The Book of Ruth, a tiny scroll nestled within the Hebrew Bible, grapples with this very feeling. And the Yalkut Shimoni, a medieval collection of rabbinic commentary, offers some fascinating insights into the story of Ruth and her mother-in-law Naomi.
The passage in Yalkut Shimoni on Nach 601 begins with Naomi urging her daughters-in-law, Orpah and Ruth, to return to their families after the death of her husband and sons. “Go back,” she says. But… why? The Yalkut Shimoni suggests a rather blunt reason: Naomi didn't want to be embarrassed by them.
Imagine Jerusalem in those days. Apparently, there were distinct marketplaces for different groups – kings, prophets, priests, Levites, and regular Israelites. Foreigners had their own spaces, their own clothes, their own ways. It was a society where belonging was visibly defined. Were Ruth and Orpah, as Moabite women, simply too different to integrate seamlessly into Judean society? Was Naomi sparing herself potential social awkwardness?
Then there's the repetition. "Turn back, my daughters," Naomi says not once, but three times. Why? The Yalkut Shimoni sees in this repetition a lesson about conversion. We learn that Jewish tradition dictates that a potential convert shouldn't be refused after the third attempt to join the community. It’s like Naomi is giving Ruth multiple chances to back out, mirroring the process a convert might undergo.
But here's where it gets complicated. Rabbi Chiya throws in a curveball, stating, "Do not have faith in a convert for twenty-four generations, as he retains his 'fermentation.'" Ouch! It sounds harsh, doesn’t it? This concept of “fermentation” suggests a lingering influence of the convert’s former life, a skepticism that’s hard to ignore.
However, the passage immediately softens this stance. When a convert accepts the yoke of God "in love and in awe" – when the conversion is truly for the sake of Heaven – then God doesn't turn them away. There's a beautiful verse from Deuteronomy (10:18) quoted: "and [God] loves the convert to give him bread and a garment." Furthermore, the text states that God issued forty-eight warnings regarding the treatment of converts, mirroring the number of warnings against idolatry. This highlights the immense importance of treating converts with respect and dignity.
The Yalkut Shimoni then draws a parallel between Ruth and Tamar, two women who "gave themselves over for the sake of the tribe of Yehudah." Tamar, disguised as a prostitute, ensured the continuation of her husband's line. Ruth, through her unwavering loyalty to Naomi, became the great-grandmother of King David. Both were willing to defy social norms and personal hardship for the sake of family and faith. The text notes Tamar's bold declaration, "I will not leave this house empty!" and contrasts it with Ruth's tears each time Naomi urged her to leave, highlighting their different approaches to a similar situation.
The passage then delves into the meaning of Naomi's blessing: "May the Lord deal kindly with you." Rabbi Chanina the son of Rav Acha points out a subtle difference in the Hebrew: it's written "Yaaseh" (He shall) instead of "Yaas" (May). This seemingly minor detail emphasizes the certainty of God's reward for their kindness – for occupying themselves with burial preparations and forgoing their marriage contracts to stay with Naomi.
And finally, Rabbi Zeira offers a stunning assessment of the entire Book of Ruth: "This scroll does not have impurity or purity in it, nor permission or prohibition. So why was it written? To teach you the reward of those who do acts of lovingkindness."
Think about that for a moment. The Book of Ruth isn't about ritual purity or legal obligations. It's about chesed, acts of lovingkindness. It's about loyalty, compassion, and the transformative power of embracing those who are different. It's a story about finding belonging, not in a marketplace defined by social strata, but in the embrace of a loving community. And isn't that what we all truly seek?