6,276 texts · Page 130 of 131
God's answer to Moses contains one of the most mysterious promises in the entire Torah. Targum Pseudo-Jonathan, the Aramaic paraphrase of the Torah, reveals the secret hidden in th...
Part of the renewed covenant included a specific military promise. Targum Pseudo-Jonathan, the Aramaic paraphrase of the Torah, lists them by name. "Observe that which I command yo...
Having promised to drive out the six nations, God gave Moses a warning about the mistake that would undo everything. Targum Pseudo-Jonathan, the Aramaic paraphrase of the Torah, re...
God extended the warning about treaties into a warning about tables. Targum Pseudo-Jonathan, the Aramaic paraphrase of the Torah, renders the progression clearly. "Lest you strike ...
The renewed covenant included a reminder of the annual rhythm that would shape Jewish life forever. Targum Pseudo-Jonathan, the Aramaic paraphrase of the Torah, preserves the comma...
Of all the animals in the ancient Israelite household, the donkey occupied a strange, liminal place. It was not kosher, yet it was precious. It carried burdens, plowed fields, and ...
The Jewish year moves with the grain. Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 34:22) marks two hinges of that turning wheel: the feast of weeks at the first of the wheat harvest, and the...
Three times a year, every Jewish man was commanded to leave his house, his fields, and his family and walk to Jerusalem. The obvious question — and the rabbis asked it often — was ...
The Passover sacrifice in the Temple had an exact choreography, and Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 34:25) preserves its two ironclad rules. First: you may not slaughter the korb...
The Torah's cryptic warning not to boil a kid in its mother's milk (Exodus 34:26) becomes, in Targum Pseudo-Jonathan, something much more expansive — and much more alarming. The Ta...
There is a moment on Sinai when God tells Moses to write. Not to remember, not to transmit orally, not to carve into stone alone — but to write. Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 3...
The number forty runs through the Torah like a drumbeat. Forty days of flood in Noah's time. Forty years in the wilderness. And here, in (Exodus 34:28) as preserved by Targum Pseud...
After forty days on Sinai, Moses came down with the two tablets of testimony in his hand, and something had happened to his face. The Torah's Hebrew says karan — literally, his fac...
Moses wore a veil over his face after Sinai, because the shining of his skin frightened the people (Exodus 34:30). But there was one moment he always took it off. Targum Pseudo-Jon...
After every encounter in the Tent of Meeting, Moses came out with his face alight. Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 34:35) says plainly: the sons of Israel saw the countenance of ...
It is a small verse, easy to read past, but Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 35:1) marks a turning point. Moses gathers all the congregation of the sons of Israel, and says to the...
The Sabbath is called menucha — rest — but Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 35:2) makes clear it was never optional. The verse commands six days of work, then on the seventh day t...
When the Tabernacle needed building, the Torah says donations poured in from everyone whose heart moved him (Exodus 35:21). Targum Pseudo-Jonathan adds a remarkable detail: these g...
When the call went out for Tabernacle offerings, Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 35:22) records a scene the Torah's plain text only hints at: with the men came the women. And the...
Where did the onyx stones for the high priest's ephod come from? The Torah does not say. But Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 35:27) tells one of the strangest mineral-supply stor...
Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 35:28) continues the miraculous supply chain it began in the previous verse. The clouds of heaven returned, and went to the garden of Eden, and to...
The Torah often speaks in categories — the priests, the Levites, the heads of tribes. But Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 35:29) zooms out to the widest possible frame: Every man...
The Tabernacle needed more than materials. It needed people who could work them — weave, embroider, sew, carve, cast, and then show others how to do the same. Targum Pseudo-Jonatha...
The Tabernacle project had a project manager, and his name was Bezalel. Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 36:2) describes the moment Moses formally assembled the team: Mosheh calle...
Some kinds of generosity come in a single burst and then exhaust themselves. The Tabernacle campaign was not that kind. Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 36:3) notes the strange rh...
There is only one fundraising story in all of Jewish history where the problem was too much money. Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 36:6) describes it: Mosheh commanded, and they ...
Why five curtains on one side and six on the other? The Torah simply gives the numbers (Exodus 36:16). But Targum Pseudo-Jonathan offers a staggering interpretation: he joined five...
There is a stunning detail hiding inside the boring carpentry of Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 36:33). The middle bar that ran the length of the Tabernacle's north wall, mortis...
The golden cherubim that crowned the Ark of the Covenant were not two separate statues, Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 37:8) insists. They were part of the same piece of gold. T...
Above the Ark, where the Shekhinah rested, stood the two golden cherubim. Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 37:9) describes them with a precision that borders on reverence: the ker...
Of all the objects in the Tabernacle, the brass laver had the strangest origin. Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 38:8) preserves the story: it was made from the brasen mirrors of ...
When Betzalel finished the choshen, the breastplate of judgment, he did not simply sew a garment. He built a map of the world the House of Israel carries on its heart. According to...
The second row of the breastplate carried three more tribes, and the meturgeman names the stones: smarag, sapphire, and chalcedony. On them were inscribed Judah, Dan, and Naphtali ...
The fourth and final row of the breastplate, according to Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 39:13), held chrysolite, onyx, and jasper. Engraved upon them were the names of Zebulun,...
Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 39:14) tells us something small and enormous at once. The twelve stones of the breastplate were engraved as the engraving of a ring — each tribe's...
Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 39:33) does something the plain Hebrew text does not. It tells us where, exactly, the finished tabernacle was brought. Not to a random tent. Not t...
Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 39:37) describes the menorah and its lamps, but adds a line the Hebrew never says aloud. The lamps, the meturgeman tells us, were ordained to corr...
When every piece of the sanctuary had been assembled and inspected, Moshe surveyed the whole and saw that the people had done exactly what the God of Israel had commanded. Then he ...
Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 40:4) turns a floor plan into a theology. Moshe is instructed to place the table of showbread on the north side of the sanctuary and the menorah o...
Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 40:5) refuses to let a single detail of the sanctuary pass without meaning. The golden altar of incense is to be placed before the ark of the test...
Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 40:6) gives the outer altar a location and a purpose that the plain Hebrew leaves unspoken. Place it before the door of the tabernacle of ordinanc...
Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 40:7) takes the bronze laver — a basin of water set between the sanctuary and the altar — and turns it into a picture of teshuvah. Place the laver...
Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 40:8) takes a simple instruction — set up the court around the tabernacle and hang a curtain at its gate — and turns it into one of the most strik...
Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 40:9) takes a small detail — anointing the tabernacle with the consecration oil — and reaches forward across centuries. Anoint the tent and everyt...
Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 40:10) takes the consecration of the altar of burnt offering and turns it into a prophecy. Anoint the altar, the meturgeman says, on account of th...
Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 40:11) turns the consecration of the bronze laver into a vision of the distant future. Anoint the laver, the meturgeman says, on account of Jehosh...
When the Tabernacle stood finished in the wilderness and every board was raised into place, the Holy One turned Moses's attention from the walls to the men who would serve inside t...
Most retellings of the golden calf stop at the moment Moses hurled the tablets to the ground and shattered them at the base of Sinai. But a remarkable tradition preserved in Targum...
