brother in Israel, he not being willing to marry me.

And the elders of his city shall call him and speak with him, with true counsel; and he may rise up in the house of justice, and say in the holy tongue, I am not willing to take her.

Then shall his sister-in-law come to him before the sages, and there shall be a shoe upon the foot of the brother-in-law, a heeled sandal whose lachets are tied, the latchets at the opening of the sandal being fastened; and he shall stamp on the ground with his foot; and the woman shall arise and untie the latchet, and draw off the sandal from his foot, and afterward spit before him, as much spittle as may be seen by the sages, and shall answer and say, So is it fit to be done to the man who would not build up the house of his brother.

And all who are standing there shall exclaim against him, and call his name in Israel the House of the Unshod.

While men are striving together, if the wife of one of them approach to rescue her husband from the hand of him who smiteth him, and putting forth her hand layeth hold of the place of his shame,

you shall cut off her hand; your eyes shall not pity.

You shall not have in your bag weights that are deceitful; great weights to buy with, and less weights to sell with.

Nor shall you have in your houses measures that deceive; great measures to buy with, and less measures to sell with.

Perfect weights, and true balances shalt thou have, perfect measures and scales that are true shall be yours, that your days may be multiplied on the land which the Lord your God giveth you.

For whosoever committeth these frauds, every one who acteth falsely in trade, is an abomination before the Lord.

Keep in mind what the house of Amalek did unto you in the way, on your coming up out of Mizraim;

how they overtook you in the way, and slew every one of those among you who were thinking to go aside from My Word; the men of the tribe of the house of Dan, in whose hands were idols (or things of strange worship), and the clouds overcast them, and they of the house of Amalek took them and mutilated them, and they were cast up: but you, O house of Israel, were faint and weary from great servitude of the Mizraee, and the terrors of the waves of the sea through the midst of which you had passed. Nor were the house of Amalek afraid before the Lord.

Therefore, when the Lord hath given you rest from all your enemies round about in the land that the Lord Your God giveth you to inherit for a possession, you shall blot out the memory of Amalek from under the heavens; but of the days of the King Meshiha you shall not be unmindful.

137

Source Text

And there was a mighty famine in the land of Kenaan, besides the former famine which had been in the days of Abraham; and Izhak went to Abimelek king of the Philistaee at Gerar.

It had been in Izhak's heart to go down to Mizraim; but the Lord appeared to him, and said, Go not down to Mizraim; dwell in the land as I have told thee;

sojourn in the land, and My Word shall be for thy help, and I will bless thee; for to the end to thy sons will I give all these lands, and I will establish the covenant which I have covenanted with Abraham thy father.

And I will multiply thy sons as the stars of the heavens, and will give to thy sons all these lands, and through thy sons shall all the nations of the earth be blessed;

on account that Abraham obeyed My Word, and kept the keeping of My word, My statutes, My covenants, and My laws.

And Izhak dwelt in Gerar.

And the man of the place inquired concerning his wife; and he said, She is my sister: for he reasoned in his heart, Lest the men of the place should kill me for Rivekah, because she was of beautiful appearance.

And it was when days had increased to him in abiding there, that Abimelek the king of the Philistaee looked from a window, and beheld, and Izhak was disporting with Rivekah his wife.

And Abimelek called Izhak, and said, Nevertheless she is thy wife; and why hast thou said, She is my sister? And Izhak answered him, Because I said in my heart, Lest they kill me on her account.

And Abimelek said, Why hast thou done this to us? It might have been that the king, who is the principal of the people, had lain with thy wife, and thou wouldst have brought guilt upon us.

And Abimelek instructed all the people, Whoever shall go near to injure this man or his wife, shall verily be put to death.

And Izhak sowed unto righteousness in that land, and found in that year a hundred for one, according to his measure. And the Lord blessed him,

and the man increased, and went forward increasing until he was very great.

And he had flocks of sheep, and herds of cattle, and great cultivation; and the Philistaee envied him.

And all the wells which the servants of his father had digged in the days of Abraham his father, the Philistaee stopped up and filled with earth.

And Abimelek said to Izhak, Go from us; for thou art stronger than we in riches very much.

And Izhak went thence, and sojourned in the vale of Gerar, and dwelt there.

And Izhak digged again the wells of water which the servants of his father had digged in the days of Abraham his father, and which the Philistaee had stopped after Abraham was dead; and he called them by the names his father had called them.

And the servants of Izhak digged in the border of the vale, and found there a well of flowing water.

And the shepherds of Gerar contended with Izhak's shepherds, saying, The water is ours. And it was the will of Heaven, and it dried. But when they returned to Izhak, it flowed. And he called the name of the well (Esek) Contention, because (etheseku) they had quarrelled with him on account of it.

And they digged another well; and they contended for it also; and it dried, and did not flow again. And he called the name of it (Sitnah) Accusation.

And he removed from thence and digged another well, and for that they did not contend as formerly, and he called the name of it (Ravchatha) Spaciousness; for he said, Now hath the Lord given us space to spread us abroad in the land.

And he went up from thence unto Beersheba.

And the Lord appeared to him that night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not; for My Word is for thy help, and I will bless thee, and multiply thy sons for the righteousness' sake of Abraham My servant.

And he builded there an altar, and prayed in the name of the Lord. And he spread his tabernacle there, and the servants of Izhak digged there a well.

And when Izhak went forth from Gerar the wells dried up, and the trees made no fruit; and they felt that it was because they had driven him away, all these things had befallen them. And Abimelek went to him from Gerar, and took his friends to go with him, and Phikol the chief of his host.

And Izhak said to them, Why come you to me that I should pray for you, when you have hated me, and driven me from you?

And they answered, Seeing, we have seen, that the Word of the Lord is for thy help, and for thy righteousness' sake all good hath been to us; but when thou wentest forth from our land the wells dried up, and our trees made no fruit; then we said, We will cause him to return to us. And now let there be an oath established between us, and kindness between us and thee, and we will enter into a covenant with thee,

lest thou do us evil. Forasmuch as we have not come nigh thee for evil, and as we have acted with thee only for good, and have indeed sent thee away in peace; thou art now blessed of the Lord.

And they arose in the morning, each man with his brother; and he broke off from the bridle of his ass, and gave one part to them for a testimony. And Izhak prayed for them, and they were enlarged. And Izhak accompanied them, and they went from him in peace.

And on that day the servants of Izhak came and told him concerning the well they had digged, and said to him, We have found water;

and he called it Sheba (the Swearing); therefore the name of the city is Beersheba unto this day.

And Esau was the son of forty years; and he took to wife Yehudith daughter of Beari the Hittah, and Basemath daughter of Elon the Hittah.

And they bowed in strange worship, and set themselves to rebel in their evil conduct against Izhak and against Rivekah.

138

Source Text

And the Tabernacle thou shalt make with ten curtains of fine linen twined, and hyacinth, and purple, and crimson, with figures of kerubin; with the work of the artificer shalt thou make them.

The length of one curtain twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits; the measure of one shall be that of all the curtains.

Five curtains shall be coupled one with another, and five other curtains coupled one with another.

And thou shalt make loops of hyacinth upon the edge of one curtain at the side in the place of coupling, and so shalt thou do in the edge of the second curtain in the place of conjoinment.

Fifty loops shalt thou make in one curtain, and fifty loops shalt thou make in the side of the second curtain in the place of conjoinment, so that the loops may answer one to the other.

And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains one with another with the taches, and the Tabernacle shall be conjoined to be one.

And thou shalt make curtains of goats' hair to extend over the tabernacle: eleven curtains thou shalt make them.

The length of one curtain thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits; and the measure of one (shall be that of each) of the eleven (other) curtains.

And thou shalt conjoin five curtains together, corresponding with the five books of the Law; and six curtains together, corresponding with the six orders of the Mishna; and shalt fold the sixth curtain over the front of the tabernacle.

And thou shalt make fifty loops upon the edge of one curtain at the side of the place of coupling; and fifty loops in the edge of the second curtain at the place of coupling.

And thou shalt make taches of brass, fifty, and put the taches into the loops, and conjoin the tabernacle, that it may be one.

And the surplus which remaineth of the curtains of the Tabernacle, the half curtain which remaineth, thou shalt spread over the hinder part of the Tabernacle.

And the cubit here and the cubit there, of that which remaineth in the curtains of the tabernacle, shall hang over the sides of the tabernacle here and there, to cover it.

And thou shalt make a covering for the tabernacle of rams' skins dyed red, and a covering of purple skins above.

And thou shalt make the boards of the tabernacle of sittin woods; they shall stand up, after the manner of their plantation.

Ten cubits the length of the board, and a cubit and a half the breadth of one board.

Two tenons to one board, each in its side answering to the other: so shalt thou do for all the boards of the tabernacle.

And thou shalt make the boards of the tabernacle, twenty boards towards the wind on the south side.

And thou shalt make forty bases of silver beneath the twenty boards; two bases beneath one board with its two tenons, and two bases under the other board with its two tenons.

And for the second side of the tabernacle towards the north wind twenty boards,

and their forty bases of silver; two bases under one, and two bases under the other board.

And for the side of the tabernacle westward thou shalt make six boards.

And two boards shalt thou make at the corners of the tabernacle at their ends.

And they shall be conjoined beneath, and in one manner shall be conjoined at their heads, with one ring; so shall it be with them both; for the two corners shall all they be.

And there shall be eight boards and their silver bases; sixteen bases; two bases under one board, and two bases under another board.

And thou shalt make bars of sittin woods, five for the boards of one side of the tabernacle,

and five bars for the boards of the second side of the tabernacle, and five bars for the side of the tabernacle at their extremity towards the west,

And the middle bar in the midst of the boards passing from end to end shall be from the tree which Abraham planted in Beara of Sheba: for when Israel had crossed the sea, the angels cut down the tree and cast it into the sea, and it floated on the face of the waters. And an angel proclaimed, and said, This is the tree which Abraham planted in Beara of Sheba, and prayed there in the name of the Word of the Lord. And the sons of Israel shall take and make thereof the middle bar, seventy cubits in length, and with it shall wondrous things be done: for when they have reared up the tabernacle, it shall go round it like a serpent among the boards of the tabernacle and when they take it down, it shall become straight as a rod.

And the boards thou shalt overlay with gold, and make of gold their rings for the place of the bars, and shalt overlay the bars with gold.

And thou shalt rear the tabernacle according to the manner showed thee in the mountain.

And thou shalt make a veil of hyacinth, and purple, and crimson, and fine linen entwined; the work of the artificer shalt thou make it, with figures of kerubin.

And thou shalt range it upon four pillars of sitta, covered with gold, their hooks of gold, upon four bases of silver.

And thou shalt place the veil under the taches, and bring in thither within the veil the ark of the testament: and thou shalt spread the veil for you between the Holy and the Holy of Holies.

And thou shalt place the mercy-seat with the kerubaia produced of beaten work for it in the Holy of Holies.

And thou shalt set the Table outside of the veil, and the Candelabrum over against the table on the southern side of the tabernacle; but the table thou shalt arrange on the northern side.

And thou shalt make a curtain for the door of the tabernacle, of hyacinth, purple, and crimson, and fine linen twined, the work of the embroiderer.

And thou shalt make for the curtain five pillars of sitta, and cover them with gold, and their nails shall be of gold; and thou shalt cast for them five bases of brass.

139

Source Text

You shall not make to you idols or images, nor erect for you statues to worship, neither a figured stone shall ye place in your land to bow yourselves toward it. Nevertheless a pavement sculptured with imagery you may set on the spot of your sanctuary, but not to worship it: I am the Lord your God.

The days of My Sabbaths you shall keep, and walk to the house of My sanctuary in My fear; I am the Lord.

If you will go forward in the statutes of My law, and keep the orders of My judgments, and perform them,

then will I give you the rains for your lands in your seasons, the early and the late, and the land shall yield the fruits of increase, and the tree on the face of the field shall be prosperous in its fruit.

And with you the threshing shall reach to the vintage, and the vintage unto the springing of the seed, and you shall eat your bread and be satisfied, and dwell securely in your land.

And I will give peace in the land of Israel, that you may repose, and there be none to disturb; and I will make the power of the wild beast to cease from the land of Israel, and the unsheather of the sword shall not pass through your land.

And you shall chase your adversaries, and they will fall before you broken with the sword.

And five of you will chase a hundred, and a hundred of you put a myriad to flight, and your adversaries shall fall before you, broken with the sword.

For I will turn from the wages of the Gentiles, to fulfil to you the recompense of your good works, and I will strengthen you, and multiply you, and establish My covenant with you.

And you shall eat the old that is old without having the corn-worm, and the old from before the new produce shall ye turn out of your barns.

And I will set the Shekinah of My Glory among you, and my Word shall not abhor you,

but the Glory of My Shekinah shall dwell among you, and My Word shall be to you for a redeeming God, and you shall be unto My Name for a holy people.

I am the Lord your God, who brought you out redeemed from the land of Mizraim, that you should not be bondmen to them, and brake the yoke of their bondage from off you, and brought you out from among them, the children of liberty, and led you forth with an erect stature.

But if you will be unwilling to hear the instructions of the doctrine of My law, and to perform all these precepts with your free choice;

and if you despise My statutes, and hate in your soul the orders of My judgments, to do not all My precepts, but your purpose be to abolish My covenant;

this also will I do to you: I will draw out against you the smiting pestilence, the flame and the fever, to consume your eyes, and to exhaust life; and ye shall sow your seed in vain, for it shall not spring up, and that which groweth of itself shall your enemies devour.

And I will appoint a reverse to your affairs, and you shall be broken before your foes, and they who hate you shall rule over you; and you will flee when no one pursueth you.

And if after these chastisements ye be not willing to obey the doctrines of My law, I will add to punish you with seven plagues, for the seven transgressions with which ye have sinned before Me.

And I will break down the glory of the strength of your sanctuary, and will make the heavens above you obdurate as iron, to yield no moisture, nor send you dew or rain, and the ground beneath you to be like brass to put forth (only) to destroy its fruit.

And your strength shall be consumed in vain, for your land shall not yield what you bestow upon it, and the tree upon the face of the field shall drop its fruit.

And if you still walk perversely with Me, and will not hearken to the doctrine of My law, I will add to bring upon you (yet) seven plagues, for the seven transgressions with which ye have sinned before Me;

and I will send against you the strength of the wild beast, to make you childless, and to destroy your cattle without, and to diminish you within, and your highways shall be desolate.

And if by these chastisements ye will not be corrected before Me, but will walk before Me perversely,

I will Myself also remember you adversely in the world, and will destroy you, even I, with seven plagues, for seven transgressions with which ye have sinned before Me.

And I will bring against you a people unsheathing the sword to take vengenance upon you, for that you will have abolished My covenant; and when you are gathered together from the wilderness into your cities, I will send the pestilence among you, or deliver you to die by the hand of your adversaries.

And when I shall have broken for you the staff of all the subsistence of food, then ten women may bake your bread in one oven on account of its scarcity, and measure and divide it to you diminished in weight, and you will eat and not be satisfied.

But if by no one correction ye will hearken to the instruction of My law, but will walk perversely before Me,

I will also remember you adversely in the world, and will chastise you, even I, with seven plagues, for the seven transgressions with which ye have sinned before Me.

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters. Mosheh the prophet hath said, How heavy will have been the guilt, and how bitter those sins, that caused our fathers to eat the flesh of their sons, and the flesh of their daughters, because they kept not the commandments of the law!

And I will destroy your high places, and overthrow your diviners and your enchanters, and your carcases will I cast away with the carcases of your idols, and My Word shall abhor you.

And I will make your cities desert places, and desolate your sanctuary; nor will I receive with acceptance the odour of your oblations.

And I, even I, will lay your country waste, that the spirit of quietness may not be upon it; so that your enemies who will dwell in it shall be confounded.

And you will I disperse among the nations; for I will stir up against you a people who draw the sword, and your country shall be devastated, and your cities be solitary.

Behold, then shall the land enjoy the years of its Sabbaths all the days that it is forsaken of you, and you are wanderers in the land of your enemies.

All the days that it is forsaken by you it shall rest, because it was not at rest in the years of the times for repose when you were dwellers upon it.

And unto those of you who remain will I bring brokenness of their hearts in the land of their enemies; and the sound of a leaf falling from the tree shall put them to flight; and they shall flee as those who flee from the sword, and fall, while no man pursueth.

And they shall thrust each man his brother, as before them who draw the sword, though none pursue; and you shall have no power of resistance to stand before your adversaries.

And you shall perish among the nations, and be consumed with pestilence in the land of your enemies,

And those who remain of you shall fail (melt away) for their sins in the land of your enemies, and also for the evil sin of your fathers which they held fast in their hands: like them shall they melt away.

But (when) in the hour of their need they shall confess their sins, and the sins of their fathers, with their falseness with which they have acted falsely against My Word; and that they have acted frowardly also with Me,

so that I have remembered them adversely in the world, and brought them into captivity in the land of their enemies; behold, then will their proud heart have been broken, and they will make confession of their sins,

and I will remember in mercy the covenant which I confirmed with Jakob at Bethel, and the covenant which I covenanted with Izhak at Mount Moriah, and the covenant which I covenanted with Abraham, between the divided portions, I will remember, and the land of Israel will I remember in mercy.

But the land shall (first) be relinquished and forsaken you; and enjoy the repose of her remissions all the days that it shall be deserted by you. And they will receive retribution for their sins: curses instead of blessings will come upon them, measure for measure: because they shunned the orders of judgments, and their souls revolted from the covenant of My law.

Yet for all this I will have mercy upon them by My Word, when they are captives in the land of their enemies, I will not spurn them away in the kingdom of Babel; nor shall My Word abhor them. in the kingdom of Madai, to destroy them in the kingdom of Javan, or to abolish My covenant with them in the kingdom of Edom; for I am the Lord in the days of Gog.

And I will remember with them the covenant which I confirmed before Me with their fathers in the time that I brought them out redeemed from the land of Mizraim; when all the nations beheld all the mighty acts which I wrought for them, that I might be their God; I, the Lord.

These are the statutes and the orders of the judgments and decrees of the law, which the Lord appointed between His Word and the sons of Israel, in the mountain of Sinai, by the hand of Mosheh.

140

Source Text

And it came to pass after the plague, that the compassions of the heavens were turned to avenge His people with judgment. And the Lord spake to Mosheh and Elazar bar Aharon the priest, saying:

Take the sum of the account of the whole congregation of the Beni Israel, from twenty years old and upward, according to the house of their fathers, of every one who goeth forth with the host in Israel.

And Mosheh and Elazar the priest spake with the leaders, and commanded that they should number them in the plain of Moab, by the Jordan (over against) Jericho, saying

(You are to number them) from a son of twenty years and upward, as the Lord commanded Mosheh and the sons of Israel when they came out of the land of Mizraim.

Reuben, the first-born of Israel: the sons of Reuben, Hanok, the family of Hanok; of Phallu, the family of Phallu;

of Hezron, the family of Hezron; of Karmi, the family of Karmi.

These are the families of Reuben, and their numbers were forty-three thousand seven hundred and thirty.

And the sons of Phallu Eliab;

the sons of Eliab, Nemuel, and Dathan, and Abiram. The same were Dathan and Abiram who brought together the congregation that gathered and made the division against Mosheh and Aharon in the congregation of Korach, when they gathered together and made division against the Lord,

and the earth opened her mouth and swallowed them and Korach, when the congrergation of the wicked died, when the fire devoured the two hundred and fifty men, and they were made an example.

But the sons of Korach were not in the counsel of their father, but followed the doctrine of Mosheh the prophet; and therefore they died not by the plague, nor were smitten by the fire, nor engulphed in the yawning of the earth.

The Beni Shemeon with their families, of Nemuel, the family of Nemuel; of Jamin, the family of Jamin; of Jakin, the family of Jakin.

Of Zerach, the family of Zerach; of Shaul, the family of Shaul.

These are the families of Shemeon, twenty-two thousand two hundred.

Of Gad, with the families, of Zephon, the family of of Zephon; of Haggi, the family of Haggi; of Suni, the family of Suni.

Of Ozni, the family of Ozni; of Heri, the family of Heri.

Of Arod, the family of Arod; of Areli, the family of Areli.

These are the families of Gad, and their numbers were forty thousand five hundred.

Of Jehudah, Her and Onan. But Her and Onan died, on account of their sins, in the land of Kenaan.

Of the Beni Jehudah with their families, of Shela, the family of Shela; of Pherez, the family of Pherez; of Zerach, the family of Zerach.

The sons of Pherez, of Hezron, the family of Hezron; of Amul the family of Amul.

The numbers of the families of Jehudah, seventy-six thousand five hundred.

Of Issakar, with their families, of Thola, the family of Thola; of Puah, the family of Puah.

Of Jashub, the family of Jashub; of Shimron, the family of Shimron.

The numbers of the families of Issakar, sixty-four thousand three hundred.

Of Zebulon, with their families, of Sered, the family of Sered; of Elon, the family of Elon; of Jahleel, the family of Jahleel.

The numbers of the families of Zebulon, sixty thousand five hundred.

Of Joseph, with their families, Menasheh and Ephraim;

the Beni Menasheh, of Makir, the family of Makir, and Makir begat Gilead; of Gilead, the family of Gilead.

These are the sons of Gilead, of Thezar, the family of Theazar; of Helek, the family of Helek.

Of Asriel, the family of Asriel; of Shekem, the family of Shekem.

Of Shemida, the family of Shemida; of Hepher, the family of Hepher.

But Zelophehad bar Hepher had no sons, but daughters only; and the names of the daughters of Zelophebad were, Mahelah, Nohah, Hogelah, Milchah, and Thirzah.

These are the families of Menasheh, and their number fifty-two thousand seven hundred.

The Beni Ephraim by their numbers, of Shuthelah, the family of Shutelah; of Bekir, the family of Bekir; of Tachan, the family of Tachan.

The sons of Shuthelah, of Heran, the family of Heran.

These are the families of Ephraim, and their numbers thirty-two thousand five hundred, these are the families of Joseph.

The families of Benjamin with their families, of Bela, the family of Bela; of Ashbel, the family of Ashbel; of Ahiram, the family of Ahiram.

Of Shephuphia, the family of Shephuphia; of Hupham, the family of Hupham.

The sons of Bela, Ared and Naaman; the family of Ared; of Naaman, the family of Naaman.

These are the Beni Benjamin with their families, and their number forty-five thousand six hundred.

The Beni Dan, with their families, of Shuham, the family of Shuham; These are the families of Beni Dan.

The whole family of Shuham, their number sixty-four thousand four hundred.

Those of Asher with their families, of Jimnah, the family of Jimnah; of Jishvah, the family of Jishvah; of Beriah, the family of Beriah.

and of the sons of Beriah, of Heber the family of Heber; of Malkiel, the family of Malkiel.

The name of the daughter of Asher was Sarach, who was conducted by six myriads of angels, and taken into the Garden of Eden alive, because she had made known to Jacob that Joseph was living.

These are the families of Asher, their numbers fifty three thousand four hundred.

The Beni Naphtali, according to their families, of Jaczeel, the family of Jaczeel; of Guni, the family of Guni.

Of Jezer, the family of Jezer; of Shillem, the family of Shillem.

The Beni Naphtali, according to their families, and their number forty-five thousand four hundred.

These are the numbers of the sons of Israel, six hundred and one thousand seven hundred and thirty.

And the Lord spake with Mosheh, saying:

Unto these tribes shall the land be divided by inheritances according to their names.

To that tribe whose people are many thou shalt make their inheritance large, and to the tribe whose people are few thou shalt give a smaller inheritance; to each his heritage shall be given according to the number of his names.

Yet the land shall be divided by lots; according to the names of their fathers tribes they shall inherit.

Their heritage shall be divided by lots, whether great or small.

But these are the names of the Levites after their families, the families of Gershon, Kehath, Merari. _

These are the families of the Levites: the family of Lebni, Hebron, Maheli, Mushi, Korach. And Kehath begat Amram;

and the name of Amram's wife was Jokebed, a daughter of Levi, who was born to Levi when they had come into Mizraim, within the walls; and she bare to Amram Aharon, and Mushe, and Miriam their sister.

And to Aharon were born Nadab and Abihu, Elazar and Ithamar.

But Nadab and Abihu died when they offered the strange fire from the hearth-pots before the Lord.

And the number of them (the Levites) was twenty-three thousand, every male from a month old, and upward; for they were not reckoned among the children of Israel, as no possession was given them among the sons of Israel.

These are the numbers when Mosheh and Elazar the priest numbered the sons of Israel in the plains of Moab, by Jordan, (over against) Jericho.

And among them was not a man of the numbers when Mosheh and Aharon the priest took the sum of the children of Israel in the wilderness of Sinai,

because the Lord had said that dying they should die in the wilderness; and none of them remained except Kaleb bar Jephunneh, and Jehoshua bar Nun.

141

Source Text

AND when you have entered into the land, which the Lord thy God giveth you for an inheritance, and you possess and dwell in it;

you shall take of the earliest first fruits which are ripe at the beginning of all the produce of the ground which thou ingatherest from the land which the Lord your God hath given you, and put them into a basket, and go unto the place which the Lord your God will choose that His Shekinah may dwell there.

And you shall put crowns upon the baskets, hampers, and paper cases, and bring them to the priest appointed to be the chief priest in those days, and shall say to him: We acknowledge this day before the Lord thy God that we have come into the land which the Lord sware unto our fathers to give us.

And the priest shall receive the basket of early fruits from thy hand, and take, bring, uplift, and lower it, and afterward lay it down before the altar of the Lord your God.

And you shall respond, and say before the Lord your God: Our father Jakob went down into Aram Naharia at the beginning, and (Laban) sought to destroy him; but the Word of the Lord saved him out of his hands. And afterwards went he down into Mizraim and sojourned there, a few people; but there did he become a great people, and mighty and many.

But the Mizraee evil-treated and afflicted us, and laid heavy bondage upon us.

But we prayed before the Lord our God, and the Lord hearkened to our prayers, our affliction and our travail; and our oppression was manifest before Him.

And the Lord brought us out of Mizraim with a mighty hand and uplifted arm, and with great visions, signs, and wonders,

and brought us into this place, and gave us this land, a land of fruits rich as milk and sweet as honey.

Now, therefore, behold, I have brought the early firstlings of the fruit of the land which thou hast given me, O Lord. And thou shalt lay them before the Lord thy God, and worship,

and rejoice in all the good which the Lord thy God giveth thee, thou and the men of thy house, and enjoy and eat, you, the Levites and the sojourners who are among you.

When you make an end of tything all the tenths of your produce in the third year, which is the year of release, you shall give the first tenth to the Levites, the second tenth, which is the tythe of the poor, to the stranger, the orphan, and widow, that they may eat in your cities, and be satisfied.

But the third tenth you shall bring up, and eat before the Lord thy God, and thou shalt say: Behold, we have set apart the consecrations from the house, and have also given the first tenth to the Levites, the second tenth to the strangers, the fatherless, and the widow, according to the commandment which Thou hast commanded me. I have not transgressed one of Thy commandments, nor have I forgotten.

I have not eaten of it in the days of my mourning, nor separated from it for the unclean, neither have I given of it a covering for the soul of the dead: we have hearkened to the voice of the Word of the Lord; I have done according to all that Thou hast commanded me.

Look down from heaven, from the habitation of the glory of Thy holiness, and bless Thy people Israel, and the land which Thou hast given to us, as Thou didst swear unto our fathers, a land of fruits rich as milk and sweet as honey.

This day doth the Lord our God command you to perform these statutes and judgments, which you shall observe and do with all your heart and with all your soul.

The Lord have you confessed with one confession in the world this day; for so it is written, Hear, O Israel: The Lord our God is one Lord; that He may be thy God, and that thou mayest walk in the ways that are right before Him, and keep His statutes, commandments, and judgments, and be obedient unto His Word.

And the Word of the Lord doth acknowledge (or honour) you with one acknowledgment in the world this day; as it is written, Who is as Thy people Israel, a peculiar people upon the earth, to be to Him a people beloved, as He hath said unto you, and that you may obey all His commandments?

And He will set you on high, and exalt you above all the peoples He hath made in greatness, and with a name of glory and splendour, that you may be a holy people before the Lord your God, as He hath spoken.

142

Source Text

And it was when Izhak was old and his eyes were darkened from seeing,--because when his father was binding him he had seen the Throne of Glory, and from that time his eyes had begun to darken,--that he called Esau his elder son, on the fourteenth of Nisan, and said to him, My son, behold, this night they on high praise the Lord of the world, and the treasures of the dew are opened in it. And he said, Behold, I am.

And he said, Behold, now I am old; I know not the day of my death:

but now take thy weapons, thy quiver and thy bow; and go forth into the field, and take me venison,

and make me food such as I love, and bring to me, and I will eat, that my sould may bless thee ere I die.

And Rivekah heard by the Holy Spirit as Izhak spake with Esau his son. And Esau went to the field to take venison to bring it.

And Rivekah spake to Jakob her son, saying, Behold, this night those on high praise the Lord of the world, and the treasures of the dew are opened in it; and I have heard thy father speaking with Esau thy brother, saying,

Bring me venison, and make me food, and I will bless thee in the presence of the Lord before I die. And now my son

receive from me what I command thee:

Go now to the house of the flock, and take me from thence two fat kids of the goats; one for the pascha, and one for the oblation of the feast; and I will make of them food for thy father such as he loveth.

And thou shalt carry to thy father, and he will eat, that he may bless thee before his death.

And because Jakob was afraid to sin, fearing lest his father might curse him, he said, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

Perhaps my father will feel me, and I shall be in his eyes like one who derideth him, and bring upon me a curse and not a blessing.

And she said, If with blessings he bless thee, they shall be upon thee and upon thy sons; and if with curses he should curse thee, they shall be upon me and upon my soul: therefore receive from me, and go and take for me.

And he went and took, and brought to his mother; and his mother made food such as his father loved.

And Rivekah took the pleasant vestments of Esau her elder son which had formerly been Adam's; but which that day Esau had not worn, but they remained with her in the house, and (with them) she dressed Jakob her younger son.

And the skins of the kids she laid upon his hands and the smooth parts of his neck.

And the food and the bread she had made she set in the hand of Jakob her son.

And he entered unto his father, and said, My father. And he said, Behold me: who art thou, my son?

And Jacob said to his father, I am Esau thy firstborn: I have done as thou spakest with me. Arise now, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.

And Izhak said to his son, What is this that thou hast found so soon, my son? And he said, Because the Lord thy God had prepared it before me.

And Izhak said to Jakob, Come near now, and I will feel thee, my son, whether thou be my son Esau or not.

And Jakob drew near to Izhak his father, who touched him, and said, This voice is the voice of Jakob, nevertheless the feeling of the hands is as the feeling of the hands of Esau.

But he recognised him not, because his hands were hairy as the hands of Esau his brother, and he blessed him.

And he said, But art thou my son Esau? And he said, I am.

And he said, Draw near, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he approached him, and he ate; and he had no wine; but an angel prepared it for him, from the wine which had been kept in its grapes from the days of the beginning of the world; and he gave it into Jakob's hand, and Jakob brought it to his father, and he drank.

And Izhak his father said, Draw near now, and kiss me, my son;

and Jakob drew near and kissed him. And he smelled the smell of his vestments, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of the fragrant incense which is to be offered on the mountain of the house of the sanctuary, which shall be called a field which the Lord hath blessed, and that He hath chosen, that therein His Shekinah might dwell.

Therefore the Word of the Lord give thee of the good dews which descend from the heavens, and of the good fountains that spring up, and make the herbage of the earth to grow from beneath, and plenty of provision and wine.

Let peoples be subject to thee, all the sons of Esau, and kingdoms bend before thee, all the sons of Keturah; a chief and a ruler be thou over thy brethren, and let the sons of thy mother salute thee. Let them who curse thee, my son, be accursed as Bileam bar Beor; and them who bless thee be blessed as Mosheh the prophet, the scribe of Israel.

And it was when Izhak had finished blessing Jakob, and Jakob had only gone out about two handbreadths from Izhak his father, that Esau his brother came in from his hunting.

And the Word of the Lord had impeded him from taking clean venison; but he had found a certain dog, and killed him, and made food of him, and brought to his father, and said to his father, Arise, my father, and eat of my venison, that thy soul may bless me.

And Izhak his father said to him, Who art thou? And he said, I am thy firstborn, Esau.

And Izhak was moved with great agitation when he heard the voice of Esau, and the smell of his food rose in his nostrils as the smell of the burning of Gehennam; and he said, Who is he who hath got venison, and come to me, and I have eaten of all which he brought me before thou camest, and I have blessed him, and he shall, too, be blessed?

When Esau heard the words of his father, he cried with a cry exceeding great and bitter, and said to his father, Bless me, me also, my father! And he said,

Thy brother hath come with subtilty, and hath received from me thy blessing.

And he said, His name is truly called Jakob; for he hath dealt treacherously with me these two times: my birthright he took, and, behold, now he hath received my blessing! And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?

And Izhak answered and said to Esau, Behold, I have appointed him a ruler over thee, and all his brethren have I made to be his servants, and with provision and wine have I sustained him: and now go, leave me; for what can I do for thee, my son?

And Esau answered his father, Hast thou but one blessing, my father? Bless me, me also, my father. And Esau lifted up his voice and wept.

And Izhak answered and said to Esau, Behold, among the good fruits of the earth shall be thy habitation, and with the dews of the heavens from above.

And upon thy sword shalt thou depend, entering at every place: yet thou shalt be supple and credulous, and be in subjection to thy brother; but it will be that when his sons become evil, and fall from keeping the commandments of the law, thou shalt break his yoke of servitude from off thy neck.

And Esau kept hatred in his heart against Jakob his brother, on account of the order of blessing with which his father had blessed him. And Esau said in his heart, I will not do as Kain did, who slew Habel in the life (time) of his father, for which his father begat Sheth, but will wait till the time when the days of mourning for the death of my father come, and then will I kill Jakob my brother, and will be found the killer and the heir.

And the words of Esau her elder son, who thought in his heart to kill Jakob, were shown by the Holy Spirit to Rivekah, and she sent, and called Jakob her younger son, and said to him, Behold, Esau thy brother lieth in wait for thee, and plotteth against thee to kill thee.

And now, my son, hearken to me: arise, escape for thy life, and go unto Laban my brother, at Haran,

and dwell with him a few days, until the wrath of thy brother be abated,

until thy brother's anger have quieted from thee, and he have forgotten what thou hast done to him; and I will send and take thee from thence. Why should I be bereaved of you both in one day: thou being slain, and he driven forth, as Hava was bereaved of Habel, whom Kain slew, and both were removed from before Adam and Hava all the days of the life of Adam and Hava?

And Rivekah said to Izhak, I am afflicted in my life on account of the indignity of the daughters of Heth. If Jakob take a wicked wife from the daughters of Heth, such as these of the daughters of the people of the land, what will life be to me?

143

Source Text

And thou shalt make the Altar of woods of sitta; five cubits the length, and five cubits the breadth: square shall be the altar, and its height three cubits.

And thou shalt make its horns upon its four corners: the, horns shall be of it, they shall rise upward, and thou shalt cover it with brass.

And thou shalt make its pots to carry away its ashes and its shovels, and its basins, and its thuribles; all its vessels thou shalt make of brass.

And thou shalt make for it a grate of network of brass, and upon the network four brass rings upon its four corners.

And thou shalt place it under the surroundings of the altar, beneath, that the network may be to the middle of the altar, that, if any fragment or fiery coal fall from the altar, it may fall upon the grate, and not touch the ground, and that the priests may take it from the grate, and replace it upon the altar.

And thou shalt make staves of sittin woods, and overlay them with brass;

and thou shalt place the staves within the rings, and the staves shall be on the two sides of the altar in carrying the altar,

hollow: (with) boards filled with dust shalt thou make it; according to what showed thee in the mountain, so shall they make.

And thou shalt make the court of the tabernacle. For the southern side shall be hangings of fine linen twined; a hundred cubits the length for one side.

And its pillars twenty, and their foundations twenty, of brass; the looks of the pillars, and their rods, of silver.

And so for the northern side, for length, the hangings a hundred (cubits) long, and their pillars twenty, and their foundations twenty, of brass; the hooks of the pillars, and their rods, of silver.

And for the breadth of the court on the western side, the hangings shall be fifty cubits; their columns ten and their foundations ten.

And for the breadth of the eastern side eastward fifty cubits;

and fifteen cubits the hangings of the side, their pillars three and the their foundations three.

And for the door of the court shall be a veil of ten cubits of hyacinth, and purple, and crimson, and fine linen twined, of embroidered work; their pillars four, and their foundations four.

All the pillars of the court round about shall be united with silver rods; their hooks of silver, and their foundations of brass.

The length of the court one hundred cubits, and the breadth fifty on the west and fifty on the east, and the height five cubits, of fine linen twined, and their foundations of brass.

All the vessels of the tabernacle in all its service, and all the pins of the court around, of brass.

And thou shalt instruct the sons of Israel to bring the pure olive oil, beaten, for illumination, that the lamps may burn continually.

In the tabernacle of the covenant, without the veil that is before the testimony, Aharon and his sons shall set it in order from evening until morning before the Lord, an everlasting statute to your generations of the house of Israel.

144

Source Text

And the Lord spake with Mosheh, saying:

Speak with the children of Israel, and say to them: When a man willeth to set apart the separation of a vow, in the valuing of the life unto the name of the Lord,

then his valuation for a male from twenty years old unto sixty years, fifty shekels, in the shekel of the sanctuary, shall be his valuation:

but if for a female, his valuation shall be thirty shekels.

And if it be a child from five years until twenty years, his estimation for a male shall be twenty shekels; and for a female, ten shekels.

But for a child of a month old until five years, his estimation for a male shall be five silver shekels; and for a female, three silver shekels.

Moreover, for a man of sixty years and upwards, his estimation shall be fifteen shekels; and for a female, ten shekels.

But if he be too poor for (such) a rate of his estimation, he shall stand before the priest; and the priest shall make an estimation for him, according to the ability of his hand, so shall the priest estimate for him.

And if it be an animal, of such as are offered as an oblation before the Lord, whatever he giveth of it before the Lord shall be sacred.

He shall not alter it nor change it, that which is perfect for that which hath blemish, or that in which there is blemish for the perfect: but if by changing he will exchange animal for animal, both that and the one that is changed shall be consecrate.

But if it be an unclean animal, of such as are not offered as an oblation before the Lord, he shall make the animal stand before the priest.

And the priest shall value it, whether good or bad; as the priest shall value, so shall it be.

But if he would redeem it, let him add a fifth of its price upon that of its valuation.

When a man would consecrate his house, as a consecrated thing before the Lord; the priest shall value it, whether good or bad; according as the priest shall estimate, so shall it stand.

And if he who hath consecrated would redeem his house, let him add a fifth of the price of its valuation thereunto, and it shall be his.

And if a man would dedicate (a portion) of the field of his inheritance before the Lord, the valuation of it shall be according to the measure of its seed: a space on which may be sown a kor (seventy-five and a half pints) of barley (shall be considered) worth fifty shekels of silver.

If he will dedicate the ground from the year of Jubela, it shall stand according to its valuation.

But if he will dedicate his field after the year of Jubela, the priest shall compute with him the sum of the money according to the proportion of years that remain unto the next Jubela year, and shall abate it from the valuation.

And if he would redeem the field that he had consecrated, let him add one fifth of the money upon its valued price, and it shall be confirmed to him.

But if he will not redeem the field, but sell it to another man, it shall not be redeemed again:

the field, when it goeth out at the Jubela, shall be sacred before the Lord; as a field separated for the priest it shall be his inheritance.

And if he would consecrate before the Lord a field which he hath bought, and which is not of the land of his inheritance,

then the priest shall compute with him the amount of the price of its valuation until the year of Jubela; and he shall give its value on that day, as a consecrated thing before the Lord.

In the year of Jubela the field shall return to him from whom he bought it, to him who had the inheritance of the land.

And every valuation shall be in shekels of the sanctuary twenty mahin are a shekel.

Moreover, the firstling among cattle which is separated to the Name of the Lord, whether ox or lamb, a man cannot separate (as a votive gift), because it (already belongeth) to the Name of the Lord.

And if it be an unclean animal, then he shall redeem it according to its valuation, and add a fifth of the price to it; but if he will not redeem it, then it shall be sold at the price of its valuation.

Nevertheless, no devoted thing which a man shall separate before the Lord of anything that is his, of man, or beast, or of his inheritance, shall be sold or redeemed; every (devoted) separation is most sacred before the Lord.

Every separation which shall be separated of man shall not be redeemed with money, but with burnt offerings, and with sanctified victims, and with supplication for mercy before the Lord, because such are to be put to death.

And all the tythe of the land, of the seed of the ground, or the fruits of the tree, is the Lord's, and is most sacred before the Lord.

But if a man will redeem any (part) of his tythes, he shall add a fifth part of its value thereunto.

And every tythe of oxen and sheep, whatever passeth under the (tything) rod, the tenth shall be consecrated before the Lord.

He shall not scrutinize between the good and the bad, nor exchange it; but if changing he will exchange it, both it and that for which it is changed shall be sacred, and not be redeemed.

These are the precepts which the Lord prescribed unto Mosheh, and of which not one must be trifled with (or, innovated upon); and He prescribed them to be shown Unto the children of Israel at Mount Sinai.

145

Source Text

And the daughters of Zelophehad bar Hepher, bar Gilead, bar Makir, bar Menasheh, of the family of Menasheh bar Joseph, when they heard that the land was to be divided to the males, came to the beth din, trusting in the compassions of the Lord of the world. And these are the names of the daughters, Mahelah, Nohah, Hogela, Milchah, and Thirzah.

And they stood before Mosheh, after that they had stood before Elazar the priest, the princes, and all the congregation, at the door of the tabernacle of ordinance, saying:

Our father died in the wilderness, but he was not among the congregation who murmured and gathered to rebel against the Lord in the congregation of Korach, but died for his own sin; nor made he others to sin; but he had no male children.

Why should the name of our father be taken away from among his family because he had not a male child? if we are not reckoned as a son, and our mother claim (or observe) the Jebam, our mother will take the portion of our father and of our father's brother. But if we be reckoned as a son, give us an inheritance among our father's brethren.

This is one of the four cases of judgment brought before Mosheh the prophet, and which he resolved in the manner above said. Of them some were judgments, &c. And Mosheh brought their cause before the Lord.

And the Lord spake with Mosheh, saying:

The daughters of Zelophehad have fitly spoken: this hath been written before Me: but they are worthy that it be said of them, Give them possession and inheritance among the brethren of their father, and make over their father's possession unto them.

And when a son of Israel shall speak, and say, A man hath died without having a male child, then you shall make over his inheritance to his daughter:

if he have no daughter, you shall give his possession to his brothers:

if he have no brothers, you shall give his possession to the brethren of his father:

but if his father had no brothers, then you shall give his possession to his kinsman who is nearest to him of his father's family to inherit. And this shall be the publication of a decree of judgment to the children of Israel, as the Lord hath commanded Mosheh.

And the Lord said to Mosheh, Go up to this mount, of Abaraee, and survey the land which I have given to the children of Israel.

And thou shalt see it, but thou thyself self shalt be gathered to thy people, as Aharon thy brother hath been gathered:

because you were disobedient against My Word in the desert of Zin, in the congregation at the Waters of Strife, to sanctify Me at the waters in their sight: these are the Waters of Strife in the desert of Zin.

And Mosheh spake before the Lord, saying

May the Word of the Lord, who ruleth over the souls of men, and by whom hath been given the inspiration of the spirit of all flesh, appoint a faithful man over the congregation,

who may go out before them to set battle in array, and may come in before them from the he battle who may bring them out from the hands of their enemies, and bring them into the land of Israel; that the congregation of the Lord may not be without the wise, nor go astray among the nations as sheep who go astray, having no shepherd.

And the Lord said to Mosheh, Take to thee Jehoshua bar Nun, a man upon whom abideth the Spirit of prophecy from before the Lord, and lay thy hand upon him,

and make him stand before Elazar the priest and the whole congregation, and instruct him in their presence.

And thou shalt confer a ray of thy brightness upon him, that all the congregation of the sons of Israel may be obedient to him.

And he shall minister before Elazar the priest; and when any matter is hidden from him, he shall inquire for him before the Lord by Uraia. According to the word of Elazar the priest they shall go forth to battle, and come in to do judgment be and all the sons of Israel with him, even all the congregation.

And Mosheh did as the Lord commanded him, and took Jehoshua and caused him to stand before Elazar the priest and all the congregation;

and he laid his hands upon him and instructed him, as the Lord commanded Mosheh.

146

Source Text

And Mosheh and the elders of Israel instructed the people, saying: Observe all the commandments which I command you this day.

And it shall be on the day that you pass over the Jordana into the land which the Lord your God giveth you, that you shall erect for you great stones, and plaster them with lime;

and thou shalt write upon them all the words of this law, when you go over to enter the land which the Lord your God giveth you, a land whose fruits are rich as milk and producing honey, as the Lord God of your fathers hath said to you.

When you pass over Jordana, you shall erect the stones that I command you on the mountain of Ebal, and plaster them with lime;

and you shall build there an altar before the Lord your God, an altar of stone, not lifting up iron upon it.

With perfect stones ye shall build an altar to the Lord your God,

and offer sacrifices upon it before the Lord your God. And you shall immolate the consecrated victims, and eat there, and rejoice before the Lord your God.

And upon the stones you shall write all the words of this law with writing deeply (engraven) and distinct, which shall be read in one language, but shall be interpreted in seventy languages.

And Mosheh and the priests, the sons of Levi, spake with all the people, saying: Listen, O Israel, and hear: This day are you chosen to be a people before the Lord your God.

Hearken, therefore, to the Word of the Lord your God, and perform His commandments which I command you today.

And Mosheh instructed the people that day, saying:

These tribes shall stand to bless the people on the mountain of Gerezim when you have passed the Jordan,-Shemeon, Levi, Jehudah, Issakar, Joseph, and Benjamin;

and these tribes shall stand (to pronounce) the curses on the mountain of Ebal, - Reuben, Gad, Asher, Zebulon, Dan, and Naphtali.

And the Levites proclaimed and said to every man of Israel with a high voice:

Six tribes shall stand on Mount Gerezim, and six on Mount Ebal; and the ark, the priests, and Levites in the midst. In blessing they shall turn their faces towards Mount Gerezim, and say: Blessed shall be the man who maketh not an image or form, or any similitude which is an abomination before the Lord, the work of the craftsman’s hand, and who placeth not such in concealment. In cursing, they shall turn their faces toward Mount Ebal, and say: Accursed be the man who maketh an image, figure, or any similitude which is an abomination before the Lord, the work of the craftsman’s hand, or who placeth such in concealment. And all of them shall respond together, and say, Amen.

Accursed is he who contemneth the honour of his father or his mother. And all of them shall answer together, and say, Amen.

Accursed is he who shall transfer the boundary of his neighbour. And all of them shall answer together, and say, Amen.

Accursed is he who causeth the pilgrim, who is like the blind, to wander from the way. And all of them shall answer together, and say, Amen.

Accursed be he who perverteth the judgment of the stranger, the widow, and the fatherless. And all shall answer together, and say, Amen.

Accursed is he who lieth with his father’s wife, because he uncovereth his father’s skirt. And all shall answer together, and say, Amen.

Accursed is he who lieth with a beast. And all shall answer together, and say, Amen.

Accursed is he who lieth with his sister, the daughter of his father or mother. And all shall answer together, and say, Amen.

Accursed is he who shall lie with his mother-in-law. And all shall answer together, and say, Amen.

Accursed is he who attacketh his neighbour with slander in secret. And all shall answer together, and say, Amen.

Accursed is he who receiveth hire to kill and to shed innocent blood. And all shall answer together, and say, Amen.

The twelve tribes, each and every, shall pronounce the blessings altogether, and the curses altogether. In blessing, they shall turn their faces (in pronouncing) word by word towards Mount Gerezim, and shall say: Blessed is the man who confirmeth the words of this law to perform them. In cursing, they shall turn their faces towards Mount Ebal, and say: Accursed is the man who confirmeth not the words of this law to perform them. And all shall answer together, and say, Amen. These words were spoken at Sinai, and repeated in the tabernacle of ordinance, and (again) the third time on the plains of Moab, in twelve sentences (words), as the word of every tribe; and each several commandment (was thus) ratified by thirty and six adjurations.

147

Source Text

And it was when Izhak was old and his eyes were darkened from seeing,--because when his father was binding him he had seen the Throne of Glory, and from that time his eyes had begun to darken,--that he called Esau his elder son, on the fourteenth of Nisan, and said to him, My son, behold, this night they on high praise the Lord of the world, and the treasures of the dew are opened in it. And he said, Behold, I am.

148

Source Text

And Rivekah took the pleasant vestments of Esau her elder son which had formerly been Adam's; but which that day Esau had not worn, but they remained with her in the house, and (with them) she dressed Jakob her younger son.

149

Source Text

And Izhak called Jakob, and blessed him, and commanded him, and said to him, Thou shalt not take a wife from the daughters of the Kenaanaee.

Arise, go to Padan of Aram, to the house of Bethuel thy mother's father, and take thee from thence a wife from the daughters of Laban mother's brother.

And El Shadai will bless thee with many possessions, and increase thee and multiply thee into twelve tribes, and thou shalt be worthy of the congregation of the sons of the Sanhedrin, the sum of which is seventy, according to the number of the nations.

And He will give the blessing of Abraham to thee, and to thy sons with thee, and cause thee to inherit the land of thy sojourning, which he gave unto Abraham.

And Izhak sent Jakob away, and he went to Padan Aram unto Laban bar Bethuel the Armaite, the brother of Rivekah the mother of Jakob and Esau.

And Esau considered that Izhak had blessed Jakob, and had sent him to Padan Aram to take to him from thence a wife, when he blessed him, and commanded him, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of the Kenaanites;

and that Jakob obeyed the word of his father, and the word of his mother, and was gone to Padan Aram:

and Esau considered that the daughters of Kenaan were evil before Izhak his father,

and Esau went unto Ishmael, and took to wife Mahalath, who is Besemath the daughter of Ishmael bar Abraham, the sister of Nebaioth from his mother, besides his other wives.

Five miracles were wrought for our father Jakob at the time that he went forth from Beersheba. The first sign: the hours of the day were shortened, and the sun went down before his time, forasmuch as the Word had desired to speak with him. The second sign: the four stones which Jakob had set for his pillow he found in the morning, had become one stone. Sign the third: the Stone which, when all the flocks were assembled, they rolled from the mouth of the well, he rolled away with one of his arms. The fourth sign: the well overflowed, and the water rose to the edge of it, and continued to overflow all the days that he was in Haran. The fifth sign: the country was shortened before him, so that in one day he went forth and came to Haran.

And he prayed in the place of the house of the sanctuary, and lodged there, because the sun had gone down. And he took four stones of the holy place, and set his pillow, and slept in that place.

And he dreamed, and, behold, a ladder was fixed in the ground, and the top of it reached to the height of heaven. And, behold, the two angels who went unto Sedom, and who had been expelled from the midst of them, because they had revealed the secrets of the Lord of the world; and being cast forth they had walked till the time that Jakob went out from the house of his father, and had accompanied him with kindliness unto Bethel, in that day had ascended to the high heavens, and said, Come, see Jakob the pious, whose likeness is inlaid in the throne of glory, and whom you have so greatly desired to behold. Then the rest of the angels of the holy Lord descended to look upon him.

And, behold, the Glory of the Lord stood above him, and He said to him, I am the Lord the God of Abraham thy father, and the God of Izhak, The land on which thou art lying I will give to thee and to thy sons.

And thy sons shall be many as the dust of the earth, and shall become strong on the west and on the east, on the north and on the south: and all the kindreds of the earth shall through thy rightneousness and the righteousness of thy sons be blessed.

And, behold, My Word is for thy help, and will keep thee in every place where thou shalt go, and will bring thee (again) to this land; for I will not leave thee until the time when I have performed all that I have told thee.

And Jakob awoke from his sleep, and said, Verily the Glory of the Lord's Shekinah dwelleth in this place, and I knew it not.

And he was afraid, and said, How dreadful and glorious is this place! This place is not common, but the sanctuary of the Name of the Lord, the proper spot for prayer, set forth before the gate of heaven and founded beneath the throne of glory.

And Jakob arose in the morning, and took the stone which he had placed for his pillow, and set it standing, and poured oil on the top of it.

And he called the name of that place Beth El; but Luz was the name of the city at the first.

And Jakob vowed a vow, saying, If the Word of the Lord will be my Helper, and will keep me from shedding innocent blood, and from strange worship, and from impure converse, in this way that I am going; and will give me bread to eat, and raiment to wear,

and will bring me back in peace to my father's house; the Lord shall be my God:

and this stone which I have set (for) a pillar shall be ordained for the house of the sanctuary of the Lord, and upon it shall generations worship the Name of the Lord; and of all that Thou mayest give me, the tenth will I separate before Thee.

150

Source Text

And thou, bring near to thee Aharon thy brother, and his sons with him, from among the sons of Israel, to minister before Me: Aharon, Nadab, and Abihu, Elazar and Ithamar, the sons of Aharon.

And thou shalt make garments of holiness for Aharon thy brother, for glory and for praise.

And thou shalt speak with all who are wise of heart, and whom I have filled with the spirit of wisdom, that they make the vestments of Aharon to consecrate him to minister before Me.

And these are the vestments they shall make: the breastplate and ephoda, and the robe, and the embroidered tunics, the mitres and girdles; and they shall make the holy garments for Aharon thy brother, and for his sons, to minister before Me.

And they shall take from their treasures gold, and hyacinth, and purple, and crimson, and fine linen.

And they shall make the ephod of hyacinth, and purple, and crimson, and fine linen, twined, the work of the artificer.

Two shoulder (pieces) shall it have, conjoined to its two sides, and (so) it shall be united.

And the ornamented girdle which is to be upon it shall be of the same work; of gold, hyacinth, purple, and crimson, and fine twined linen, shall it be.

And thou shalt take two gems of onyx, and engrave upon them the names of the sons of Israel.

Six of their names shall be engraven upon one gem, and the six remaining names upon the second gem; they shall be set in the order of their nativity.

The engraved gems shall be the work of the artificer, engraven, and the engraving be distinct as the engraving of a ring; thou shalt engrave the two gems according to the names of the sons of Israel in their work round about; inset in gold shalt thou make them.

And thou shalt fix the two gems upon the shoulders of the ephod, to be set for a memorial of righteousness for the sons, of Israel; and Aharon shall bear the names of the sons of Israel upon his two shoulders for a memorial.

And thou shalt make the sockets of gold.

And two chains of pure gold, measured shalt thou make them, of twisted work, and insert the twisted chains in the sockets.

And thou shalt make the BREASTPLATE OF JUDGMENT, by which are made known the judgments that are hidden from the judges; and the order of the victories of their battles, and amends that are made for the judges; the work of the artificer; as the work of the ephod, thou shalt make it; of gold, hyacinth, and purple, and crimson, and fine linen twined, thou shalt make it.

Square shall it be, doubled; a span its length, and a span its breadth.

And thou shalt fill it with a fulness of precious stones: four rows of precious gems, answering to the four regions of the world. The first row, carnelian, topaz, carbuncle; and on them shall be engraven and expressed the names of the tribes Reuben, Shemeon, and Levi.

And the name of the second row, smaragd, and sapphire and chalcedony; and upon them shall be engraven and expressed the names of the three tribes, Jehuda, Dan, and Naphtali.

And the name of the third row, ligure, and agate, and amethyst; and upon them shall be written and expressed the names of three tribes, Gad, and Asher, and Issakar.

And the name of the fourth row, chrysolite, onyx, and jasper; and upon them shall be written and expressed the names of three tribes, Zebulon, Joseph, and Benjamin. Set in gold shall they be, in their completeness.

And the jewels shall be taken according to the names of the sons of Israel, twelve are they according to their names, engraven and set forth as the engraving of a ring; the gem of each man according to his name: (so) shall they be for the twelve tribes.

And thou shalt make upon the breastplate measured chains of twisted work of pure gold,

and shalt make upon the breastplate two rings of pure gold, and put the two rings upon the two sides of the breastplate.

And thou shalt put the two golden chains upon the two rings in the sides of the breastplate,

and the two chains which are upon the two sides thou shalt put upon the two sockets, and set on the shoulders of the ephod against its front.

And thou shalt make two golden rings, and fix them upon the two sides of the breastplate, in the border of it which is on the edge of the ephod inwardly.

And thou shalt make (likewise) two golden chains, and fix them upon the two shoulders of the ephod beneath, towards its front, towards the place of its conjoinment above the girdle of the ephod;

and they shall unite the breastplate with its rings to the rings of the ephod, with twined ribbon, of hyacinth, to be joined upon the girdle of the ephod, that the breastplate may not be removed from the ephod.

And Aharon shall bear the names of the sons of Israel upon his heart what time he entereth into the sanctuary for a good memorial before the Lord continually.

And thou shalt put upon the breastplate of judgment the Uraia, which illuminate their words, and manifest the hidden things of the house of Israel, and the Tumaia, which fulfil (or perfect) their work to the high priest, who seeketh instruction by them before the Lord; because in them is engraven and expressed the Great and Holy Name by which were created the three hundred and ten worlds, and which was engraven and expressed in the foundation stone wherewith the Lord of the world sealed up the mouth of the great deep at the beginning. Whosoever remembereth that holy name in the hour of necessity shall be delivered. And they shall be upon Aharon's heart in the time that he entereth before the Lord; and Aharon shall bear the judgment of the sons of Israel before the Lord continually.

And thou shalt make the mantle-robe (mintar meila) of the ephod, of twined thread of hyacinth;

and an orifice shall be in the middle of its upper part; a border shall be upon its opening round about its orifice, the work of the sewer; as the orifice of a coat of mail it shall be, that it may not be rent.

And thou shalt make upon the hem of it pomegranates of hyacinth, and purple, and crimson, upon its hem, round about, and bells of gold among them round about.

A golden bell, and a pomegranate of hyacinth and crimson; a golden bell, and a pomegranate of hyacinth and crimson upon the border of the robe round about; their number, seventy and one.

And it shall be a vestment upon Aharon to minister, and its voice shall be heard at the time that he hath entered the holy place before the Lord, and at the time that he cometh out, that he die not by the flaming fire.

And thou shalt make a plate (or crown) of pure gold, and engrave upon it with distinct engraving, HOLINESS TO THE LORD.

And thou shalt put it on a twined ribbon of hyacinth, to make amends for boldness of face; and it shall be on the mitre above the tephillin of the head in front of the mitre shall it be.

And it shall be in the front of Aharon's forehead, from time to time as it comes; and Aharon shall bear the iniquity of the consecrated things which the sons of Israel may consecrate; even of all their sacred gifts in which they have been insincere. And it shall be upon the front continually, for their reconciliation before the Lord.

And thou shalt weave the tunic of fine linen to expiate for the shedding of innocent blood; and shalt make the tiara of fine linen to expiate for the pride of their thoughts; and the girdle shalt thou make of the work of the embroiderer.

And for the sons of Aharon thou shalt make tunics, and girdles, and mitres, for glory and for praise.

And with them thou shalt invest Aharon thy brother, and his sons with him, and anoint them, that they may offer their oblations; and sanctify them to minister before Me.

And thou shalt make for them under-garments of fine linen to cover the flesh of their shame; from the girt of the girdle of their loins unto their thighs they shall be.

And they shall be upon Aharon and upon his sons at the time when they enter the tabernacle of testimony, or when they approach the altar to minister in the sanctuary, that they may not receive the punishment of flaming fire. This is an everlasting statute for him and for his sons after him.

151

Source Text

And the Lord spake with Mosheh, saying:

Instruct the children of Israel, and say to them: The priests may eat of My oblation the bread of the order of My table; but that which you offer upon My altar may no man eat. Is there not a fire that will consume it? And it shall be accepted before Me as a pleasant smell. Sons of Israel, My people, be admonished to offer it from the firstlings on the Sabbath, an oblation before Me in its time.

And say to them: This is the order of the oblations you shall offer before the Lord; two lambs of the year, unblemished, daily, a perpetual burnt offering.

The one lamb thou shalt perform in the morning to make atonement for the sins of the night; and the second lamb thou shalt perform between the suns to atone for the sins of the day;

and the tenth of three seahs of wheaten flour as a mincha mingled with beaten olive oil, the fourth of a hin.

It is a perpetual burnt offering, such as was (ordained to be) offered at Mount Sinai, to be received with favour as an oblation before the Lord.

And its libation shall be the fourth of a hin for one lamb; from the vessels of the house of the sanctuary shall it be outpoured, a libation of old wine. But if old wine may not be found, bring wine of forty days to pour out before the Lord.

And the second lamb thou shalt perform between the suns, according to the presentation of the morning, and according to its oblation shalt thou make the offering, that it may be accepted with favour before the Lord

but on the day of Shabbatha two lambs of the year without blemish, and two-tenths of flour mixed with olive oil for the mincha and its libation.

On the Sabbath thou shalt make a Sabbath burnt sacrifice in addition to the perpetual burnt sacrifice and its libation.

And at the beginning of your months you shall offer a burnt sacrifice before the Lord; two young bullocks, without mixture, one ram, lambs of the year seven, unblemished;

and three tenths of flour mingled with oil for the mincha for one bullock; two tenths of flour with olive oil for the mincha of the one ram;

and one tenth of flour with olive oil for the mincha for each lamb of the burnt offering, an oblation to be received with favour before the Lord.

And for their libation to be offered with them, the half of a bin for a bullock, the third of a bin for the ram, and the fourth of a hin for a lamb, of the wine of grapes. This burnt sacrifice shall be offered at the beginning of every month in the time of the removal of the beginning of every month in the year;

and one kid of the goats, for a sin offering before the Lord at the disappearing (failure) of the moon, with the perpetual burnt sacrifice shalt thou perform with its libation.

And in the month of Nisan, on the fourteenth day of the month, is the sacrifice of the Pascha before the Lord.

On the fifteenth day of this month is a festival; seven days shall unleavened be eaten.

On the first day of the festival a holy convocation; no servile work shall ye do;

but offer an oblation of a burnt sacrifice before the Lord, two young bullocks, one ram, and seven lambs of the year, unblemished, shall you have.

And their minchas of wheat flour, mingled with olive oil, three tenths for each bullock, two tenths for the ram,

and for a single lamb a tenth, so for the seven;

and one kid of the goats, to make an atonement for you:

beside the burnt sacrifice of the morning, the perpetual burnt sacrifice, you shall make these offerings.

According to these oblations of the first day you shall do daily through the seven days of the festival. It is the bread of the oblation which is received with favour before the Lord; it shall be made beside the perpetual burnt offering, with its libation.

And on the seventh day you shall have a holy convocation; no servile work shall you do.

Likewise on the day of your firstlings, when you offer the gift from the new produce before the Lord in your ingatherings, after the seven weeks are completed, you shall have a holy convocation, no servile work shall you do;

but offer a burnt sacrifice to be received with favour before the Lord, two young bullocks, one ram, seven lambs of the year;

also their mincha of wheaten flour mingled with olive oil, three tenths for each bullock, two tenths for the ram,

a tenth to a lamb; so for the seven lambs

one kid of the goats to make an atonement for you;

beside the perpetual burnt offering you shall make these; they shall be unblemished, with their libation of wine.

152

Source Text

And it shall be, if you will diligently hearken to the Word of the Lord your God, to observe and perform all the commandments which I command you this day, that the Lord your God will set you on high, and exalt you above all the nations of the earth;

and all these blessings shall come upon you, and abide with you, for that you will have hearkened to the Lord your God.

Blessed shall you be in the city, and blessed in the field.

Blessed shall be the offspring of your womb, the fruits of your ground, the oxen of your herd, and the flocks of your sheep.

Blessed shall be the basket of your first fruits, and the first cakes of your flour.

Blessed shall you be in your coming in to your houses of instruction, and blessed shall you be when you go out to your affairs.

The Word of the Lord will cause your enemies who rise up against you to hurt you, to be broken before you. By one way they will come out to fight against you, but seven ways they shall be dispersed, I fleeing before you.

The Lord will command the blessing upon you in your treasuries, and on all that you put your hands unto, and will bless you in the land which the Lord your God giveth you.

The Word of the Lord will establish you to be a holy people before Him, as He hath said unto you, when you keep the commandments of the Lord your God, and walk in the ways that are right before Him.

And all the nations of the earth will see that the Name is written by (His own) appointment on the tephillin that are upon thee, and will be afraid of thee.

And the Word of the Lord will make thee to abound in good, in the offspring of thy womb, and the increase of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the Lord hath promised to thy fathers.

Four keys are in the hand of the Lord of all the world, which He hath not delivered into the hands of any secondary power: the key of life, and of the tombs, and of food, and of rain; and thus did Mosheh the prophet speak: The Lord will open to you His good treasure which is with Him in the heavens, and will give you the rain of your land in its season; the early in Marchesvan, and the latter in Nisan; and will bless you in all the works of your hands; and you will lend to many peoples, but shall have no need to borrow.

And the Word of the Lord will appoint you to be kings and not subjects, and to be ennobled and not abased, when you have hearkened to the commandments of the Lord your God which I command you this day to keep and perform.

Decline not from any of these words that I teach you today either to the right or the left, in walking after the idols of the Gentiles to serve them.

When Mosheh the prophet began to pronounce the words of threatening the earth trembled, the heavens were moved, the sun and moon were darkened, the stars withdrew their beams, the fathers of the world cried from their sepulchres, while all creatures were silent, the very trees waved not their branches. The fathers of the world answered and said, Woe to our children should they sin, and bring these maledictions upon them; for how will they bear them? lest destruction be executed on them, and no merit of ours protect, and there be no man to stand and intercede on their behalf! Then fell the Bath-kol from the high heavens, and said, Fear not, ye fathers of the world; if the merit of all generations should fail, yours shall not; and the covenant which I have confirmed with you shall not be annulled, but will (still) overshadow them. Mosheh the prophet answered and said, Whomsoever I threaten I threaten conditionally, saying, If you hearken not to the Word of the Lord your God in neither observing nor doing all my commandments and statutes which I command you this day, then shall all these maledictions come upon and cleave unto you.

Accursed shall you be in the city and in the field.

Accursed shall be the basket of your first fruits, and the first cakes of your flour.

Accursed the children of your wombs, the fruits of your ground, the oxen of your herds, and the sheep of your flocks.

Accursed shall you be in your going into the houses of your theatres, and the places of your public shows, to make void the words of the law; and accursed shall you be in your coming out to your worldly affairs.

The Word of the Lord will send forth curses among you to curse your wealth, and confusion to confound your prosperity, and vexation with all that you put your hands to do, until He hath undone you, and you perish soon on account of the wickedness of your doings when you have forsaken My worship.

The Word of the Lord will make the pestilence to cleave to you, to consume you from off the land which you are going to inherit.

The Word of the Lord will smite you with abscess and inflammation, and fire in the bones that will burn up the marrow, and with fearful imaginations in the thoughts of the heart; and with the naked sword, and with blasting, and the jaundice of Macedonia, which shall follow you to your beds, until you are destroyed.

And the heavens above you shall be as brass which sweateth, but that will not yield you any dew or rain; and the ground under you be as iron which sweateth not. nor maketh green the trees, nor yieldeth spiceries, fruits, nor herbs.

After the rain which cometh down on the earth, the Lord will send a wind that shall drive dust and ashes upon the herbage of your fields; and calamity will fall upon you from the heavens, until you are consumed.

The Word of the Lord will cause you to be broken before your enemies: by one way you will go out to battle, but by seven ways shall you flee confounded before them, to become an execration in all the kingdoms of the earth.

And your carcases will be cast out to be meat for all the fowls of the sky, and for the beasts of the earth, and no one will scare them away from your corpses.

And the Word of the Lord will smite you with the ulcers with which the Mizraee were smitten, and with haemorrhoids that blind the sight, and with blotches, and with erysipelas, from which you will not be able to be healed.

The Word of the Lord will smite you with fearfulness which bewildereth the brain, and with blindness and stupor of heart.

And you will seek good counsel for enlargement from your adversities, but there will be none among you to show the truth, so that you will grope in darkness like the blind who have none passing by the road to see how to direct them in the way; nor shall you prosper in your ways, but be oppressed and afflicted all the days, without any to deliver.

Thou wilt betroth a wife, but another man will have her; thou wilt build a house, but not dwell in it; thou wilt plant a vineyard, but not make it common.

Your oxen will be killed, you looking on, but without eating of them; your asses will be taken away from before you, but they will not be returned; your sheep will be delivered over to your enemies, and there will for you be no deliverance;

your sons and daughters will be given up to another people, and your eyes see it, and grow dim because of them from day to day; and in your hand will be no good work by which you may prevail in prayer before the Lord your Father who is in heaven, that He may save you.

The fruitage of your ground, and of all your labour, will a people whom thou hast not known devour, and thou shalt be oppressed and trodden down all the days.

And you will be maddened by the vengeance, and shaken by the sight of your eyes that you will see.

The Word of the Lord will smite you with a sore ulcer in the knees, because you bent (them) in the matter of the transgression; and in the legs, by which you ran into it; for if you be not converted to the law you cannot be saved, but will be beaten by it from the sole of your feet unto the crown of your head.

The Lord will make you and your king whom you may set over you to go away among a people that neither you nor your fathers have known; and you will carry tribute to peoples who worship idols of wood and stone.

.And if the thought of your heart be to worship their idols, you shall be for astonishment, for proverbs and tales, among the sons of the Gentiles where the Lord will have scattered you.

You will carry much seed into the field, but gather in little, for the locust shall eat it.

You will plant vineyards and till them, but will not drink the wine nor press out the vintage, because the worm will have consumed it.

You will have olive trees in all your borders, but will not be anointed with oil, for your olive trees will fail.

You will beget sons and daughters, but they will yield you no advantage, for they shall go into captivity.

All the trees and fruits of your land the locusts will destroy.

The uncircumcised who dwelleth among you will rise above you with ascension upon ascension, but you will go downwards by descent after descent.

He will lend to you, but you will not lend to him; he will be the master, and you the servant.

And all of these curses will come upon you, and will follow and cleave to you until you have perished, because you would not hearken to the Word of the Lord your God, to observe His commandments and statutes which He had commanded you.

And they will be upon you for signs and portents, and upon your children for ever;

for that you would not serve before the Lord your God cheerfully, with rightness of heart for the abundance of all good.

But you will serve your enemies whom the Word of the Lord will send against you, in hunger, thirst, nakedness, and the want of every good; and they will put an iron yoke upon your necks until it hath worn you away.

The Word of the Lord will cause a people to fly upon you from afar, from the ends of the earth, swift as an eagle flieth; a people whose language thou wilt not understand;

a people hard in visage, who will not respect the old nor have pity on the young.

And they will consume the increase of your cattle and the fruit of your ground till you are wasted away; for they will leave you neither corn, oil, wine, herds, nor flocks, until the time that they have destroyed you.

And they will shut you up in your cities until they have demolished your high walls whereby you trusted to be saved in all your land; for they shall besiege you in all your cities, in the whole land which the Lord your God gave you.

And the children of your wombs shall be consumed; for you will eat them in the famine, even the flesh of your sons and daughters, whom the Lord your God did give you, by reason of the anguish and oppression wherewith your enemies shall oppress you.

The man who is gentle and refined among you will look with evil eyes upon his brother, and the wife who reposeth on his bosom, and upon the rest of his children who remain.

He will not give to one of them of the flesh of his children which he eateth, because nothing remaineth to him in the anguish and straitness with which I will straiten you in all your cities.

She who is delicate and luxurious among you, who hath not ventured to put the sole of her foot upon the ground from tenderness and delicacy, will look with evil eyes upon the husband of her bosom, upon her son and her daughter,

and the offspring she hath borne; for she will eat them in secret, through the want of all things, by reason of the anguish and oppression with which your enemies shall oppress you in your cities.

If you observe not to perform all the commands of this law written in this book, to reverence this glorious and fearful Name, The Lord your God,

the Word of the Lord will hide the Holy Spirit from you, when the plagues come upon you and your children, great and continuous plagues which will not leave you, and grievous and continual evils that will grow old upon your bodies;

and will turn upon you all the woes which were sent upon the Mizraee before which thou wast afraid, and they shall cleave to you;

and evils also that are not written in the book of this law will the Word of the Lord stir up against you until you are consumed.

And you who were as the stars of heaven for multitude will be left a few people, because you hearkened not to the Word of the Lord your God.

And as the Word of the Lord rejoiced over you to do you good, and to multiply you, so will He rejoice (in sending) against you strange nations to destroy and make you desolate, and you shall be uprooted from the land which you are going to possess.

And the Lord will disperse you among all nations, from one end of the earth to the other, and you shall be tributaries to the worshippers of idols of wood and stone which neither thou nor thy fathers have known.

And if your mind be divided to worship their idols, He will send (that) between you and those nations that you shall have no repose or rest for the sole of your feet, and will give you there a fearful heart which darkens the eyes and wears out the soul.

And your life will be in suspense; you will be in dread day and night, and have no assurance of your life.

In the morning you will say, O that it were evening! for afflictions will make the hours of the day longer before you; and at evening you will say, O that it were morning! for afflictions will make the hours of the night longer before you, because of the terror of your heart; for you will be in stupor by a vision of your eyes, which you will see for punishment, and be terrified.

And the Word of the Lord will bring you captive to Mizraim in ships through the Sea of Suph, by the way you passed over, of which I said to you, No more shall you see it. And there will you be sold to your enemies, at the beginning for a dear price, as artificers, and afterward at a cheap price, as servants and handmaids, until you be worthless and (be consigned) to unpriced labour, and there be none who will take you.

These are the words of the covenant which the Lord commanded Mosheh to ratify with the children of Israel in the land of Moab, besides that covenant which He ratified with them at Horeb.

153

Source Text

And he dreamed, and, behold, a ladder was fixed in the ground, and the top of it reached to the height of heaven. And, behold, the two angels who went unto Sedom, and who had been expelled from the midst of them, because they had revealed the secrets of the Lord of the world; and being cast forth they had walked till the time that Jakob went out from the house of his father, and had accompanied him with kindliness unto Bethel, in that day had ascended to the high heavens, and said, Come, see Jakob the pious, whose likeness is inlaid in the throne of glory, and whom you have so greatly desired to behold. Then the rest of the angels of the holy Lord descended to look upon him.

154

Source Text

And Jakob lifted up his feet lightly to proceed, and he came to the land of the children of the cast.

And he looked and saw, and behold (there was) a well in a field, and behold there three flocks of sheep lying near it; because from that well they watered the flocks; and a great stone was laid upon the mouth of the well.

And they gathered the flocks there, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the sheep, and set the stone on the mouth of the well in its place.

And Jakob said to them, My brethren, whence are you? And they said, From Haran are we.

And he said to them, Know you Laban bar Nachor? And they said, We know.

And he said, Hath he peace? And they said, Peace; and, behold, Rahel his daughter cometh with the sheep.

And he said, Behold, the time of the day is great; it is not time to gather home the cattle; water the sheep, and let them go (again) to pasture.

And they said, We cannot until all the flocks are gathered together, and we roll the stone from the mouth of the well and water the sheep.

While they were speaking with him, Rahel came with her father's sheep; for she was a shepherdess at that time, because there had been a plague from the Lord among the sheep of Laban, and but few of them were left, and he had dismissed his shepherds, and had put the remaining (flock) before Rahel his daughter.

And it was when Jakob saw Rahel the daughter of Laban his mother's brother that Jakob went nigh, and rolled the stone with one of his arms from the mouth of the Well; and the well uprose, and the waters ascended to the top of it; and he watered the sheep of Laban his mothor's brother; and it uprose for twenty years.

And Jakob kissed Rahel, and lifted up his voice and wept.

And Jakob told unto Rahel, that he was come to be with her father to take one of his daughters. And Rahel answered him Thou canst not dwell with him, for he is a man of cunning. And Jakob said to her, I am more cunning and wiser than he; nor can he do me evil, because the Word of the Lord is my Helper. And when she knew that he was the son of Rivekah, she ran and made it known to her father.

And it was when Laban heard the account of the strength and piety of Jakob the son of his sister; how he had taken the birthright and the order of blessing from the hand of his brother, and how the Lord had revealed Himself to him at Bethel; how the stone had been removed, and how the well had upflowed and risen to the brink; he ran to meet him and embrace him, and kissed him and led him into his house; and he related to Laban all these things.

And Laban said to him, Truly thou art my near one and my blood; and he dwelt with him a month of days.

And Laban said to Jakob, Though thou art reputed my brother, shouldst thou serve me for nothing? Tell me, what shall be thy wages?

And Laban had two daughters, the name of the elder Leah, and the name of the younger Rahel.

And the eyes of Leah were moist, (or dropping, running,) from weeping and praying before the Lord that he would not destine her for Esau the wicked; and Rahel was beautiful in appearance, and of a fair countenance.

And Jakob loved Rahel; and he said, I will serve thee seven years for Rahel thy Younger daughter.

And Laban said with deceit, It is better that I give her to thee, than to another man abide with me.

And Jakob served for Rahel seven years; and they seemed in his eyes as a few days, because he loved her.

And Jakob said to Laban, Give me my wife: for the days of my service are completed, and I will go in with her.

And Laban gathered all the men of the place, and made them a feast. Answering he said to them, Behold, seven years since Jakob came to us the wells have not failed and the watered places are multiplied: and now come, let us counsel against him cunning counsel, that he may remain with us. And they gave him cunning counsel that he should take Leah to him instead of Rahel.

And it was in the evening that he brought Leah his daughter, and introduced her to him, and he went in with her.

And Laban gave to him Zilpha his daughter, whom his concubine had borne to him, and he delivered her to Leah his daughter to be her handmaid.

And it was the time of the morning and he saw her, and behold, she was Leah, whom all the night he had thought to be Rahel; because Rahel had delivered to her all the things with which Jakob had presented her. But when he saw this, he said to Laban, what is this that thou hast done to me? Was it not for Rahel that I served with thee? Why hast thou deceived me?

And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the elder.

Fulfil now the seven days of the feast of this, and I will give thee also that for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

And Jakob did so, and fulfilled the seven days of the feast of Leah, and he gave him Rahel his daughter to wife.

And Laban gave to Rahel his daughter Bilhah, whom his concubine bare him, and he delivered her unto her to be her handmaid.

And he went in also unto Rahel; and he loved Rahel also more than Leah. And he served with him for her yet seven other years.

And it was revealed before the Lord that Leah was not loved in the sight of Jakob; and He said in His Word that sons should be given her, and that Rahel should be barren.

And Leah conceived and bare a son, and called his name Reuben: for she said, My affliction was manifest before the Lord, therefore now will my husband love me; for my affliction hath been manifested before the Lord as will be the affliction of my children before the Lord when they shall be enslaved in the land of the Mizraee.

And she conceived again, and bare a son. And she said, Because it was heard before the Lord that I was hated, and He gave me this also: and so will be heard before Him the voice of my children when they shall be enslaved in Mizraim. And she called his name Shimeon.

And she conceived again, and bare a son, and said, This time will my husband be united to me, because I have borne him three sons; and thus will it be that my children shall be united to serve before the Lord: therefore she called his name Levi.

And she conceived again, and bare a son, and said, This time will I give praise before the Lord; for from this my son kings shall come forth, and from him shall spring David the king, who shall offer praise before the Lord; therefore she called his name Jehudah. And she ceased to bear.

155

Source Text

And this is the thing that thou shalt do to them to sanctify them, that they may serve before Me. Take one bullock, the young of a bullock, without spot; and two rams, unblemished (perfect);

and unleavened bread, and unleavened cakes, mingled with olive oil; and wafers of unleavened bread anointed with olive oil, and with flour of wheat shalt thou make them.

And thou shalt put them upon one basket, and offer them in the basket, and the bullock and the two rams they shall bring in a vehicle.

And Aharon and his two sons thou shalt bring near to the door of the tabernacle of testimony, and wash them, in four measures of living water.

And thou shalt take the vestments, and clothe Aharon with the tunic, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him (or ordain him) with the girdle of the ephod.

And thou shalt set the mitre on his head, and put the diadem upon which is engraven the Name of Holiness upon the mitre.

And thou shalt take the anointing oil, and pour it upon his head and anoint him.

And thou shalt bring his sons near, and dress them in the tunics,

and indue (ordain) them with the girdles, Aharon and his sons, and wrap on them the mitres; and the priesthood shall be theirs by an everlasting statute. And thou shalt offer the oblation of Aharon, and the oblation of his sons.

And thou shalt bring the bullock before the tabernacle of ordinance, and Aharon and his sons shall lay their hands upon the head of the bullock,

and thou shalt kill the bullock before the door of the tabernacle of ordinance;

and take of the blood of the bullock, and put (it) on the horns of the altar with thy finger, and all the (remaining) blood thou shalt pour out at the foot of the altar.

And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and what remaineth upon the caul of the liver, and the two kidneys, and the fat which is upon them, and set them in order upon the altar.

And the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, thou shalt burn with fire without the camp; it is a sin offering.

And the one ram thou shalt take, and Aharon and his sons shall lay their hands on the head of the ram.

And thou shalt kill the ram, and take his blood and sprinkle on the altar round about.

And the ram shalt thou divide according to his members (dividings), and wash his inwards and his legs, and set them in order upon his members, and upon his head.

And thou shalt offer the whole ram upon the altar, it is a holocaust before the Lord to be accepted with favour, an oblation it is before the Lord.

And thou shalt take the second ram, and Aharon and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.

And thou shalt kill the ram, and take of his blood, and put upon the tip of Aharon's right ear, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hands, and upon the toe of their right feet, and pour the rest of the blood upon the altar round about.

And thou shalt take of the blood which is upon the altar, and of the anointing oil, and drop it upon Aharon, and upon his vestments, and on his sons, and on his sons' vestments with him.

And thou shalt take of the ram, the fat and the tail, and the fat that covereth the inwards, and which remaineth upon the caul of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder, for it is the ram of the oblation;

and one round of bread, and one cake of bread mingled with oil, and one wafer from the basket of unleavened bread which is before the Lord;

and thou shalt put all upon the hands of Aharon and upon the hands of his sons, and shalt uplift them for an elevation before the Lord.

And thou shalt take them from their hands, and set them in order upon the altar upon the burnt offering, to be received with acceptance before the Lord: it is an oblation before the Lord.

And thou shalt take the breast of the ram of Aharon's oblation, and uplift it, an elevation before the Lord, and it shall be thy portion.

And thou shalt consecrate the breast of the elevation and the shoulder of the separation, which have been uplifted and separated from the ram of the oblation from the hand of Aharon and from the hand of his sons.

And it shall be for Aharon and for his sons by a perpetual statute for the sons of Israel; because it is a separation, and a separation it shall be from the sons of Israel from the offerings of their consecration, their separation before the Lord.

And the holy vestments of Aharon shall be to his sons after him, to be anointed in them, and in them to offer their oblations.

Seven days shall the priest wear them, who ariseth after him from his sons, but not from the Levites, at the time when he entereth into the tabernacle of ordinance to minister in the sanctuary.

And thou shalt take the ram of the oblation, and boil its flesh in the holy place;

and Aharon and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket at the door of the tabernacle of ordinance.

And they shall eat those things by which atonemen, was made for them in offering their oblations to sanctify them to minister before Me: but the profane shall not eat; for they are holy.

And if any of the flesh of the oblation and of the bread remain until the morning, thou shalt burn that which remaineth with fire; it shall not be eaten; for it is sacred.

And thus thou shalt do to Aharon and to his sons according to all that I have prescribed to thee; seven days thou shalt offer their oblation.

And a bullock for a sin offering thou shalt offer daily for atonement, and shalt anoint the altar in offering the atonement upon it; thou shalt anoint it, to consecrate it.

Seven days make thou atonement upon the altar to consecrate it; and it shall be the altar of the Holy of Holies. Every one of the sons of Aharon who approacheth to the altar must be holy; to the rest of the people it is not lawful to approach, lest they be burned with the fiery flame which cometh from the holy place.

And this is the oblation which thou shalt perform upon the altar; two lambs of one year, daily, evermore.

The one lamb thou shalt perform in the morning; and the second lamb thou shalt perform between the evenings.

And the tenth of flour mingled with oil of olives beaten; (with) the fourth of a hina, and the libation of a fourth of a hina for the one lamb.

And the second lamb thou shalt perform between the evenings: it shall be as the mincha of the morning, and as the libation thou shalt do it, to be received with acceptance, an oblation before the Lord;

a perpetual holocaust for your generations at the door of the tabernacle of ordinance before the Lord; where I will appoint My Word to (meet) thee there, to speak with thee there.

And there I will appoint My Word (to meet) with the sons of Israel, and I will be sanctified in their rulers for My glory.

And I will sanctify the tabernacle of ordinance and the altar; and Aharon and his sons will I sanctify to minister before Me:

and My Shekinah shall dwell in the midst of the sons of Israel, and I will be their God.

And the sons of Israel shall know that I am their God, who led them out free from the land of Mizraim to make My Shekinah dwell among them. I am the Lord their God.

156

Source Text

And in the seventh month, the month of Tishri, on the first of the month you shall have a holy convocation, you may not do any servile work; it shall be to you a day for the sounding of the trumpet, that by the voice of your trumpets you may disturb Satana who cometh to accuse you.

And you shall make a burnt sacrifice to be received with favour before the Lord; one young bullock, one ram, lambs of the year seven, unblemished;

and their mincha of wheaten flour mingled with olive oil, three tenths for the bullock, two tenths for the ram,

and one tenth for each of the seven lambs;

and one kid of the goats for a sin offering to make an atonement for you;

besides the sacrifice for the beginning of the month and its mincha, and the perpetual sacrifice and its mincha; and their libations according to the order of their appointments, an oblation to be received with favour before the Lord.

And on the tenth of the seventh month, the month of Tishri, you shall have a holy convocation, and chasten your souls (by abstaining) from food and drink, the bath, friction, sandals, and the marriage bed; and you shall do no servile labour,

but offer a sacrifice before the Lord to be received with favour; one young bullock, one ram, lambs of the year seven, unblemished, shall you have;

and their mincha of wheat flour mingled with olive oil, three tenths for the bullock, two tenths for one ram,

a singIe tenth for a lamb, so for the seven lambs

one kid of the goats for a sin offering; beside the sin offering of the expiations, (Lev. xvi.,) and the perpetual sacrifice and their minchas, and the wine of their libations.

And on the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation, no servile work shall you do; but shall celebrate the Feast of Tabernacles before the Lord seven days,

and offer a sacrifice, an oblation to be received with favour before the Lord: thirteen young bullocks proceeding daily and diminishing their number, (in all) seventy for the seventy nations, and offering them by thirteen orders; two rams, which you shall offer by two orders; lambs of the year fourteen, unblemished, to be offered by eight orders, offering six of them, by two and two, and two of them one by one, they shall be perfect.

Their mincha also of wheat flour, with olive oil, three tenths for each bullock of the thirteen, two tenths for each ram,

a single tenth for each of the fourteen lambs,

and one kid of the goats for a sin offering, which shall be offered by one order, beside the perpetual sacrifice, the wheat flour for the mincha, and the wine of the libation.

On the second day of the Feast of Tabernacles you shall offer twelve young bullocks, by twelve orders; two rams, by two orders; fourteen lambs of the year unblemished by nine orders, five of them shall offer two by two, and four of them one by one.

And their mincha of wheat flour, and the wine of their libation which shall be offered with the bullocks, rams, and lambs, by their number according to the order of their appointment;

and one ram by one order, a sin offering, beside the perpetual sacrifice, and the wheat flour of their minchas, and their libations of wine.

On the third day of the Feast of Tabernacles you shall offer twelve bullocks by twelve orders; two rams by two orders, fourteen unblemished lambs of the year, by ten orders; four of them shall offer two and two, and six of them one by one;

and their mincha of wheat flour, and their libations of wine, you shall offer with the bullocks, rams, and lambs, by the number in their appointed order;

and one kid of the goats for a sin offering by one order; beside the perpetual sacrifice the wheat flour for the mincha, and its libation of wine.

On the fourth day of the Feast of Tabernacles, ten young bullocks by ten orders; two rams by two orders; fourteen unblemished lambs of the year by twelve orders; three of them shall be offered at two times, and eight of them singly;

their mincha of wheaten flour, and their libations of wine, which you shall offer with the bullocks, rams, and lambs by their number, after their appointed order,

and one kid for a sin offering, by one order; beside the perpetual sacrifice, the wheat flour for the mincha, and its libation of wine.

On the fifth day of the Feast of Tabernacles, nine young bullocks by nine orders; two rams by two orders lambs of the year fourteen, perfect by twelve orders two of them in a pair, twelve singly;

and the wheat flour for their mincha, and the libation wine for the bullocks, the rams, and lambs by their number after the order of their appointment;

and one kid for a sin offering by one order; beside the perpetual sacrifice and the wheat flour for the mincha, and the wine of its libation.

On the sixth day of the Feast of Tabernacles, eight young bullocks by eight orders; two rams by two orders; fourteen unblemished lambs of the year by thirteen orders; a pair of them together, and twelve of them singly.

Their mincha of wheat flour, and their libation of wine you shall offer with the bullocks, rams, and lambs, by their number in the order appointed;

and one kid for a sin offering by one order, besides the perpetual sacrifice, the wheat flour for the mincha, the wine of its libation, and a vase of water to be outpoured on the day of the Feast of Tabernacles in grateful acknowledgment (for a good memorial) of the showers of rain.

On the seventh day of the Feast of Tabernacles you shall offer seven bullocks by seven orders; two rams by two orders; fourteen unblemished lambs of the year by fourteen orders: the number of all these lambs ninety-eight, to make atonement against the ninety-eight maledictions.

And their mincha of wheat flour and libations of wine you shall offer with the bullocks, rains, and lambs, by their number,

according to the order appointed one kid by one order, beside the perpetual sacrifice, the wheat flour for the mincha, and its libation of wine.

And on the eighth day you shall gather together joyfully from your tabernacles, in your houses, a gladsome company, a festal day, and a holy convocation shall you have, no servile work shall you do

but offer a sacrifice an oblation to be received with favour before the Lord; light oblations; one bullock before the one God, one ram for the one people, lambs of the year unblemished, seven, for the joy of the seven days.

Their mincha of wheat flour, and their libations of wine which you shall offer with the bullocks, rams, and Iambs, by their number, after the order of their appointment;

and one kid for a sin offering, beside the perpetual sacrifice, the flour for its mincha, and the wine for its libation.

These you shall offer before the Lord in the time of your festivals, beside your vows which you vow at the festival, and which you shall bring on the day of the feast, with your free-will oblation for your burnt sacrifice, your mincha, libations, and consecrated victims.

157

Source Text

And Mosheh called to all Israel, and said to them: You have seen all the plagues which the Word of the Lord wrought in the land of Mizraim on Pharoh and all his servants, and all the inhabitants of that land;

those great temptations, signs, and wonders which you saw with your eyes.

And the Word of the Lord hath given you a heart not to forget, but to understand; eyes, not to blink, but to see; ears, not to be stopped, but to listen with: yet you have forgotten the law with your heart, and have blinked with your eyes, and have stopped your ears, unto the time of this day.

And I have led you forty years in the wilderness; your garments have not become old upon your bodies, nor your shoes worn away from your feet.

You have not eaten leavened bread, nor drunk wine new or old; and My law hath been diligently delivered in your schools, that you might be occupied therein, and you might know that I am the Lord your God.

And you came to this place; and Sihon king of Heshbon and Og king of Mathnan came out to meet us in battle array, and we smote them,

and subdued their land, and gave it for an inheritance to the tribe of Reuben, Gad, and the half tribe of Menasheh.

Keep, therefore, the words of this covenant and perform it, that you may have prosperity in all that you do.

MOSHEH the prophet said: I have called you not in secret, but while standing this day all of you before the Lord your God; the princes of your sanhedrin, the chiefs of your tribes, your elders and your officers, all men of Israel,

your little ones, your wives, and your sojourners who are in your camps, from the hewer of your wood to the filler of your water,

that you may enter into the covenant of the Lord your God, and may have in remembrance the oath which the Lord your God doth ratify with you this day:

that you may stand today before Him a purified people; and that He may be a God to you, as He hath spoken to you, and as He did swear unto Abraham, Izhak, and Jakob.

And not with you only do I ratify this covenant, and attest this adjuration;

but all the generations which have arisen from the days of old stand with us today before the Lord our God, and all the generations which are to arise unto the end of the world, all of them stand with us here this day.

For you know the number of the years that we dwelt in the land of Mizraim, and the mighty works which were wrought for us among the nations through which you have passed.

You have seen their abominations, and their idols of wood and stone which they have set forth in the streets, and the idols of silver and gold that they have placed with themselves in the houses, shutting the doors after them lest they should be stolen.

Beware, then, lest there be among you now or hereafter a man, woman, family, or tribe, whose heart may be turned away to wander any day from the service of the Lord our God to worship the idols of those nations; or lest there be among you the error which striketh root (in them) whose heart wandereth after his sin; for the beginning of sin may be sweet, but its end is bitter as the deadly wormwood;

or it be that when he heareth the words of this curse he become reprobate in his heart, saying: I shall have peace, though I go on in the strength of the evil desires of my heart: so that he will add presumption to the sins of ignorance.

It will not be pleasing to the Lord to forgive him; for the Lord’s anger and indignation will wax hot against that man, and all the words of the curses written in this book will rest upon him, and the Lord will blot out the memorial of his name from under the heavens.

And the Lord will separate him unto evil, from all the tribes of Israel, according to all the maledictions of the covenant which are written in this book.

And the generations of your children who will arise after you, and the stranger who will come from a far-off land, when they see the plagues of that land, and the afflictions which the Lord will have sent upon it,

the whole land burnt with brimstone, salt, and fierce heat, no longer fit for sowing, nor productive of a blade of any springing herbage; ruined, as Sedom and Amorah, Admah and Zeboim, were overthrown by the Word of the Lord in His wrath and indignation;

then all people will say, Why hath the Lord done so unto this land? What meaneth the strength of this great anger?

And they will say, Because they forsook the covenant of the Lord, the God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Mizraim.

But they went after their evil desires, and served the gods of the Gentiles, and worshipped gods which they had not known nor had any part with.

And the anger of the Lord waxed strong against this land, to bring upon it all the curses written in this book.

And the Lord hath made them to wander forth from their country with anger, indignation, and wrath, and hath cast them into captivity in another land until this day.

The secret things are manifest before the Lord our God, and He will take vengeance for them; but the things that are revealed are delivered unto us and to our children for ever, to perform by them the thing that is right, for the confirmation of all the words of this law.

158

Source Text

And Rahel saw that she bare not to Jakob, and Rahel was envious of her sister, and said to Jakob, Pray before the Lord that He give me children; and if not, my life I shall reckon as the dead.

And the anger of Jakob was stong against Rahel, and he said, Why do you ask of me? Ask before the Lord, from before whom are children, and who hath restrained from thee the fruit of the womb.

And she said, Behold my handmaid Bilhah, enter with her, that she may bear, and I may increase and may be builded up from her.

And she made her handmaid Bilhah free, and delivered her to him, and Jakob entered with her.

And Bilhah conceived, and bare a son to Jakob.

And Rahel said, The Lord hath judged me in His good mercies; He hath also heard the voice of my prayer, and given me a son; and so it is to be that He shall judge by the hand of Shimshon bar Manovach, who shall be of his seed; and hath he not delivered into his hand the people of the Philistaee? Therefore she called his name Dan.

And Bilhah the handmaid of Leah conceived again and bare a second son to Jakob.

And Rahel said, With affliction afflicted was I before the Lord in prayer; therefore He hath received my request that I might have a son as my sister, and hath given me two. Even so are my children to be redeemed from the hand of their enemies when they shall afflict themselves in prayer before the Lord; and she called his name Naphtali.

And Leah saw that she had ceased from bearing, and she made Zilpha her handmaid free, and gave her unto Jakob to wife.

And Zilpha the handmaid of Leah conceived, and bare Jakob a son;

and Leah said, Good fortune cometh; his children shall surely inherit their habitation on the east side of Jardena: and she called his name Gad.

And Zilpha the handmaid of Leah bare a second son to Jakob.

And Leah said, Praise shall be mine: for the daughters of Israel will praise me, as his children will be praised before the Lord for the goodness of the fruit of his land; and she called his name Asher.

And Reuben went in the days of Sivan, in the time of wheat harvest, and found (Yaveruchin) mandrakes in the field; and he brought them to Leah his mother. And Rahel said to Leah, Give me now of thy son's mandrakes.

And she said to her, Is it a little thing that thou hast taken my husband, and thou seekest to take also my son's mandrakes? And Rahel said, Therefore shall he lie with thee this night for thy son's mandrakes.

And Jakob came from the field at evening. And Leah heard the voice of the braying of the ass, and knew that Jakob had come, and Leah went forth to meet him, and said, Thou wilt enter with me, because hiring I have hired thee with my son's mandrakes from Rahel my sister.

And he lay with her that night. And the Lord heard the prayer of Leah, and she conceived, and bare to Jakob a fifth son.

And Leah said, The Lord hath given me my reward, for that I gave my handmaid to my husband; even so shall his children receive a good reward, because they will occupy themselves with the law. And she called his name Issakar.

And Leah conceived again, and bare a sixth son to Jakob;

and said, The Lord hath endowed me with a good dowry by children. This time will the habitation of my husband be with me, because I have borne him six sons: and thus shall his children receive a good portion. And she called his name Zebulun.

And afterward she bare a daughter, and called her name Dinah; for she said, Judgement is from before the Lord, that there shall be from me a half of the tribes; but from Rahel my sister shall go forth two tribes, even as they shall proceed (in like manner) from each of the handmaids. And the prayer of Leah was heard before the Lord; and the infants were changed In their wombs; and Joseph was given to the womb of Rahel, and Dinah to the womb of Leah.

And the remembrance of Rahel came before the Lord, and the voice of her prayer was heard before Him; and He said in his Word that He would give her sons.

And she conceived and, bare a son, and said, The Lord hath gathered off my reproach, even as Jehoshua the son of Joseph will gather off the reproach of Mizraim from the sons of Israel, and will circumcise them beyond Jardena.

And she called his name Joseph, saying, The Lord will add me yet another son to this one.

And it was when Rahel had borne Joseph, Jakob said by the Holy Spirit concerning the house of Joseph, They are to be as a flame to consume the house of Esau; and he said, Therefore will I not be afraid of Esau and his legions. And he, said unto Laban, Send me away, and I will go to my place and to my country.

Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and I will go; for thou knowest my service with which I have served thee.

But Laban said to him, If now I have found grace in thy eyes, I have observed by divination that the Lord hath blessed me for thy sake.

And he said, Appoint thy wages with me, and I will give thee.

And he said to him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle have been kept by me:

for the little flock which thou hadst before me hath increased greatly, and the Lord hath blessed thee at my foot, that I have been profitable to thee from (the time of) my coming into thy house. And now when shall I do the work for which I am bound, to nourish the men of my house.

And he said, What shall I give thee? And Jakob said, Thou shalt not give me anything else, (but) do me this thing, and I will return and pasture thy flock, and keep them.

I will pass through thy whole flock today, and will set apart every lamb streaked and spotted, and every black lamb among the lambs, and spotted and streaked among the goats, and they shall be my wages.

And my righteousness shall testify for me tomorrow, when my wages shall be brought before thee. Every one which is not streaked or spotted among the goats, or black among the lambs, shall be as if it had been a theft of mine.

And Laban said to him, Well, let it be according to thy word.

And he separated that day the goats which were marked in their feet, and the spotted, and all the goats streaked or spotted, every one which had a white place in him, and every black one among the lambs, and gave them into the hand of his sons.

And he set a journey of three days between his flocks and (those of) Jakob. And Jakob tended the flock of Laban, the old and the feeble which were left.

And Jakob took to him a rod of flowering poplar, and of almond, and of the plane tree, and peeled in them white peelings to disclose the white which was in the rods.

And the rods which he had peeled, he fixed in the canals, in the troughs of water; at the place to which they brought the flocks to water, there placed he them over against the flock that they might conceive when they came to drink.

And the sheep conceived over against the rods, and the sheep produced such as were marked in their feet, and spotted and white in their backs.

And the lambs did Jakob set apart, and place in front of the flocks; all the various coloured and the black among Laban's sheep he set for himself a flock apart, and did not mix them with the sheep of Laban.

And it was that whenever the early (prime) sheep conceived, Jakob set the rods in the canals before the eyes of the sheep, that they might conceive before the rods.

But with the late sheep he did not set them; and the late sheep were Laban's and the early ones Jakob's.

And the man increased greatly, and had a multitude of flocks, and handmaids and servants, and camels, and asses.

159

Source Text

And thou shalt make an altar on which to burn incense of perfumes: of sitta wood shalt thou make it.

A cubit its length, and a cubit its breadth; foursquare shall it be: and two cubits its height: and its upright horns shall be of it.

And thou shalt overlay it with pure gold, its top, and its wall round about, and its horns; and make for it a border of gold round about.

And two golden rings make thou for it beneath its border at the two corners, thou shalt make upon its two sides, to be the place for the staves by which it may be carried.

And thou shalt make the staves of sitta wood, and cover them with gold.

And thou shalt place it before the veil which is over the ark of the testimony, before the mercy seat that is upon the testimony, where I will appoint My Word to be with thee.

And Aharon shall burn sweet incense upon it from morning to morning: when he ordereth the lamps, be shall burn it.

And when Aharon kindleth the lamps between the evenings, he shall burn sweet incense perpetually before the Lord in your generations.

Thou shalt not offer thereon the sweet incense of strange peoples, nor offer upon it burnt offerings, or minchas, nor pour libations.

And Aharon shall expiate upon its horns once in the year with the blood of the sin offering for an expiation: once in the year shall he make atonement upon it on the day of atonement in your generations: it shall be most holy before the Lord.

And the Lord spake unto Mosheh, saying,

When thou takest the sum of the sons of Israel according to their number, they shall give every man the ransom of their souls before the Lord when thou numberest them; that there may not be among them the calamity of death when thou dost number them.

This valuation was shown to Mosheh in the mountain as with a denarius of fire, and thus spake He to him: So shall every one who passeth to the numberment give a half shekel of the coin of the sanctuary: (a half shekel is twenty manin:) the half shekel is to be the separation before the Lord.

Every one who passeth to the numbering, from a son of twenty years and upwards, shall give the seperation before the Lord.

He who is rich shall not add to, and he who is poor shall not diminish from, the half shekel in giving the seperation before the Lord, to atone for your souls.

And thou shalt take the silver of the ransom from the sons of Israel, and apply it to the work of the tabernacle of ordinance; that it may be for the sons of Israel for a good memorial before the Lord, as a ransom for your souls.

And the Lord spake to Mosheh, saying,

And thou shalt make a laver of brass, and its foundation of brass, for purification; and shalt set it between the tabernacle of ordinance and the altar, and put water therein.

And they shall take from it for a cleansing ablution. And Aharon and his sons shall sanctify their hands and their feet with its water;

at the time of their entering into the tabernacle of ordinance they shall sanctify with water, that they die not by the fiery flame ___

____ and it shall be to them an everlasting statute, to him and to his sons in their generations.

And the Lord spake to Mosheh, saying,

And thou also take to thee the first aromatics, choice myrrh, in weight five hundred minas, and sweet cinnamon of half the weight, two hundred and fifty minas,

and sweet calamus in weight two hundred and fifty minas and cassia in weight five hundred minas of shekels, in the shekel of the sanctuary, and olive oil a vase full, in weight twelve logas, a loga for each tribe of the twelve tribes.

And thou shalt make of it a holy anointing oil, perfumed with perfume, the work of the perfumer, of compounded perfumes: a holy anointing oil shall it be.

And with it anoint thou the tabernacle of ordinance, and the ark of the testimony,

and the table and all its vessels, and the candelabrum and its vessels, and the altar of sweet incense,

and the altar of burnt offering and all its vessels, and the laver and its foundation,

and consecrate them, and they shall be most holy. Every one of the priests who approacheth to them shall be sanctified; but of the rest of the tribes, (whoever toucheth them) shall be consumed by the fiery flame from before the Lord.

But Aharon and his sons anoint thou, and consecrate them to minister before Me.

And speak thou to the sons of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil before Me unto your generations.

Upon the flesh of man it may not be poured, and the like of it you shall not make to resemble it; unto you it shall be most sacred.

The man who compoundeth the like of it, or putteth it upon the unconsecrated who are not of the sons of Aharon, shall be destroyed from his people.

And the Lord said to Mosheh, Take to thee spices, balsam, and onycha, and galbanum, choice spices, and pure frankincense, weight for weight shall it be.

And confect therewith a fragrant incense, the work of the compounder, a pure and sacred mixture.

And beat, and make it small, and of it some shalt thou put before the testimony in the tabernacle of ordinance, where I will appoint My Word to be with thee. Most sacred shall it be to you.

And of the sweet incense thou shalt make, the like shall not be made among you; it shall be sacred to you before the Lord:

the man who maketh the like of it to smell thereto shall be destroyed from his people.

160

Source Text

And Mosheh spake to the sons of Israel, according to all that the Lord had commanded Mosheh.

AND Mosheh spake with the chiefs of the Tribes of the Beni Israel, saying: This is the Word which the Lord hath spoken, saying:

A man, a son of thirteen when he shall have vowed a vow before the Lord, or have sworn an oath, saying, I will withhold from such a thing which is permitted to me, shall not be allowed to relax his word (at his own will): nevertheless, the house of judgment (beth dina) can absolve him; but if they absolve him not, whatsoever hath gone out of his mouth he shall perform.

And a female who hath not passed twelve years when she hath vowed a vow before the Lord, and hath bound herself in her father's house until her thirteenth year;

and her father hear her vow, and whatever bond she hath bound upon her soul, and her father be acquiescent, and speak not to her; then every vow and every bond which she hath bound upon her soul shall be confirmed.

But if her father prohibit her on the day that he heareth, or, not being prepared to confirm, annulleth after he hath heard, (then) no vow or bond that she hath bound upon her soul shall be confirmed; but is remitted and forgiven her before the Lord, because her father hath made her free from the authority of the vow, (or, nullified to her the power of the vow.)

And if when she hath been taken by a husband a vow be upon her, or her lips have expressed that which is binding upon her soul while in her father's house, and her father had not absolved her while unmarried, then, when she hath been married, it shall be confirmed.

But if after she is married she make a vow, and her husband hear it, and on the day that he heareth it he is minded to confirm it, and is silent to her, then the vow and the bond which she hath bound upon her soul shall be ratified.

But if her husband prohibit her on the day that he heareth, then the vow which is upon her, and the utterance of her lips which bound her soul, are remitted and forgiven her.

Yet the vow of a widow, or a divorced, whatever hath bound her soul, shall be confirmed upon her.

But if, while she was in her husband's house, or while she had not attained to marriage years, she had vowed, or bound her soul with the bond of an oath

which her husband had heard of, and had neither spoken nor prohibited her, or had died before she was married, then all her vows shall be confirmed, and all the obligations with which she had bound her soul be ratified, and her father shall have no power to absolve her.

But if her husband released her on the day that he heard, then, whatever her lips had pronounced to be a vow, or a bond upon her soul, shall not be confirmed; and if her husband had annulled them, and she, not knowing, had performed, it shall be forgiven her before the Lord.

Every vow, every oath-bond to chasten the soul, her husband may ratify or annul.

But if her husband was silent and consented when he heard from one day to the next, then all her vows and all the bonds upon her are ratified; by his silence he hath confirmed them; for be was silent to her on the day, and consented, and absolved her not on the day that he heard.

But if, absolving, he would absolve her one day after he had heard, there is no force in the absolution; and if he then nullify the word, her husband or her father shall bear her sin.

These are the publications of the statutes which the Lord commanded Mosheh (on these matters) between a man and his wife, and a father and his daughter in the day of her youth in her father's house; but not in the time of her youth, and she be in the house of her husband.