5 min read

The Young Man Who Asked What Tree and Saved Susanna

Susanna was condemned to die on the word of two corrupt judges. Daniel asked each man one question. The answers were different. The verdict reversed.

Curated by Arthur · Told by Maggid ·
Table of Contents
  1. Two Men in the Same Garden
  2. The Ultimatum in the Garden
  3. The Trial That Was Already Finished
  4. The Question That Broke the Case
  5. What Daniel Was and What He Was Not Yet

Two Men in the Same Garden

The two judges had arrived at Jehoiachin's house separately. They came morning and evening for judgment, as was their responsibility. They saw Susanna in the garden and wanted her. Each man kept his desire to himself, believing the secret was safe. When the crowds dispersed one afternoon and each judge turned back toward the garden door, they found the other already there. They stared at each other and understood. They admitted it. Then they began to plan.

For days they returned and watched. They were not acting on impulse. They were lying in wait, learning the rhythms of the garden, noting when the maids were sent out, when Susanna came to bathe alone in the heat of the day. They were patient. They were judges. They knew how to build a case.

The Ultimatum in the Garden

On the day they acted, Susanna sent her maids out for oil and told them to close the garden door behind them. The two judges came out from among the trees where they had been hiding. They told her: "Lie with us. If you refuse, we will testify that we found you here with a young man, and the testimony of two judges will be believed over the word of one woman."

Susanna understood the geometry. If she refused, she would be condemned on false testimony. If she yielded, she would sin against God with the men who should have been protecting the law. She made the calculation and said: "It is better for me to fall into your hands innocent than to sin before God." She screamed. The judges opened the garden door and people came running, and the two men told the story they had prepared.

The Trial That Was Already Finished

The assembly condemned her without hesitation. Two judges, unimpeachable witnesses, had testified together. Susanna maintained her innocence but there was nothing she could say against two witnesses. They led her to execution. She called out to God as she walked: "You know that these men have borne false witness against me."

A young man named Daniel, standing in the crowd, felt something move in him that he recognized as the spirit of God. He stopped the procession and said he would not be a party to this death. The people turned and asked him what he meant. He said: "Go back. Examine this more carefully. These men have given false testimony."

The Question That Broke the Case

Daniel separated the two judges and questioned them apart. He asked the first: "Under what tree did you see them together?" The man said: "Under a mastic tree."

Daniel sent him away and called the second. "Under what tree?"

The second man said: "Under a holm oak."

The two trees are different in every particular. One is small and shrubby. The other grows tall. A man who had actually been in the garden watching would have seen the same tree. The two men who had spent days in that garden, lying in wait among the actual trees, had not coordinated this one detail, because they had been counting on not being asked.

The assembly turned on the two judges and did to them what they had been about to do to Susanna. Susanna went home to her family.

What Daniel Was and What He Was Not Yet

The Daniel who stood in that crowd was young, not the aged prophet of the later visions. He watched an execution and was moved by something he identified as divine spirit, a specific pressure that demanded action. He had not yet been tested in the lions' den or stood before Nebuchadnezzar with his dream. The garden held the first instance of what he would do his entire life: receive an inner prompting and act on it in public, in front of people who had not asked for his intervention, against a verdict that had already been rendered by the established authorities. The tree question was his opening move.


← All myths

From the tradition

Sources

3 sources

The texts this telling draws on, in full. Open a card to read inline, or expand it for a wider, quieter read.

The Book of Susanna 1:16The Book of Susanna

The story of Susanna, found in some versions of the Book of Daniel, plunges us right into that unnerving experience. It's a tale of beauty, betrayal, and ultimately, vindication.

Two respected elders, judges in the community, become consumed with lust for a virtuous woman named Susanna. Every single day, they found excuses to linger near her garden, their gaze fixed on her.

"Let us return to our houses," one would say to the other, according to the Book of Susanna, "because it is near time for lunch." Seems innocent enough. But this was a calculated deception.

After they left each other each one doubled back, drawn by an irresistible and forbidden desire, only to find the other lurking in the same spot. Awkward!

"What is the meaning of this?" one asks, the game starting to unravel. In that moment of confrontation, they confessed their "evil desire." (Susanna 1:12) The die was cast. They decided to work together, to set a trap, to ambush her when she was alone.

Talk about a conspiracy!

And so, on that fateful day, they lay in wait. Susanna, unsuspecting, came to wash in her garden, as was her custom during the heat of the day. She brought with her two handmaidens, little knowing the danger that was closing in.

The stage is set. Can you feel the tension building? This is where our story truly begins to grip us, as Susanna unknowingly walks into a situation that will test her faith, her courage, and her very life. We'll have to see how she navigates this treacherous path, and whether truth and justice will ultimately prevail.

Full source
Chronicles of Jerahmeel LXVChronicles of Jerahmeel (Gaster, 1899)

In Babylon there lived a man named Jehoiachin whose wife Susanna was known for her beauty and her devotion to God. Her parents had raised her according to the Torah of Moses, and she feared the Lord above all things. According to the Chronicles of Jerahmeel, a 12th-century Hebrew chronicle translated by Moses Gaster in 1899, Jehoiachin's house had a beautiful garden where Susanna would bathe, and two newly appointed judges came daily to the house to render judgment for the people.

Both judges saw Susanna and burned with desire. At first each hid his obsession from the other. But when the crowds departed, the two men lingered, confessed their lust to each other, and conspired to trap her. One day, when Susanna entered the garden with her maidservants, the judges hid among the trees. After the maids left, the two men confronted her: submit, or they would publicly testify that they had caught her with a young man. Susanna chose her honor. "I would rather fall into your trap than sin against God," she said.

The judges brought their false accusation before the assembly. The people believed them, because they were elders of the community. Susanna was condemned to death. As she was led away, she cried out to God, and God heard her prayer. He sent a young man named Daniel, who stopped the procession and declared the verdict unjust.

Daniel separated the two elders and interrogated them individually. "Under what tree did you find her?" he asked the first. "Under a terebinth," the man answered. Daniel dismissed him. The second elder said, "Under a trellis of the vine." Their stories did not match, and Daniel pointed out that neither tree existed in the garden. The assembly realized the judges had invented the entire accusation. The two corrupt elders were executed with the same punishment they had plotted against Susanna. From that day, Daniel's wisdom was recognized by all the people of Judah.

Full source
The Book of Susanna 1:32The Book of Susanna

Her story, found in The Book of Susanna, is a powerful one.

It all unfolds with a chilling simplicity. The verse reads, "the people of the house heard her cry and ran to the vineyard to see what was doing." Can you imagine the scene? The frantic footsteps, the worried faces, the unspoken fear that something terrible had happened?

What they found wasn't a physical assault, but something perhaps even more insidious: two elders, respected figures in the community, leveling accusations against Susanna. And as they brought forth their "evil report," the maidservants, women who knew Susanna's true character, were "ashamed, for such a thing had not been heard of since the day of her birth." This wasn't just an accusation; it was a violation of everything they knew to be true. It speaks volumes, doesn’t it, that even in a patriarchal society, these women knew injustice when they saw it.

The next day brought an even darker turn. "When the people were gathered together at the house of Jehoiakim, her husband, the two elders also came, and brought upon her false charges so that they will sentence her to death." A public gathering, a trial fueled by lies, and a sentence of death hanging in the balance.

The stage was set. "And they said to the people, 'Send for Shoshana, the daughter of Hilkiah, the wife of Jehoiakim, to come to us.'" Shoshana, meaning "lily" in Hebrew – a beautiful name, now tainted by scandal. The summons echoed with a dreadful inevitability. Susanna was being drawn into a trap, a web of deceit spun by men who abused their power. What would she do? How could she possibly defend herself against such powerful, and determined, enemies?

Full source