298 texts · Page 6 of 7
The princess opens the basket. She does not find a quiet, sleeping infant. She finds a crying baby. "And she opened, and saw the child, and, behold, the babe wept; and she had comp...
"And I have revealed Myself to thee this day, that by My Memra they may be delivered from the hand of the Mizraee, to bring them up out of the unclean land, unto a good land, and l...
The Torah's Hebrew tells the Israelite women to ask their Egyptian neighbors for silver, gold, and clothing before the Exodus. Targum Pseudo-Jonathan adds something unforgettable: ...
After the terror at the inn, the reunion at Sinai feels like exhale. Targum Pseudo-Jonathan preserves the geography with reverent precision: Aaron came and met him at the mountain ...
The cruelty has a chain of command. Targum Pseudo-Jonathan preserves the structure: the exactors whom Pharoh set over them as officers beat the sons of Israel, saying, Why have not...
The Israelite foremen march into Pharaoh's court and deliver one of the boldest complaints in the Torah. Targum Pseudo-Jonathan renders their protest with an expanded final clause:...
The Exodus closes the loop that began with Abraham. Targum Pseudo-Jonathan preserves the full covenantal claim: I will bring you into the land which I covenanted by My Word to give...
In the middle of the Exodus narrative, the Torah pauses for a genealogy. Targum Pseudo-Jonathan preserves it with the ceremonial weight of a formal record: These are the heads of t...
The Torah lists Shimeon's sons with a single odd note about the last one: Shaul, born of a Canaanite woman (Exodus 6:15). The Aramaic paraphrase of Targum Pseudo-Jonathan on (Exodu...
Among the quietest bombshells in Targum Pseudo-Jonathan is a single line tucked into a genealogy. Kehath, son of Levi, lived a hundred and thirty-three years, and, the Targum adds,...
The plain verse says only that Amram married Jokeved, fathered Aharon and Moses, and lived a hundred and thirty-seven years (Exodus 6:20). Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 6:20) a...
The Torah says Elazar son of Aharon married a daughter of Putiel, and she bore Phinehas (Exodus 6:25). Who is this Putiel that the Torah mentions nowhere else? Targum Pseudo-Jonath...
Here is one of the most tender footnotes in all of Targum Pseudo-Jonathan. Aharon lifts his hand, the frogs swarm up. And the meturgeman pauses to explain why it is Aharon, not Mos...
The third plague is lice — venomous insects that emerge from the dust. Again Aharon must wield the rod, not Moses. Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 8:12) gives the breathtaking re...
Before the seventh plague falls, the Lord gives an instruction that reveals His character. "Now send, gather together thy flocks, and all that thou hast in the field," the warning ...
Moses does not pray inside Pharaoh's palace. He does not pray inside the city at all. "When I have gone out from thee into the city," he tells the king, "I will outspread my hands ...
Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 16:21) preserves a detail almost invisible in the Hebrew but rich in the Sages' imagination: when the sun grew hot, the uncollected manna did not ...
Most translations of (Exodus 28:12) call the shoulder-stones a memorial, and leave the word undefined. A memorial of what? The Targum Pseudo-Jonathan fills the silence. The gems ar...
When the people demanded a golden idol from Aaron, they had to find gold. Targum Pseudo-Jonathan preserves a startling detail not in the plain Hebrew: their wives denied themselves...
The moment of decision came quickly. Moses did not walk into the center of the camp. He stood at its edge, at what Targum Pseudo-Jonathan calls the sha'ar sanhedrin, the sanhedrin ...
The most extraordinary sentence in Moses' Sinai prayer is not a petition. It is an offer. Targum Pseudo-Jonathan, the Aramaic paraphrase of the Torah, renders it this way. "If You ...
Moses' next request is the oldest and most painful question in religious life. Targum Pseudo-Jonathan, the Aramaic paraphrase of the Torah, renders it with full theological weight....
God's answer to Moses contains one of the most mysterious promises in the entire Torah. Targum Pseudo-Jonathan, the Aramaic paraphrase of the Torah, reveals the secret hidden in th...
Of all the animals in the ancient Israelite household, the donkey occupied a strange, liminal place. It was not kosher, yet it was precious. It carried burdens, plowed fields, and ...
When the call went out for Tabernacle offerings, Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 35:22) records a scene the Torah's plain text only hints at: with the men came the women. And the...
The Torah often speaks in categories — the priests, the Levites, the heads of tribes. But Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 35:29) zooms out to the widest possible frame: Every man...
Of all the objects in the Tabernacle, the brass laver had the strangest origin. Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 38:8) preserves the story: it was made from the brasen mirrors of ...
When Betzalel finished the choshen, the breastplate of judgment, he did not simply sew a garment. He built a map of the world the House of Israel carries on its heart. According to...
Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 39:14) tells us something small and enormous at once. The twelve stones of the breastplate were engraved as the engraving of a ring — each tribe's...
When every piece of the sanctuary had been assembled and inspected, Moshe surveyed the whole and saw that the people had done exactly what the God of Israel had commanded. Then he ...
Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 40:4) turns a floor plan into a theology. Moshe is instructed to place the table of showbread on the north side of the sanctuary and the menorah o...
Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 40:5) refuses to let a single detail of the sanctuary pass without meaning. The golden altar of incense is to be placed before the ark of the test...
Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 40:7) takes the bronze laver — a basin of water set between the sanctuary and the altar — and turns it into a picture of teshuvah. Place the laver...
Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 40:8) takes a simple instruction — set up the court around the tabernacle and hang a curtain at its gate — and turns it into one of the most strik...
When did God become "magnified"? Midrash Tanchuma Buber, Bereshit 10:2 answers: at the moment the heavens and earth came into being. And for whose sake did God create them? For Isr...
(Psalm 33:6) compresses all of creation into a phrase: "By the word of the Lord were the heavens made." Midrash Tanchuma Buber, Bereshit 11:2 pairs that verse with (Genesis 1:1) to...
The Torah portion Noah grapples with just that, the world after the flood. But even in this story of renewal, shadows of the past linger. The Rabbis in Bereshit Rabbah, that magnif...
It’s a question that’s haunted humanity for millennia. Is there any rhyme or reason to it all? Our sages grappled with this, too, and in Bereshit Rabbah, a collection of rabbinic i...
In Bereshit Rabbah, a classic collection of rabbinic interpretations of the Book of Genesis, the rabbis delve into this moment when Jacob sends messengers ahead. It opens with a po...
Jewish tradition certainly thinks so, especially when it comes to leadership and justice. The book of Devarim, Deuteronomy, is rich with instructions for how to live a righteous li...
Where’s the headwaters for such majesty? (Genesis 2:10) tells us, "And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads." But...
Philo of Alexandria, that brilliant Jewish philosopher who lived in the first century CE, had some pretty compelling ideas about this. And they're not just philosophical musings; t...
Philo, the great Jewish philosopher of Alexandria, certainly did. And in the Midrash of Philo, we get a fascinating glimpse into his allegorical interpretations. He reads the Torah...
The Torah tells us plainly: "Enter thou and all thy house into the ark, because I have seen that thou art a just man before me in that generation" (Genesis 7:1). But why? What made...
It’s a question that sits at the heart of much Jewish thought, and one that the ancient sage Philo of Alexandria grapples with in his writings. Philo, a Jewish philosopher who live...
The words that seem almost... unnecessary? Like when we read, "Noah did everything which the Lord commanded him" (Genesis 7:5). Seems straightforward. Noah was a righteous guy, God...
Philo of Alexandria was a Jewish philosopher who lived way back in the first century. He tried to bridge the gap between Greek philosophy and Jewish tradition, and his writings off...
You remember the story: the floodwaters are receding, and Noah sends out a dove to see if there's dry land. The first time, she returns with nothing. The second time, with an olive...
