The man is commanded concerning being fruitful and multiplying, but the woman is not commanded concerning being fruitful and multiplying, for Scripture says, "and fill the earth and subdue it" (Genesis 1:28): it is the way of a man to subdue, and it is not the way of a woman to subdue. On the contrary, "and subdue it" [vekhivshuha] implies two! Rabbi Yitzchak said: "and subdue it" is written [in a form that can be read as singular]: the man subdues his wife, that she not go out to the marketplace, for if she goes out often she comes to harlotry, to ruin. And so you find with Dinah daughter of Jacob (Genesis 34:1-2), "and Dinah the daughter of Leah went out, and Shechem the son of Hamor saw her."
The Duty to Be Fruitful Rests on the Man Not the Woman
Yalkut Shimoni on Torah 16:6
הָאִישׁ מְצֻוֶּה עַל פְּרִיָּה וּרְבִיָּה, וְאֵין הָאִשָּׁה מְצֻוָּה עַל פְּרִיָּה וּרְבִיָּה, דְּאָמַר קְרָא וּמִלְאוּ אֶת הָאָרֶץ וְכִבְשֻׁהָ, אִישׁ דַּרְכּוֹ לִכְבֹּשׁ, וְאֵין אִשָּׁה דַּרְכָּהּ לִכְבֹּשׁ, אַדְרַבָּה וִכִבְשׁוּהָ תַּרְתֵּי מַשְׁמַע, אָמַר רַבִּי יִצְחָק, וְכִבְשֻׁהָ כְּתִיב הָאִישׁ כּוֹבֵשׁ אֶת אִשְׁתּוֹ שֶׁלֹּא תֵּצֵא לַשּׁוּק, שֶׁאִם הִרְבְּתָה רֶגֶל בָּאָה לִידֵי זְנוּת, לִידֵי קִלְקוּל, וְכֵן אַתָּה מוֹצֵא גַּבֵּי דִּינָה בַּת יַעֲקֹב (בראשית לד, א ב) "וַתֵּצֵא דִינָה בַּת לֵאָה וַיַּרְא אֹתָהּ שְׁכֶם בֶּן חֲמוֹר".