Sources
252 works · 26,139 passages
These are the primary Jewish texts behind the myths. Each work links to its authoritative external edition.
Rabbinic Midrash
The classical midrashim (Midrash Rabbah, the tannaitic and homiletical collections, and the great anthologies) that unfold Scripture through parable, allegory, and legend.
-
Aggadat Bereshit
Sefaria Community Translation
-
Avot DeRabbi Natan
The Minor Tractates of the Talmud, trans. A. Cohen, Soncino Press (1965)
-
Bamidbar Rabbah
The Sefaria Midrash Rabbah, 2022
-
Bereshit Rabbah
The Sefaria Midrash Rabbah, 2022; Midrash Rabbah -- TE; Daat Bereshit Rabbah; Wikisource Bereshit Rabbah
-
Devarim Rabbah
The Sefaria Midrash Rabbah, 2022; Midrash Rabbah -- TE
-
Eikhah Rabbah
The Sefaria Midrash Rabbah, 2022; Midrash Rabbah -- TE
-
Esther Rabbah
The Sefaria Midrash Rabbah, 2022
-
Kohelet Rabbah
The Sefaria Midrash Rabbah, 2022; Midrash Rabbah -- TE
-
Ma'aseh Buch
Eyn shoyn mayseh bukh, Basel: Konrad Waldkirch, 1602 (Public Domain Mark) + JewishMythology.com faithful English Beta translation
-
Mekhilta DeRabbi Shimon Ben Yochai
Mechilta de-Rabbi Simon b. Jochai, ed. D. Hoffmann, Frankfurt 1905
-
Mekhilta DeRabbi Yishmael
Mechilta, translated by Rabbi Shraga Silverstein; Beeri Edition, Koren, Jerusalem, 2019
-
Midrash Aggadah
Midrash Aggadah (Buber), Public Domain, on Sefaria; Sefaria Community Translation; Sefaria-hosted English translation; Midrash Rabbah -- TE
-
Midrash Eleh Ezkerah
Sefaria-hosted English translation
-
Midrash Konen
Otzar Midrashim, New York, 1915 + JewishMythology.com faithful English Beta translation; Sefaria-hosted English translation
-
Midrash Mishlei
Midrash Mishlei (Buber); Midrash Mishlei (Buber, Hebrew Wikisource) + Sefaria Community Translation; Midrash Mishlei (Buber), trans.
-
Midrash Panim Acherim
Vilna, 1886 + JewishMythology.com faithful English Beta translation
-
Midrash Shmuel
Midrash Shmuel, Krakow 1893, Public Domain, on Sefaria
-
Midrash Tanchuma
Midrash Tanchuma (Buber), Public Domain, on Sefaria; Townsend 1989 translation of Midrash Tanhuma, S. Buber Recension; Midrash Tanchuma -- Torat Emet
-
Midrash Tanchuma Buber, Bereshit
Midrash Tanhuma, S. Buber Recension, trans. John T. Townsend (1989)
-
Midrash Tehillim
Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology; OYW; Sefaria Hebrew
-
Midrash VaYosha
Otzar Midrashim, New York 1915, Public Domain
-
Otzar Midrashim, Aleph Bet of Rabbi Akiva
Hebrew Wikisource transcription of Aleph Bet of Rabbi Akiva, Version B, based on Eisenstein, Otzar Midrashim (CC-BY-SA 4.0); Otzar Midrashim,
-
Otzar Midrashim, Book of Gehinnom
Otzar Midrashim, New York, 1915 + JewishMythology.com faithful English Beta translation; Otzar Midrashim, New York, 1915
-
Otzar Midrashim, Book of Rezial the Angel
Otzar Midrashim, New York, 1915 + JewishMythology.com faithful English Beta translation
-
Otzar Midrashim, Chibut HaKever
Otzar Midrashim, New York, 1915 + JewishMythology.com faithful English Beta translation
-
Otzar Midrashim, Feast of the Leviathan
Otzar Midrashim, New York, 1915 + JewishMythology.com faithful English Beta translation
-
Otzar Midrashim, Midrash Abba Gorion
Otzar Midrashim, New York, 1915 + JewishMythology.com faithful English Beta translation
-
Otzar Midrashim, Midrash Esfah
Otzar Midrashim, New York, 1915 + JewishMythology.com faithful English Beta translation
-
Otzar Midrashim, Midrash Hagadol
Otzar Midrashim, New York, 1915 + Sefaria Community Translation
-
Otzar Midrashim, Midrashim on the Messiah
Otzar Midrashim, New York, 1915 (Public Domain), via Sefaria exact refs
-
Otzar Midrashim, Petirat Moshe
Otzar Midrashim, New York, 1915 + JewishMythology.com faithful English Beta translation
-
Otzar Midrashim, Revival of the Dead
Otzar Midrashim, New York, 1915 + Sefaria Community Translation
-
Otzar Midrashim, Seder Gan Eden
Otzar Midrashim, New York, 1915 + JewishMythology.com faithful English Beta translation
-
Otzar Midrashim, Sefer Eliyahu
Otzar Midrashim, New York, 1915 + JewishMythology.com faithful English Beta translation
-
Otzar Midrashim, Shamchazai & Azael
Otzar Midrashim, New York, 1915, public domain on Sefaria/NLI + JewishMythology.com faithful English Beta translation
-
Perek Shirah
Otzar Midrashim, New York, 1915 (Public Domain), via Sefaria exact refs
-
Pesikta de-Rav Kahana
Pesikta de Rav Kahana according to an Oxford manuscript, Dov Mandelbaum ed., N.Y.
-
Pesikta Hadta
Sefaria-hosted English translation
-
Pesikta Rabbati
Pesikta Rabbati, ed. Meir Friedmann (Ish-Shalom), Vienna 1880; Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology; OYW
-
Pirkei DeRabbi Eliezer
Pirke de Rabbi Eliezer, trans. Rabbi Gerald Friedlander, London (1916); Pirke DeRabbi Eliezer, Sefaria Vocalized Edition
-
Ruth Rabbah (Lerner)
The Sefaria Midrash Rabbah, 2022
-
Seder Olam Rabbah
Seder Olam, Warsaw 1904 + JewishMythology.com faithful English Beta translation; Seder Olam, Warsaw 1904 + Sefaria Community Translation; Seder Olam,
-
Seder Olam Zutta
Seder Olam Zuta, Rabbi M. Grossberg. London, 1910; Seder Olam Zuta, Rabbi M. Grossberg.
-
Sefer Chasidim
Sefer Chassidim, Zhitomir, 1857 + JewishMythology.com faithful English Beta translation
-
Sefer HaYashar (midrash)
Sefer HaYashar, Livorno 1870
-
Shemot Rabbah
The Sefaria Midrash Rabbah, 2022; Midrash Rabbah -- TE; Daat Shemot Rabbah
-
Shir HaShirim Rabbah
The Sefaria Midrash Rabbah, 2022; Midrash Rabbah -- TE
-
Sifra (Torat Kohanim)
Sifra by Rabbi Shraga Silverstein
-
Sifrei Bamidbar
Sifrei by Rabbi Shraga Silverstein
-
Sifrei Devarim
Sifrei by Rabbi Shraga Silverstein; Vocalized Edition
-
Tanna DeBei Eliyahu Rabbah
Tanna debei Eliyahu Rabbah, Warsaw 1880; Sefaria Community Translation; OYW (segmentation according to Warsaw 1880);
-
Tanna DeBei Eliyahu Zuta
Tanna debei Eliyahu Zuta, Warsaw 1880; Sefaria-hosted English translation; Sefaria Community Translation
-
Targum Jonathan on Prophets
Mikraot Gedolot + London "Chaldee Paraphrase," 1871; Mikraot Gedolot + JewishMythology.com faithful English Beta translation
-
Tosefta
Tosefta Sota - Machon Mamre + Sefaria Community Translation; Tosefta B'rachot + JewishMythology.com faithful English Beta translation;
-
Vayikra Rabbah
The Sefaria Midrash Rabbah, 2022; Midrash Rabbah -- TE
-
Yalkut Shimoni
Sefaria Community Translation; Torat Emet; Yalkut Shimoni on Nach
-
Yalkut Shimoni on Nach
Yalkut Shimoni on Nach (Sefaria); Sefaria Community Translation
-
Yalkut Shimoni on Torah
Torat Emet (Yalkut Shimoni); Torat Emet (Yalkut Shimoni) + Sefaria Community Translation
Talmudic Aggadah
Aggadic passages from the Babylonian and Jerusalem Talmud, the Mishnah, and Ein Yaakov. Narrative, ethical, and legendary material set amid the legal discussion.
-
Ein Yaakov, Bava Batra
En Jacob, Agada of the Babylonian Talmud, S. H. Glick (1916-1921)
-
Ein Yaakov, Berakhot
En Jacob, Agada of the Babylonian Talmud, S. H. Glick (1916-1921)
-
Ein Yaakov, Chagigah
En Jacob, Agada of the Babylonian Talmud, S. H. Glick (1916-1921)
-
Ein Yaakov, Makkot
En Jacob, Agada of the Babylonian Talmud, S. H. Glick (1916-1921)
-
Ein Yaakov, Rosh Hashanah
En Jacob, Agada of the Babylonian Talmud, S. H. Glick (1916-1921)
-
Ein Yaakov, Sanhedrin
En Jacob, Agada of the Babylonian Talmud, S. H. Glick (1916-1921)
-
Mishnah Hagigah
Torat Emet 357
-
Pirkei Avot
Mishnah Yomit by Dr. Joshua Kulp
-
Talmud Bavli, Avodah Zarah
William Davidson Edition - Vocalized Aramaic; William Davidson Edition - Vocalized Aramaic + William Davidson Edition - English
-
Talmud Bavli, Bava
William Davidson Edition - Vocalized Aramaic
-
Talmud Bavli, Bava Batra
William Davidson Edition - Vocalized Aramaic + William Davidson Edition - English; William Davidson Edition - Vocalized Aramaic
-
Talmud Bavli, Bava Metzia
William Davidson Edition - Vocalized Aramaic + William Davidson Edition - English
-
Talmud Bavli, Beitzah
William Davidson Edition - Vocalized Aramaic
-
Talmud Bavli, Berakhot
William Davidson Edition - Vocalized Aramaic; William Davidson Edition - Vocalized Aramaic + William Davidson Edition - English;
-
Talmud Bavli, Eruvin
William Davidson Edition - Vocalized Aramaic + William Davidson Edition - English; William Davidson Edition - Vocalized Aramaic
-
Talmud Bavli, Gittin
William Davidson Edition - Vocalized Aramaic + William Davidson Edition - English
-
Talmud Bavli, Hagigah
William Davidson Edition - Vocalized Aramaic; William Davidson Edition - Vocalized Aramaic + William Davidson Edition - English
-
Talmud Bavli, Hullin
William Davidson Edition - Vocalized Aramaic
-
Talmud Bavli, Ketubot
William Davidson Edition - Vocalized Aramaic
-
Talmud Bavli, Makkot
William Davidson Edition - Vocalized Aramaic + William Davidson Edition - English
-
Talmud Bavli, Megillah
William Davidson Edition - Vocalized Aramaic; William Davidson Edition - Vocalized Aramaic + William Davidson Edition - English
-
Talmud Bavli, Menahot
William Davidson Edition - Vocalized Aramaic
-
Talmud Bavli, Niddah
William Davidson Edition - Vocalized Aramaic; William Davidson Edition - Vocalized Aramaic + William Davidson Edition - English
-
Talmud Bavli, Pesahim
William Davidson Edition - Vocalized Aramaic; William Davidson Edition - Vocalized Aramaic + William Davidson Edition - English
-
Talmud Bavli, Rosh Hashanah
William Davidson Edition - Vocalized Aramaic
-
Talmud Bavli, Sanhedrin
William Davidson Edition - Vocalized Aramaic; William Davidson Edition - Vocalized Aramaic + William Davidson Edition - English;
-
Talmud Bavli, Shabbat
William Davidson Edition - Vocalized Aramaic; William Davidson Edition - Vocalized Aramaic + William Davidson Edition - English;
-
Talmud Bavli, Sotah
William Davidson Edition - Vocalized Aramaic + William Davidson Edition - English; William Davidson Edition - Vocalized Aramaic;
-
Talmud Bavli, Sukkah
William Davidson Edition - Vocalized Aramaic
-
Talmud Bavli, Taanit
William Davidson Edition - Vocalized Aramaic + William Davidson Edition - English; William Davidson Edition - Vocalized Aramaic
-
Talmud Bavli, Tamid
William Davidson Edition - Vocalized Aramaic
-
Talmud Bavli, Yevamot
William Davidson Edition - Vocalized Aramaic
-
Talmud Bavli, Yoma
William Davidson Edition - Vocalized Aramaic; William Davidson Edition - Vocalized Aramaic + William Davidson Edition - English
-
Talmud Bavli, Zevahim
William Davidson Edition - Vocalized Aramaic
-
Talmud Yerushalmi, Berakhot
William Davidson Edition - English
-
Talmud Yerushalmi, Hagigah
The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015; William Davidson Edition - English
-
Talmud Yerushalmi, Kilayim
The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015
-
Talmud Yerushalmi, Sanhedrin
The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015
-
Talmud Yerushalmi, Shabbat
William Davidson Edition - English
Apocrypha & Pseudepigrapha
Jewish texts outside the canonical Hebrew Bible, from Second Temple apocalypses and the Dead Sea Scrolls to later pseudepigraphic works, preserving traditions about angels, the afterlife, and the end of days.
-
1 Enoch
The Book of Enoch, trans. R. H. Charles, in The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2 (1913)
-
1 Enoch Aramaic Qumran Fragments (4Q204)
Qumran-Digital 4Q204 transcription (2026-02-11), CC-BY-SA 4.0 + JewishMythology.com faithful English Beta translation
-
2 Baruch
R. H. Charles public-domain English translation (1913)
-
2 Enoch
The Book of the Secrets of Enoch, trans. W. R. Morfill, ed. R. H. Charles (1896)
-
3 Enoch
3 Enoch, or The Hebrew Book of Enoch, trans. Hugo Odeberg (1928)
-
4 Ezra
R. H. Charles public-domain English translation (1913); Sefaria-hosted English translation
-
4QInstruction (Musar LeMevin)
Original JewishMythology.com adaptation from ancient manuscript references and scholarly summaries
-
Additions to Daniel
The Revised Version with Apocrypha (1895), public domain
-
Alphabet of Ben Sira
Sefaria Community Translation; Sefaria-hosted English translation
-
Apocalypse of Abraham
G. H. Box and J. I. Landsman public-domain English translation (1918)
-
Apocrypha
Sefaria-hosted English translation
-
Aramaic Levi Document (4Q213-214)
Original JewishMythology.com adaptation from ancient manuscript references and scholarly summaries
-
Ben Sira
The Wisdom of Ben Sira, Cambridge University Press (1899); Ben Sira, David Kahana ed. -- Wikisource
-
Book of Giants (4Q530-532)
Original JewishMythology.com adaptation from ancient manuscript references and scholarly summaries; Qumran-Digital 4Q531 transcription (2026-02-11),
-
Book of Jasher
The Book of Jasher, J. H. Parry edition (1887)
-
Book of Jubilees
Sefaria Community Translation; Wikisource 2019
-
Book of Judith
Sefaria Community Translation
-
Book of Tobit
Sefaria-hosted English translation
-
Chronicles of Jerahmeel (Gaster, 1899)
The Chronicles of Jerahmeel, trans. Moses Gaster (1899)
-
Community Rule (1QS)
Original JewishMythology.com adaptation from ancient manuscript references and scholarly summaries
-
Copper Scroll (3Q15)
Original JewishMythology.com adaptation from ancient manuscript references and scholarly summaries
-
Genesis Apocryphon (1QapGen)
Original JewishMythology.com adaptation from ancient manuscript references and scholarly summaries
-
Hebrew Visions of Hell and Paradise
Moses Gaster, Hebrew Visions of Hell and Paradise (1893), public domain
-
Letter of Aristeas
The Letter of Aristeas, Clarendon Press (1913)
-
Life of Adam and Eve
The Books of Adam and Eve, trans. L. S. A. Wells, in The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2 (1913)
-
Megillat Antiochus
Sefaria-hosted English translation
-
New Jerusalem Text (4Q554-555, 5Q15)
Original JewishMythology.com adaptation from ancient manuscript references and scholarly summaries
-
Pesher Habakkuk (1QpHab)
Original JewishMythology.com adaptation from ancient manuscript references and scholarly summaries
-
Prayer of Joseph
Sefaria-hosted English translation
-
Prayer of Manasseh
Sefaria Community Translation
-
Psalm 151
Sefaria-hosted English translation
-
Psalm 154
Sefaria-hosted English translation
-
Sefer HaZichronot
Sefaria-hosted English translation
-
Songs of the Sabbath Sacrifice (4Q400-407)
Original JewishMythology.com adaptation from ancient manuscript references and scholarly summaries
-
Temple Scroll (11QT)
Original JewishMythology.com adaptation from ancient manuscript references and scholarly summaries
-
Testament of Abraham
Sefaria-hosted English translation
-
Testament of Solomon
F. C. Conybeare public-domain English translation (1898); Sefaria-hosted English translation
-
Testaments of the Twelve Patriarchs
The Testaments of the Twelve Patriarchs, R. H. Charles (1917)
-
Thanksgiving Hymns (1QH)
Original JewishMythology.com adaptation from ancient manuscript references and scholarly summaries
-
The Assumption of Moses
R.H. Charles, The Assumption of Moses (1897), public domain
-
The Book of Maccabees I
Sefaria Community Translation; Sefaria-hosted English translation
-
The Book of Maccabees II
Sefaria-hosted English translation
-
The Book of Susanna
Sefaria-hosted English translation
-
The Wisdom of Solomon
Sefaria Community Translation
-
War Scroll (1QM)
Original JewishMythology.com adaptation from ancient manuscript references and scholarly summaries
Kabbalah & Mysticism
The mystical current of Judaism, from the Heikhalot literature and the Zohar to Lurianic and Chassidic writings, exploring the hidden dimensions of Torah and the structure of the spiritual worlds.
-
Asarah Perakim LeRamchal
Sefaria-hosted English translation
-
Baal HaSulam's Introduction to Zohar
Sefaria-hosted English translation
-
Baal HaSulam's Preface to Zohar
Sefaria-hosted English translation
-
Beur Eser Sefirot
Sefaria Community Translation
-
Brit Menuchah
Sefaria-hosted English translation
-
Chassidic Legends
Sefaria-hosted English translation
-
Chassidic Literature
Sefaria-hosted English translation
-
Da'at Tevunot
Sefaria Community Translation
-
Derech Etz Chayim (Ramchal)
Sefaria-hosted English translation
-
Emek HaMelekh
Sefaria-hosted English translation
-
Esh Kodesh (Rabbi Kalonymus)
Sefaria-hosted English translation
-
Etz Hayim
Sefaria-hosted English translation
-
Heikhalot Rabbati
Sefaria-hosted English translation; Wertheimer edition
-
Hekhalot Zutrati
Academy of the Hebrew Language Maagarim, Hekhalot Zutrati digital transcription, page 1 (updated 2026-01-27; permission covered)
-
Idra Zuta
Idra Zuta, The Small Gathering, trans. Michal Ricardo
-
Introduction to Sulam Commentary
The Sefaria Sulam, 2023
-
Kabbalistic Literature
Sefaria-hosted English translation
-
Kalach Pitchei Chokhmah
138 Openings of Wisdom, trans. Rabbi Avraham Greenbaum, Azamra Institute (2005); Kalach Pitchei Chokhmah -- grimoar; Kalach Pitchei Chokhmah
-
Kav HaYashar
Kav HaYashar, Metsudah Publications, 2007; Kav HaYashar, trans. Metsudah Publications, 2007
-
Kedushat Levi (Rabbi Levi Yitzchak)
Sefaria-hosted English translation
-
Keter Shem Tov
Sefaria Community Translation
-
Likutey Moharan (Rabbi Nachman)
Sefaria-hosted English translation; Likutei Moharan - rabenubook.com
-
Maaseh Merkavah
Public-domain Jewish magical text source compilation; Open Siddur Project transcription by Aharon N.
-
Maggid Meisharim
Maggid Meisharim - Torat Emet + JewishMythology.com faithful English Beta translation; Maggid Meisharim - Torat Emet + Sefaria Community Translation
-
Maharal of Prague
Sefaria-hosted English translation
-
Mitpachat Sefarim
Sefaria Community Translation
-
Noam Elimelech (Rebbe Elimelech)
Sefaria-hosted English translation
-
Or HaChaim
Sefaria-hosted English translation
-
Or Yakar
Sefaria-hosted English translation
-
Otzar Midrashim, Baraita of Maaseh Beraishit
Otzar Midrashim, New York, 1915 + JewishMythology.com faithful English Beta translation
-
Otzar Midrashim, Hekhalot, Chapters of Hekhalot
Otzar Midrashim, New York, 1915 + JewishMythology.com faithful English Beta translation
-
Otzar Midrashim, Hekhalot, Tractate Hekhalot
Otzar Midrashim, New York, 1915 + JewishMythology.com faithful English Beta translation
-
Otzar Midrashim, Metatron Seder Ruchot
Otzar Midrashim, New York, 1915 + JewishMythology.com faithful English Beta translation
-
Otzar Midrashim, Seder Rabbah d'Beraishit d'Merkavah
Otzar Midrashim, New York, 1915 + JewishMythology.com faithful English Beta translation
-
Otzar Midrashim, Sefer HaIyun
Otzar Midrashim, New York, 1915 + JewishMythology.com faithful English Beta translation
-
Otzar Midrashim, Sefer Tziyoni
Otzar Midrashim, New York, 1915 + JewishMythology.com faithful English Beta translation
-
Otzar Midrashim, Shiur Komah
Otzar Midrashim, New York, 1915 + JewishMythology.com faithful English Beta translation
-
Otzar Midrashim, Zeh Maaseh Beraishit
Otzar Midrashim, New York, 1915 + JewishMythology.com faithful English Beta translation
-
Pardes Rimonim
Sefaria Community Translation; Sefaria-hosted English translation
-
Peri Etz Hadar
Pri Etz Hadar, Aharon N. Varady transcription and Miles Krassen translation
-
Petichah LeChokhmat HaKabbalah
Sefaria-hosted English translation; Zohar with Sulam commentary, Jerusalem 1945
-
Sefer ha-Razim
Gross Family Collection Sefer ha-Razim manuscript, National Library of Israel / Ktiv,
-
Sefer HaBahir
Sefaria-hosted English translation; Wikisource Sefer HaBahir + JewishMythology.com faithful English Beta translation; Torat Emet Sefer HaBahir;
-
Sefer HaHezyonot
Original JewishMythology.com adaptation from Sefer ha-Hezyonot tradition notes;
-
Sefer HaKanah
Sefaria Community Translation
-
Sefer HaPardes
Sefaria-hosted English translation
-
Sefer HaTemunah
Hebrew Wikisource, Sefer HaTemunah oldid 904842 + JewishMythology.com faithful English Beta translation
-
Sefer haZohar
Sefaria-hosted English translation
-
Sefer Raziel HaMalakh
Sefer Raziel HaMalakh, Warsaw 1881 + JewishMythology.com faithful English Beta translation
-
Sefer Yetzirah
Sefaria-hosted English translation; Sefer Yetzirah, Warsaw 1884
-
Sefer Yetzirah Gra Version
Sefaria-hosted English translation
-
Sha'ar HaGilgulim
Sefaria Community Translation
-
Sha'arei Gan Eden
Sefaria-hosted English translation
-
Sha'arei Orah
Sefaria-hosted English translation
-
Shevet Musar
Shevet Musar, Wilhermsdorf 1738 + JewishMythology.com faithful English Beta translation
-
Shi'ur Komah
Sefaria-hosted English translation
-
Shimush Tehillim
Open Siddur Project transcription by Aharon N. Varady of Shimush Tehillim from the Elias Klein Budapest 1938 HebrewBooks scan (CC-BY-SA 4.0) +…
-
Shivchei HaBesht
Shivchei HaBesht, Kopyst 1815 + JewishMythology.com faithful English Beta translation; Shivchei HaBesht, Kopyst 1815 + Sefaria Community Translation
-
Sichot HaRan (Rabbi Nachman)
Sefaria-hosted English translation
-
Sippurei Maasiyot (Rabbi Nachman)
Sefaria-hosted English translation
-
Sword of Moses (Harba de-Moshe)
The Sword of Moses, ed. and trans. Moses Gaster (London: D. Nutt, 1896)
-
Tanya (Likkutei Amarim)
Kehot Publication Society English Translation via Sefaria (CC-BY-NC)
-
Tikkunei Zohar
Sefaria-hosted English translation
-
Zohar
Sefaria-hosted English translation; The Zohar; London, Soncino Press, 1933; Sefaria Community Translation
-
Zohar (Midrash HaNeelam)
Sefaria-hosted English translation
-
Zohar Hadash
Sefaria-hosted English translation
Hellenistic Jewish Writers
Greek-writing Jews of antiquity, Philo of Alexandria and Flavius Josephus, who read Scripture as philosophy and recorded Israel’s legends and history for the Hellenistic world.
-
Against Apion
Against Apion, trans. William Whiston
-
Antiquities of the Jews (Josephus)
Antiquities of the Jews, trans. William Whiston
-
Philo of Alexandria
The Works of Philo Judaeus, trans. C. D. Yonge, London, H. G. Bohn, 1854-1890
-
The Midrash of Philo
The Works of Philo Judaeus, trans. C. D. Yonge, London, H. G. Bohn, 1854-1890
-
The Wars of God
Sefaria Community Translation
Modern Compilations & Folklore
Modern anthologies, encyclopedias, and folktale collections, including Ginzberg’s Legends of the Jews and the scholarly compilations that gathered the Jewish mythological record.
-
Battei Midrashot
Sefaria-hosted English translation
-
Beit HaMidrash (Jellinek)
Sefaria-hosted English translation
-
Exempla of the Rabbis (Gaster, 1924)
The Exempla of the Rabbis, Moses Gaster (1924); Midrash Rabbah -- TE; William Davidson Edition - Vocalized Aramaic
-
Folk Tales
Sefaria-hosted English translation
-
Franz Kafka
Sefaria-hosted English translation
-
Hebraic Literature (1901)
Project Gutenberg eBook #14368, Hebraic Literature; Sefaria Hebrew
-
Israel Folktale Archives
Sefaria-hosted English translation
-
Jewish Encyclopedia (1901-1906)
The Jewish Encyclopedia, 1901-1906
-
Jewish Fairy Stories (Friedlander, 1920)
Jewish Fairy Stories (Friedlander, 1920), Project Gutenberg #72880
-
Jewish Fairy Tales and Legends (Landa, 1919)
Project Gutenberg eBook #26711; Jewish Fairy Tales and Legends (Landa, 1919), Project Gutenberg #26711
-
Jewish Magic and Superstition (Trachtenberg, 1939)
Jewish Magic and Superstition, Joshua Trachtenberg (1939)
-
Legends of the Jews
The Legends of the Jews by Louis Ginzberg (1909); Project Gutenberg eBook #1493, The Legends of the Jews, Volume 1; Project Gutenberg eBook #1494,
-
Manuscript Sources
Sefaria-hosted English translation
-
Messianic Literature
Sefaria-hosted English translation
-
Oral Tradition
Sefaria-hosted English translation
-
Otzar Midrashim (Eisenstein)
Sefaria Community Translation
-
Prague Jewish Legends
Sefaria-hosted English translation
Other Sources
Targumim, biblical text and commentary, medieval halakhic and ethical works, and other sources that enrich the Jewish mythological record.
-
Ibn Ezra
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
-
Iggeret Teiman (Maimonides)
Sefaria-hosted English translation
-
Karaite Literature
Sefaria-hosted English translation
-
Mateh Moshe
Sefaria-hosted English translation
-
Memar Marqah (Samaritan)
Sefaria-hosted English translation
-
Mishneh Torah (Maimonides)
Sefaria-hosted English translation
-
Or Zarua
Sefaria-hosted English translation
-
Orchot Chaim
Sefaria-hosted English translation
-
Prophets (Nevi'im)
Miqra according to the Masorah
-
Rashi
Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934
-
Shem HaGedolim
Sefaria-hosted English translation
-
Shibbolei HaLeket
Sefaria-hosted English translation
-
Targum
Mikraot Gedolot
-
Targum Jonathan
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862
-
Targum Neofiti
Sefaria Community Translation
-
Targum Onkelos
Sefaria-hosted English Targum translation
-
Targum Pseudo-Jonathan on Exodus
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862
-
Targum Pseudo-Jonathan on Genesis
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862
-
Targum Sheni on Esther
Paulus Cassel, An Explanatory Commentary on Esther, Appendix on Targum Sheni, 1888
-
Tkhines Literature
Sefaria-hosted English translation
-
Torah (Masoretic Text)
Miqra according to the Masorah
-
Writings (Ketuvim)
Miqra according to the Masorah