R. Yitzchak says: "his mother" must be added for purposes of stringency (i.e., he is liable even for striking his mother). But (if you understand it as "and his mother") you will be implying leniency instead of stringency (i.e., that he is not liable until he strikes both his father and his mother). Perforce, then, it must be understood as "or" his mother.