Come and see how great is the wisdom of Solomon, king of Israel, concerning which he cried out and said: "Unto you, O men (ishim), I call, and my voice is to the sons of man (benei adam)" (Prov. 8:4). If he calls them "men," why "sons of man"? Rabbi Shimon ben Chalafta said: If you have merited and upheld the Torah, you are called "men," like Abraham, Isaac, and Jacob, who upheld the Torah; but if not, you are called "sons of man," like Adam, the first man, who did not uphold the Torah and was driven out of the Garden of Eden. Another interpretation: "Unto you, O men, I call" — if you have merited and upheld the Torah, you are called "men" like the ministering angels; but if not, "sons of man." What is written after it? "O ye simple, understand prudence" (Prov. 8:5).
Called Men Or Sons Of Adam By Keeping Torah
Midrash Mishlei 8:2
בוא וראה כמה גדולה היא חכמתו של שלמה מלך ישראל, שעליה צווח ואמר: "אליכם אישים אקרא, וקולי אל בני אדם" - אם קורא אותם אישים, למה בני אדם? - אמר רבי שמעון בן חלפתא: אם זכיתם וקיימתם את התורה, אתם נקראים אישים, כאברהם יצחק ויעקב, שקיימו את התורה; ואם לאו - אתם נקראים בני אדם, כאדם הראשון, שלא קיים את התורה, ונטרד מגן עדן. ד"א "אליכם אישים אקרא" - אם זכיתם וקיימתם את התורה, אתם נקראים אישים כמלאכי השרת, ואם לאו - בני אדם, מה כתיב אחריו - "הבינו פתאים ערמה".