Parshat Lech Lecha5 min read

God Put the Covenant on Isaac, the Son Sarah Had Not Yet Borne

Abraham was ninety-nine and already had a son he loved. He asked God to let that boy carry the promise. The answer to him began with the word yes.

Curated by Arthur · Told by Maggid ·
Table of Contents
  1. The Old Man Face Down in the Dust
  2. He Asked for the Son He Already Had
  3. The Answer Began With a Yes
  4. The Line Ran Through Sarah
  5. What Ishmael Was Given Instead
God Put the Covenant on Isaac, the Son Sarah Had Not Yet Borne Click for full size

The Old Man Face Down in the Dust

Abraham fell on his face when he heard it, and then his shoulders started going.

He was ninety-nine years old. The arithmetic ran through him where nobody could see it. A son born to a man of a hundred years. Sarah, who was ninety, carrying a child. He did not say it out loud. He said it in his heart, face in the dust, laughing.

Laughing at a promise is a dangerous thing to do in front of the one making it.

He Asked for the Son He Already Had

Then he lifted his head and made his own request, and it was not for the child in the promise.

"O that Ishmael might live before thee."

The boy was thirteen. He had been in the tents since before Abraham had grey in his beard, thirteen years of a son underfoot, learning the flocks, learning the wells. Abraham had a living child and was being handed a hypothetical one, and he asked, plainly, whether the living one could do.

It is the most human line in the chapter. Bless the one I can touch.

The Answer Began With a Yes

God did not rebuke the laugh.

The answer came back opening on a yes, and the yes was aimed at the laughing, not at the request. What had come up out of Abraham on the ground was joy with nothing adulterating it, and no hesitation underneath the belief, only the kind of awe that keeps a man's face down. So the yes granted him what he had already been given. What was promised would be done, and it would be done in his lifetime, on a stated date, within the year.

Only then did God turn to Ishmael.

The Line Ran Through Sarah

"And Sarah also will bear thee a son, and thou wilt call his name Isaac, and I shall establish My covenant with him, an everlasting covenant, and for his seed after him."

Also. Not instead, and not in addition to some other arrangement. The word sat there in the middle of the sentence like a foot in a door, and generations of readers refused to walk past it.

In the Aramaic the sentence is even harder to shrug off. Not perhaps, not in due course, but be-kushta, in truth, in fixed and settled reality, Sarah thy wife shall bear thee a son. A ninety-year-old woman standing in a tent behind a flap of goat hair was named, in advance, as the one the covenant would come through, and the child was named before he was conceived.

He was to be called Laughter. The sound Abraham had made face down in the dirt was handed back to him as his son's name, to be spoken every day for a hundred and eighty years.

What Ishmael Was Given Instead

Abraham had asked for the boy he had, and God had heard him. That is the strange mercy in it.

"And as for Ishmael also have I heard thee, and behold I shall bless him, and make him great, and multiply him exceedingly, and he will beget twelve princes, and I shall make him a great nation."

Twelve princes. A great nation. Everything a father could want for a son, handed over in one breath, with the one thing he had actually asked for held back. The covenant was not a prize for being loved most. It was a fixed line, and the line ran through a woman who had borne nothing in ninety years and a child not yet conceived.

Abraham got up off the ground. That same day he took Ishmael, and every male in the household, and cut the mark of the covenant into all of them, the boy of thirteen included. The sign went into the flesh of the son who would not carry it, a year before the son who would.


← All myths

From the tradition

Sources

4 sources

The texts behind this telling. Some cards carry a translation of the source; others are our own retelling of it, and each card says which. Every card links out to the original.

The Midrash of Philo 19:1The Midrash of Philo

Retold in our words. Read the original at the link below.The Works of Philo Judaeus, trans. C. D. Yonge, London, H. G. Bohn, 1854-1890 · Public Domain

Like the universe is saying, "Okay, sure, but are you really ready for this?"

That's the kind of vibe I get from this little nugget of a midrash (rabbinic interpretive commentary) based on (Genesis 17:19). You know the story: God’s just told Abraham, who's pushing a hundred, that he's going to have a son with Sarah, who's... well, let's just say she's also no spring chicken.

The verse in question? "Yes, be it so: behold Sarah thy wife shall also bring forth a son unto thee?" (Genesis 17:19).

The first reading, it's straightforward. Confirmation. But the Midrash of Philo, specifically Midrash 19, asks a fascinating question: Why the extra oomph? Why doesn't God just say, "Yep, you're having a kid"? Why the "Yes, be it so.. also..."?

A little "just so you know..." tacked on the end.

What's hiding beneath the surface of this seemingly simple statement?

Perhaps, the also suggests that this birth is not only about fulfilling a promise to Abraham, but is ALSO about Sarah. That she, in her age and presumed infertility, is ALSO being recognized, blessed, and included in this miracle. It's not just Abraham's story; it's their story. They’d been waiting decades. They’d even tried taking matters into their own hands with Hagar. So, to have God say, "Yes, it's happening, and Sarah is also part of this..." maybe it's a way of reassuring them both that this miracle encompasses their shared journey, their shared faith, and their shared hope.

Could it be, then, that the also isn’t just an affirmation, but an acknowledgement of the long and winding road they traveled to get to this moment? A divine nod to the shared history, the struggles, and the unwavering belief that finally bore fruit?

Maybe.

Or maybe the universe just likes to add a little dramatic flair to its pronouncements. After all, where would we be without a little suspense?

Full source
The Midrash of Philo 21:1The Midrash of Philo

Retold in our words. Read the original at the link below.The Works of Philo Judaeus, trans. C. D. Yonge, London, H. G. Bohn, 1854-1890 · Public Domain

He’s just received the earth-shattering news that he, in his old age, is going to have a son with Sarah. A son who will carry on the covenant with God. It's huge! But then comes this little verse in (Genesis 17:21): "But I will set up my covenant with Isaac, whom Sarah shall bring forth about this time in the succeeding year?"

Why that specific phrasing? Why does God emphasize "whom Sarah shall bring forth?

Midrash, from the Hebrew word meaning "to seek" or "to investigate," is a way of interpreting scripture, of diving deep into the text to uncover layers of meaning.

In the Midrash of Philo, we find a fascinating insight. The text explores the idea that God's promise to Abraham is directly linked to Abraham's confession and admission of faith. God is saying, "Your confession and admission of faith is on my part an admission of your wish." for a second. Your faith creates a reciprocal action from God.

The Midrash goes on to explain that Abraham's faith isn't just blind belief; it's tempered with modest awe and reverence. It's a faith that acknowledges the immensity of God and the profoundness of the promise. And because of this deep, unwavering, yet humble faith, that which has been promised, shall certainly be done. That "yes" is guaranteed.

So, back to Sarah. Why the specific mention of "whom Sarah shall bring forth"? The Midrash of Philo suggests that it's emphasizing the miraculous nature of the birth. It's not just any birth; it's a birth born of faith, a birth that defies all odds, a birth that is a direct result of the covenant between God and Abraham. And it will happen.

The “yes” is not only a response to Abraham's faith, but also a preview of the joy that is to come. It’s a taste of the unadulterated joy that will erupt when Sarah, against all expectations, brings forth Isaac.

Perhaps it's a reminder that our own expressions of faith, our own confessions and admissions, are powerful. They resonate with the Divine. And while we may not always receive exactly what we ask for, the Midrash of Philo suggests that our faith, when coupled with humility and reverence, opens us to receive blessings we might not even imagine. It brings a certain “yes” into our lives.

Full source
Book of Jubilees 15:21Book of Jubilees

Retold in our words. Read the original at the link below.Sefaria Community Translation · CC-BY

A reader can skim over those verses in Genesis, but the Book of Jubilees gives us a peek into his immediate reaction.

the verse says, “And Abraham fell on his face, and rejoiced, and said in his heart: ‘Shall a son be born to him that is a hundred years old, and shall Sarah, who is ninety years old, bring forth?’”

I mean, a hundred years old! Sarah, ninety! It's a miracle of epic proportions, evidence of God’s power to defy all odds. Abraham's response is fascinating. He doesn't just nod and accept; he's overwhelmed, expressing his astonishment internally, in his heart.

Then, Abraham, ever the compassionate father, makes a plea. "O that Ishmael might live before thee!" He’s thinking of his firstborn, the son he already loves. He wants God's blessing on Ishmael's life, too. It’s a very human moment, this concern for all his children.

And God, in His infinite wisdom and understanding, responds with reassurance. "Yea, and Sarah also will bear thee a son, and thou wilt call his name Isaac, and I shall establish My covenant with him, an everlasting covenant, and for his seed after him." The covenant, the promise, it’s all tied to Isaac. The future of the Jewish people, the lineage, everything hinges on this miraculous birth.

But God doesn't dismiss Ishmael. He acknowledges Abraham's concern. "And as for Ishmael also have I heard thee, and behold I shall bless him, and make him great, and multiply him exceedingly, and he will beget twelve princes, and I shall make him a great nation."

Isn't that remarkable? God makes a promise to bless Ishmael, too. He will be made great, father twelve princes, and become a great nation. It’s a powerful affirmation that even though the covenant is specifically through Isaac, Ishmael is not forgotten or forsaken.

What I find so beautiful about this passage from Jubilees is the balance it strikes. The unique covenant, the miracle of Isaac's birth, and the compassionate consideration for Ishmael. God's love and provision are vast enough to encompass multiple paths, multiple destinies. And it speaks to the enduring power of a parent's love, wanting the best for all their children, regardless of circumstance.

Full source
Targum Pseudo-Jonathan on Genesis 17:19Targum Pseudo-Jonathan on Genesis

Retold in our words. Read the original at the link below.The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Public Domain

Abraham had asked for Ishmael to be the heir of the promise (Genesis 17:18). Targum Pseudo-Jonathan on (Genesis 17:19) preserves the Lord's answer, and it is not what Abraham requested.

In truth, be-kushta, in real and fixed reality, Sarah thy wife shall bear thee a son. And thou shalt call his name Izhak, Isaac. And with him I will confirm My covenant for an everlasting covenant to his sons after him.

Three words do a great deal of theological work. In truth, this is not metaphor; Sarah will carry a child. His name, Isaac, the laugher, the son whose conception begins as a father's disbelieving chuckle (Genesis 17:17). With him, the covenant established at such cost in this chapter will run through Isaac, not through Ishmael, and not through any future son.

The Targum is careful not to erase Ishmael. The next verse will bless him with twelve princes and a great nation (Genesis 17:20). But it draws the line of the covenant clearly. Blessing is wide. Covenant is specific. Ishmael gets a future. Isaac gets a Torah-future.

The Maggid hears how painful this must have been for Abraham. He has lived thirteen years loving the son he has. He is now told, gently and firmly, that the promise he has been waiting for is still a year away, and that it belongs to the child not yet conceived (Genesis 17:19). Sometimes the answer to a father's best prayer is: I have something else in mind. The Lord does not argue with Abraham's love for Ishmael. He simply widens it, and keeps the covenant on its own path.

Full source