Targum Jonathan

204 texts in Midrash Aggadah

The First Twelve Hours Of Adam's Life

Targum Pseudo-Yonathan on Genesis 4:1

Jewish tradition offers a fascinating, almost dizzying glimpse into that unimaginable period. We know that on each of the first five days of Creation, God brought forth a multitude...

CreationAngelsHeavenHell/Gehenna

Isaac's Ascent

Targum Pseudo-Yonathan on Genesis 22:19

We all know the story: Abraham, tested by God, is commanded to sacrifice his beloved son. But what happened to Isaac in those heart-stopping moments? The familiar Genesis account l...

CreationAngelsHeavenMessiah

Iscah The Seer

Targum Pseudo-Yonathan on Genesis 11:29

Ever stumble across a name in the Bible and wonder, "Who was that person?" The Torah is full of these little mysteries! Let's talk about one that always gets my attention: Iscah. Y...

CreationPatriarchsSoulProphecy

The Death Of Sarah

Targum Pseudo-Yonathan on Genesis 22:20

What really killed Sarah? We know the story. Abraham, commanded by God, takes his beloved son Isaac to Mount Moriah for a sacrifice. It's one of the most searing, most debated mome...

CreationDemonsPatriarchsAdam & Eve

Isaac Returns To Mount Moriah

Targum Pseudo-Yonathan on Genesis 25:20

The Torah tells us that Isaac eventually married Rebecca. But did you know that, according to some traditions, they faced a long period of infertility? Twenty-two years, to be exac...

CreationPatriarchsPrayerMatriarchs

Isaac's Eyes Grow Dim

Targum Pseudo-Yonathan on Genesis 27:1

The knife is raised. His father, Abraham, is about to fulfill what he believes is God's command. Terror? Certainly. But according to some traditions, something else happened to Isa...

AngelsHeavenPatriarchsMysticism

Jacob Gathers His Sons to Reveal the End of Days

Targum Pseudo-Yonathan on Genesis 49:1

His twelve sons, the progenitors of the twelve tribes of Israel, are gathered around him. They’re not just there to say goodbye. They're there for something more. According to Targ...

MessiahPatriarchsAdam & EveMysticism

The Coffin Of Joseph

Targum Pseudo-Yonathan on Genesis 50:26

We know from Genesis that before he passed, Joseph made his brothers swear a solemn oath: when God finally remembers them, they must carry his bones out of Egypt with them (Gen. 50...

CreationTorahPatriarchsMoses

The Death Of Serah Bat Asher

Targum Pseudo-Yonathan on Genesis 46:17

We hear their names, perhaps a small story or two, and then...silence. But sometimes, just sometimes, the silence breaks and a legend blossoms. Take Serah bat Asher, for example. W...

CreationHeavenTorahPatriarchs

Miriam's Well

Targum Pseudo-Yonathan on Numbers 21:16-20

The sun beats down, the sand stretches endlessly… and you’re thirsty. Really thirsty. What would you give for a cool, refreshing drink? Well, according to tradition, the Israelites...

CreationAngelsPatriarchsMoses

The Seven Clouds Of Glory

Targum Pseudo-Yonathan on Exodus 12:37

We read about it, we sing about it… but imagine the sun beating down, the constant threat of snakes, the sheer exhaustion. How did they survive? Well, our tradition offers a beauti...

Adam & EveExileHoly LandWomen of the Bible

The Altar Of Abraham

Targum Pseudo-Yonathan on Genesis 8:20, 22:9

Jewish tradition certainly thinks so. And one such place, according to our stories, revolves around an altar... a very special altar. The Torah tells us that Abraham arrived at the...

PatriarchsAdam & EveNoah & FloodTemple

The Garments Of Adam And Eve

Targum Pseudo-Yonathan on Genesis 27:15

Forget fig leaves – the story is far more dazzling than that! According to tradition, before the infamous bite of the forbidden fruit, Adam and Eve weren't just naked, they were cl...

CreationAngelsHeavenMessiah

How Cain Was Conceived

Targum Pseudo-Yonathan on Genesis 4:1

Jewish tradition offers some truly wild explanations, digging into the murky origins of good and evil itself. One fascinating, and frankly disturbing, thread revolves around Cain's...

CreationAngelsDemonsHeaven

The Giant Og

Targum Pseudo-Yonathan on Genesis 14:13

According to Tree of Souls, when Noah was loading up the ark, Og made a deal. He swore to Noah and his sons that if they’d let him come along, he’d be their servant forever. Now, s...

CreationHeavenTorahPatriarchs

The Banished Angels

Targum Pseudo-Yonathan on Genesis 28:12

We often think of angels as perfect messengers, but Jewish tradition sometimes paints a more complex picture. to a tale of angelic disobedience, punishment, and eventual redemption...

AngelsDemonsHeavenHell/Gehenna

The Pillar Of Salt

Targum Pseudo-Yonathan on Genesis 19:26

We all know the basics: Sodom is doomed, Lot and his family are warned to flee, and they're given one crucial instruction: don't look back! But Lot's wife… she just couldn't resist...

CreationAngelsHell/GehennaPatriarchs

The Moon Got Demoted for Slandering the Sun

Targum Jonathan on Genesis 1

The Hebrew Bible opens with a spare, magnificent account of creation in seven days. The Targum Jonathan, an ancient Aramaic translation composed between the 2nd and 7th centuries C...

CreationAdam & EveLightHeaven

God Built Adam from Temple Dust and Four Winds

Targum Jonathan on Genesis 2

(Genesis 2:7) says God formed man from "the dust of the ground." The Targum Jonathan says something far more specific. God took dust from the place of the Beit HaMikdash (בית המקדש...

CreationShabbatAdam & EveTemple

Eve Saw the Angel of Death Standing by the Tree

Targum Jonathan on Genesis 3

The Hebrew text of (Genesis 3) says Eve "saw that the tree was good for food." The Targum Jonathan says she saw Sammael, the angel of death, standing right there, and was afraid. T...

DeathAdam & EveWomen of the BibleCommandments

Cain and Abel Had a Debate About God Before the Murder

Targum Jonathan on Genesis 4

(Genesis 4:8) contains one of the strangest silences in the Torah. It says "Cain spoke to Abel his brother," and then nothing. The sentence just stops. The next thing that happens ...

JudgmentSinAdam & EveViolence

Enoch Walked Into Heaven and Became Metatron

Targum Jonathan on Genesis 5

(Genesis 5:24) is one of the most mysterious verses in the Torah. "Enoch walked with God, and he was not, for God took him." That is all the Hebrew says. No explanation of where he...

CreationWomen of the BibleAdam & EveDeath

The Painted Women Who Seduced the Angels

Targum Jonathan on Genesis 6

The Hebrew Bible says the "sons of God" saw that human women were beautiful, and took wives from among them (Genesis 6:2). That's all it says. The Targum Jonathan rewrites the scen...

TorahNoah & FloodHumorAdam & Eve

God Waited Seven Days for Humanity to Repent

Targum Jonathan on Genesis 7

The Hebrew Bible says God told Noah to enter the ark, and that rain would begin in seven days (Genesis 7:4). It does not explain why seven days. The Targum Jonathan does, and the e...

DeathNoah & FloodAdam & EveFlood

The Dove Brought an Olive Leaf from the Mount of the Messiah

Targum Jonathan on Genesis 8

When the Flood ended, the Hebrew Bible says God sent a wind to dry the earth (Genesis 8:1). The Targum Jonathan says God sent "the wind of mercies." One word changes the theology. ...

Noah & FloodAdam & EveHumorSacrifice

Noah Planted a Vine That Washed Out of Eden

Targum Jonathan on Genesis 9

The Hebrew Bible says Noah planted a vineyard (Genesis 9:20). The Targum Jonathan says he "found a vine which the river had brought away from the garden of Eden." This single addit...

DeathJudgmentCovenant

How Nimrod Became the First Rebel Against God

Targum Jonathan on Genesis 10

Genesis 10 is the Table of Nations—a genealogy listing Noah's descendants and where they settled. In the Hebrew Bible, it reads like a census. The Targum Jonathan turns it into a p...

Noah & FloodCreationAdam & EveKings

Seventy Angels Descend to Scatter the Tower Builders

Targum Jonathan on Genesis 11

The Hebrew Bible says God "came down" to see the Tower of Babel and confused humanity's language (Genesis 11:7). But the ancient Aramaic translators of Targum Jonathan told a radic...

CreationWomen of the BibleAbrahamAdam & Eve

The Targum Predicted Balaam's Death in Abraham's Blessing

Targum Jonathan on Genesis 12

When God blessed Abraham in (Genesis 12:3), the Hebrew says simply: "I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse." A universal promise. But the ancient Ar...

TorahAbrahamWomen of the BibleCreation

Why Lot Looked Toward Sodom and Saw Fornication

Targum Jonathan on Genesis 13

In (Genesis 13:10), Lot "lifted up his eyes and saw the whole plain of the Jordan, that it was well watered everywhere." A simple observation about good farmland. But the ancient A...

TorahAbrahamCreationTemple

Og Survived the Flood by Riding on Top of the Ark

Targum Jonathan on Genesis 14

Genesis 14 is a war chapter—four kings against five, a battle in the Valley of Siddim, Lot taken captive, Abraham riding to the rescue. The Hebrew text is spare and military. But t...

CovenantKingsHumorAbraham

Abraham Saw Gehinnam Burning Between the Sacrifices

Targum Jonathan on Genesis 15

Abraham had just defeated four kings and rescued his nephew. In (Genesis 15:1), God simply says "Fear not, Abram, I am your shield; your reward shall be very great." But the ancien...

JudgmentHumorAbrahamKings

Hagar Was Pharaoh's Daughter Who Saw God and Lived

Targum Jonathan on Genesis 16

The Hebrew Bible calls Hagar a "maidservant." The Targum Jonathan, an ancient Aramaic translation of the Torah composed in the land of Israel, calls her a daughter of Pharaoh. That...

TorahWomen of the BibleAbrahamEgypt

Why Abraham Fell on His Face Before Circumcision

Targum Jonathan on Genesis 17

Genesis 17 records the moment God commands Abraham to circumcise himself at ninety-nine years old. The Hebrew text says Abraham "fell on his face" when God spoke to him. It reads l...

CovenantAbrahamHumorAdam & Eve

Three Angels Visited Abraham and Each Had One Job

Targum Jonathan on Genesis 18

The Hebrew Bible says three "men" appeared to Abraham at the oaks of Mamre (Genesis 18:2). The Targum Jonathan tells you exactly what they were and exactly why each one came. They ...

JudgmentAbrahamAngelsMatriarchs

God Sent Rain Before Fire on Sodom as a Last Chance

Targum Jonathan on Genesis 19

The destruction of Sodom in Genesis 19 is swift and merciless. Fire and brimstone rain down, and the city is gone. But the Targum Jonathan inserts a detail that changes everything:...

TorahHumorWomen of the BibleSin

Abraham Called Sarah His Sister Twice and Blamed Idolatry

Targum Jonathan on Genesis 20

Abraham tells a foreign king that Sarah is his sister. Again. He already pulled this move with Pharaoh in Egypt (Genesis 12:13). Now in Gerar, he does it a second time—and the Targ...

Dreams & VisionsWomen of the BibleAbrahamSin

Sarah the Prophet and Hagar's Idol in the Desert

Targum Jonathan on Genesis 21

The Hebrew Bible tells us God remembered Sarah and she bore a son. The ancient Aramaic translators wanted to know more. They added a detail the Torah left out: God performed a mira...

CovenantWomen of the BibleAbrahamMatriarchs

Isaac Volunteered to Die and the Angels Wept

Targum Jonathan on Genesis 22

The Binding of Isaac is terrifying in the Torah. In the Targum, it is something else entirely. Isaac was not a passive child led to slaughter. He was thirty-six years old, and he v...

SacrificeCovenantWomen of the Bible

Abraham Bought the Cave That Adam Built

Targum Jonathan on Genesis 23

Sarah died at one hundred and twenty-seven years old. The Torah records the number. The Targum records the aftermath: Abraham came from "the mountain of worship"—Mount Moriah, wher...

DeathAbrahamCreationMatriarchs

Rebecca's Bracelets Foretold the Ten Commandments

Targum Jonathan on Genesis 24

Abraham made his servant Eliezer swear an oath by placing his hand on the mark of circumcision. The Torah says "under my thigh." The Targum says exactly what it means: the section ...

DeathCovenantMatriarchsMoses

Esau Committed Five Sins the Day Abraham Died

Targum Jonathan on Genesis 25

Abraham married again after Sarah's death. The Torah calls his new wife Keturah. The Targum reveals her true identity in a single phrase: "She is Hagar, who had been bound to him f...

DeathWomen of the BiblePatriarchsAbraham

Isaac's Wells Dried Up the Moment He Left Gerar

Targum Jonathan on Genesis 26

The Hebrew Bible tells a straightforward story about Isaac digging wells in Gerar and feuding with the Philistines over water rights (Genesis 26). The Targum Jonathan transforms it...

DeathCovenantPatriarchsConversion

Why Isaac Went Blind Before Blessing Jacob

Targum Jonathan on Genesis 27

Genesis 27 is one of the most psychologically complex chapters in the Torah—the aged Isaac, blind and dying, tricked by his own wife and son into blessing the wrong heir. The Targu...

DeathPatriarchsJacobHumor

Five Miracles That Happened to Jacob at Bethel

Targum Jonathan on Genesis 28

The story of Jacob's ladder in Genesis 28 is one of the most famous visions in all of scripture—a ladder reaching to heaven, angels ascending and descending. But the Targum Jonatha...

MerkavahWomen of the BibleJacobPatriarchs

Rachel Warned Jacob That Laban Was a Trickster

Targum Jonathan on Genesis 29

Genesis 29 tells the story of Jacob arriving in Haran, meeting Rachel at a well, and being deceived by Laban into marrying Leah first. The Targum Jonathan injects dialogue, backsto...

HolidaysJacobPatriarchsHumor

Leah and Rachel Swapped Babies in the Womb

Targum Jonathan on Genesis 30

Genesis 30 describes the intense rivalry between Rachel and Leah as they compete to bear Jacob's children. The Targum Jonathan turns this domestic drama into a prophetic saga where...

JudgmentWomen of the BibleMatriarchsTribes

Rachel Stole a Talking Severed Head from Her Father

Targum Jonathan on Genesis 31

The standard Bible tells you Rachel stole her father's household gods when Jacob fled Laban's house. The Targum Jonathan, an ancient Aramaic translation from roughly the 1st-2nd ce...

Dreams & VisionsCovenantPatriarchsJacob