5 min read

Rabbah Walked Among the Dead of the Desert

Rabbah cut a blue thread from a giant's fringe and the camel stopped. The guide said the dead keep what is theirs.

Curated by Arthur · Told by Maggid ·
Table of Contents
  1. The Dead Still Wore Their Fringes
  2. The Pit That Still Breathed
  3. A Basket in the Sky's Window
  4. The Vow He Did Not Break

Rabbah bar Bar Hannah was traveling in the desert when his guide stopped, crouched low, and pressed a handful of dust to his face. The man could smell the road. He could tell east from west by what the sand carried. When Rabbah tried to confuse him by swapping the dust from different directions, the guide was not fooled.

Rabbah Walked Among the Dead of the Desert Click for full size

Rabbah was not an expert here. He was a passenger. The man who led him belonged to this landscape the way a shepherd belongs to his hills.

The guide offered to show him something. He said he could take him to the dead of the wilderness: the Israelites who left Egypt, who survived the sea and the giving of Torah, and who then died during the forty years because of the sin of the spies. They never entered the land. The Torah sealed their fate. The guide said they were still there.

The Dead Still Wore Their Fringes

They were lying on their backs, enormous. A rider on a camel could pass beneath the knee of one of the dead while holding a spear upright without the spear touching either the knee above or the ground below. The bodies were intact. Mouths were closed. Fringes were still on their garments.

Rabbah could not help himself. He leaned from his camel and cut a corner thread, the tekhelet (תכלת), the blue thread, from one of the garments.

He was immediately unable to move. The camel stopped. He could not go forward. The guide told him to return the thread. The dead do not belong to the living as specimens or souvenirs. They are sealed in the wilderness, preserved in their punishment and their holiness both.

Rabbah put the thread back. The road opened again. The camel stepped.

The Pit That Still Breathed

Later the guide showed him Korah's ground. Two cracks ran across the desert floor like old burns. Smoke curled from the gaps. Rabbah took a bundle of wool, soaked it in water, and tied it to a spear. He thrust the spear into one of the cracks. When he pulled it out, the wool was scorched.

The guide told him to put his ear to the gap. Voices came up from underneath. "Moses and his Torah are true, and we are liars."

Every thirty days, the guide said, Gehenna turns them like burning coal in a grate, and the voices cry out again: "Moses and his Torah are true, and we are liars." The confession does not free them. It only marks the cycle. Punishment and testimony have become the same motion.

A Basket in the Sky's Window

Near the edge of the world, the guide showed him the place where the sky leans down to meet the earth. The wheel of heaven turned there, full of windows. Rabbah lifted a flap the way a person lifts a tent flap, then took his bread basket and set it in one of the windows.

He stood and prayed the afternoon prayer. When he looked for the basket, it was gone. The sphere had turned. The guide pulled him back before he could climb after it. "Wait," the man said. "The wheel is moving." They waited. In the morning the window came around again, and the basket was there.

The border between worlds is not a place to keep what a visitor sets down. A person can look, briefly, through the gap. A person cannot walk through it and return unchanged. Without the guide, Rabbah would have kept the blue thread and been stranded beside the dead, or stepped through the sky gate and never come back.

On another voyage a wave lifted his ship so high he saw the resting place of the smallest star, a field large enough to sow forty measures of mustard. A little higher and the heat would have burned them. He came down. He kept coming down. Looking was allowed. Crossing was not.

The Vow He Did Not Break

The guide took him to Sinai. From the mountain a voice called out of heaven, thick with grief. "Woe to Me that I have vowed that the Jews must go into exile. Now that I have vowed, who will annul My vow?"

God had torn a garment for the Temple. The voice still cried for the glory taken from the Jews. The vow stood, and the One who had spoken it asked who would release it.

Rabbah heard. He did not speak. He went down the mountain and told the other rabbis what the voice had said. Their answer was sharp. "Fool! You should have said, Mufar lakh (מופר לך), your vow is void!"

The formula sat in his mouth too late. A person with authority can annul a vow. God had opened a door and waited. Rabbah, caught in the size of the moment, missed it. The thread had gone back. The basket had come around. The vow did not. Exile stayed bound because a traveler who had taken a souvenir from the dead could not, when it counted, give Heaven the one sentence it asked for.

He walked back into the ordinary world with dust on his clothes and a speech he had not made. The dead still lay in the wilderness with their fringes intact. Korah's pit still breathed its confession on a thirty-day turn. The sky still turned its windows. The vow still held.


← All myths

From the tradition

Sources

5 sources

The texts behind this telling. Some cards carry a translation of the source; others are our own retelling of it, and each card says which. Every card links out to the original.

Bava Batra 73bTalmud Bavli, Bava

Translation of the source text.William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · CC-BY-NC

Rabbah said: I myself saw a day-old gazelle that was as large as Mount Tabor. And how large is Mount Tabor? Four parasangs. And the length of its neck was three parasangs, and the resting place of its head was a parasang and a half. It cast down a clod of dung and dammed up the Jordan.

And Rabbah bar bar Hanah said: I myself saw a certain frog that was as large as the fortress of Hagronia. And how large is the fortress of Hagronia? Sixty houses. A serpent came and swallowed it. A raven came and swallowed the serpent, and went up and perched in a tree.

And Rabbah bar bar Hanah said: One time we were going through the wilderness, and a certain Arab joined us, who would take dust and smell it, and would say: This is the road to such-and-such a place, and this is the road to such-and-such a place. He said to me: Come, I will show you the dead of the wilderness. I went and saw them, and they looked like men who were intoxicated.

Full source
Bava Batra 74aTalmud Bavli, Bava

Translation of the source text.William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · CC-BY-NC

And they were lying on their backs. And the knee of one of them was raised up, and an Arab merchant entered beneath his knee while riding a camel, with his spear upright, and he did not touch it. I cut off one corner of the sky-blue fringe of one of them, and we could not move on. He said to me: "Perhaps you took something from them?" Return it, for it is learned by tradition that whoever takes something from them cannot move on. I went and returned it, and then we could move on.

When I came before the Rabbis, they said to me: "Every 'Abba' is an ass, and every 'bar bar Chana' is a fool! For the sake of what halakhah did you do this? To know whether the law is like the House of Shammai or like the House of Hillel? You should have counted the threads and counted the joinings."

He said to me: "Come, I will show you Mount Sinai." I went, and I saw that a scorpion encircled it, and it stood like white asses. I heard a heavenly voice saying: "Woe is Me that I swore; and now that I have sworn, who will release Me from My oath?"

When I came before the Rabbis, they said to me: "Every 'Abba' is an ass, every 'bar bar Chana' is a fool! You should have said: 'You are released from your oath!'" But he reasoned: Perhaps it was the oath of the Flood. And the Rabbis: if so, why "Woe is Me"?

He said to me: "Come, I will show you those who were swallowed up of Korah." I saw two cracks, and they were emitting smoke. He took a tuft of wool and soaked it in water and stuck it on the head of his spear and inserted it there, and when he took it out it was scorched and singed. He said to me: "Listen to what you hear." And I heard that they were saying: "Moses and his Torah are true, and they are liars." He said to me: "Every thirty days Gehenna returns them to here like meat in a pot, and they say thus: 'Moses and his Torah are true, and they are liars.'"

He said to me: "Come, I will show you where the earth and the firmament kiss one another." I took my basket and placed it in a window of the firmament. While I was praying, I sought it and did not find it. I said to him: "Are there thieves here?" He said to me: "This was the wheel of the firmament that was turning; wait here until tomorrow and you will find it."

Rabbi Yochanan relates: One time we were traveling in a ship, and we saw a certain fish that put its head out of the sea, and its eyes were like two moons, and water spurted from its two gills like the two channels of Sura. Rav Safra relates: One time we were traveling in a ship, and we saw a certain fish that put its head out of the sea, and it had horns, and engraved upon it was: "I am a lowly creature of the sea, and I am three hundred parasangs long, and I am going into the mouth of the Leviathan." Rav Ashi said: That is the sea-goat, which forages and has horns.

Rabbi Yochanan relates: One time we were traveling in a ship, and we saw a certain chest in which were set precious stones and pearls, and surrounding it were kinds of fish that are called karsha. There descended

Full source
Bava Batra 74aTalmud Bavli, Bava

Translation of the source text.William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · CC-BY-NC

And they were lying on their backs. And the knee of one of them was raised up, and an Arab merchant passed beneath his knee while riding a camel, riding upright with his spear, and he did not touch it. I cut off one corner of the sky-blue thread of fringes from one of them, and we were unable to move on. He said to me: Perhaps you took something from them? Return it, for it is a tradition that whoever takes something from them is unable to move on. I went and returned it, and then we were able to move on.

When I came before the Rabbis, they said to me: Every "Abba" is a donkey, and every "bar bar Hana" is a fool! For what legal purpose did you do this? To know whether the law is according to Beit Shammai or according to Beit Hillel? You should have counted the threads and counted the joints!

He said to me: Come, I will show you Mount Sinai. I went and saw that a scorpion encircled it, and it stood like white donkeys. I heard a Divine Voice saying: "Woe is Me that I swore! And now that I have sworn, who will release Me from My oath?"

When I came before the Rabbis, they said to me: Every "Abba" is a donkey, and every "bar bar Hana" is a fool! You should have said "You are released from your oath"! But he thought: Perhaps it was the oath concerning the Flood. And the Rabbis say: If so, why "Woe is Me"?

He said to me: Come, I will show you those swallowed up of Korah. I saw two fissures, and they were emitting smoke. I took a tuft of wool and soaked it in water, and stuck it on the head of a spear and inserted it there, and when I drew it out, it was scorched through. He said to me: Listen to what you hear. And I heard them saying: "Moses and his Torah are truth, and they are liars." He said to me: Every thirty days Gehinnom turns them back to here like flesh in a pot, and they say thus: "Moses and his Torah are truth, and they are liars."

He said to me: Come, I will show you where the earth and the heavens kiss one another. I took my basket and placed it in a window of the firmament. While I was praying, I sought it and did not find it. I said to him: Are there thieves here? He said to me: It was the sphere of the firmament that revolves; wait here until tomorrow, and you will find it.

Rabbi Yochanan related: Once we were traveling in a ship, and we saw a certain fish that lifted its head out of the sea, and its eyes were like two moons, and water poured forth from its two gills like the two channels of Sura. Rav Safra related: Once we were traveling in a ship, and we saw a certain fish that lifted its head out of the sea, and it had horns, and engraved upon it was: "I am one of the lesser creatures of the sea, and I am three hundred parasangs in length, and I am going to the mouth of Leviathan." Rav Ashi said: That was a sea-goat, which forages and has horns.

Rabbi Yochanan related: Once we were traveling in a ship, and we saw a certain chest in which were set precious stones and pearls, and around it were a kind of fish called karsha. A diver went down

Full source
Bava Batra 74aTalmud Bavli, Bava Batra

Translation of the source text.William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · CC-BY-NC

And they were lying on their backs. And the knee of one of them was raised up, and an Arab merchant rode in beneath his knee while mounted on a camel, with his spear held upright, and he did not touch him. I cut off one corner of the sky-blue fringe of one of them, and we could not move on. He said to me: Perhaps you took something from them? Return it, for it is a tradition that whoever takes something from them cannot move on. I went and returned it, and then we could move on.

He said to me: Come, I will show you the place where earth and heaven kiss one another. I took my bread basket and set it in a window of the firmament. While I was praying, I sought it but did not find it. I said to him: Are there thieves here? He said to me: This is the wheel of the firmament that revolves. Wait here until tomorrow, and you will find it.

Full source
Bava Batra 73aTalmud Bavli, Bava Batra

Translation of the source text.William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · CC-BY-NC

Rabbah said: Seafarers told me: This wave that sinks a ship appears with a fringe of white fire at its crest, and we strike it with clubs on which is engraved, "I Will Be What I Will Be, Yah, the LORD of Hosts, Amen, Amen, Selah," and it subsides.

Rabbah said: Seafarers told me: Between one wave and another there are three hundred parasangs, and the height of a wave is three hundred parasangs. Once we were going on a journey, and a wave lifted us until we saw the resting place of a small star, and it was as large to me as an area for sowing forty se'ah of mustard seed. And had it lifted us higher, we would have been scorched by its heat.

And one wave called out to its fellow: "My fellow, have you left anything in the world that you did not wash away, so that I may come and destroy it?" The other said to it: "Go out and see the might of your Master: the breadth of a thread of sand, and I do not pass it, as it is said, 'Will you not fear Me, says the LORD; will you not tremble before Me, who placed the sand as a boundary for the sea, an eternal decree that it cannot pass' (Jeremiah 5:22)."

Full source