5,112 texts · Page 65 of 107
In (Genesis 13:10), Lot "lifted up his eyes and saw the whole plain of the Jordan, that it was well watered everywhere." A simple observation about good farmland. But the ancient A...
The Hebrew Bible calls Hagar a "maidservant." The Targum Jonathan, an ancient Aramaic translation of the Torah composed in the land of Israel, calls her a daughter of Pharaoh. That...
The destruction of Sodom in Genesis 19 is swift and merciless. Fire and brimstone rain down, and the city is gone. But the Targum Jonathan inserts a detail that changes everything:...
Genesis 38, the story of Judah and Tamar, is already one of the most dramatic chapters in the Torah. The Targum Jonathan amplifies every beat, adding prayers, prophecies, and moral...
When Joseph's brothers return to Egypt with Benjamin in Genesis 43, the Hebrew text describes a tense meal. Targum Jonathan transforms it into a scene loaded with hidden signals, p...
The Torah tells us that Moses was born, hidden, found by Pharaoh's daughter, and eventually fled to Midian. Targum Jonathan fills in the gaps with miracles, secret identities, and ...
Amalek's attack on Israel at Rephidim is only a few verses in (Exodus 17). The Targum Jonathan expands it into an epic confrontation with backstory, supernatural geography, and a w...
The property and social laws of (Exodus 22) are terse in the Hebrew Bible. The Targum Jonathan expands them with legal reasoning, precise conditions, and moral commentary that tran...
The standard biblical text of (Exodus 26:1-37) reads like a construction manual. Ten curtains of fine linen, fifty gold clasps, boards of acacia wood, silver bases. The ancient Ara...
Bezalel built the Ark, the Table, the Candelabrum, and the Incense Altar in (Exodus 37:1-29). The Hebrew text describes each object's dimensions. The Targum Jonathan explains how a...
The grain offering described in Leviticus 2 seems straightforward—flour, oil, frankincense, baked into cakes or wafers. But the Targum Jonathan adds a theological bombshell hidden ...
Leviticus 18 lists the prohibited sexual relationships. The Targum Jonathan frames the entire chapter with a promise and a threat that go far beyond the Hebrew text. The promise co...
Leviticus 24 tells the story of a man who blasphemed God's Name and was stoned. The Targum Jonathan turns this brief account into a full courtroom drama with backstory, legal philo...
Leviticus 27 closes the book with a system for redeeming vows—and the Targum Jonathan stays remarkably close to the Hebrew, adding only small but telling details. When someone dedi...
The Hebrew Bible says the Israelites camped by their tribal standards (Numbers 2:2). It never describes what was on them. The Targum Jonathan fills that silence with a riot of colo...
The Targum Jonathan on (Deuteronomy 2) adds a theological bombshell that the Hebrew text only hints at. God commands Israel not to touch the land of Esau—not because of a treaty or...
The Targum Jonathan on (Deuteronomy 3) contains two stunning additions to the biblical narrative. The first involves a giant king. The second involves the most desperate prayer Mos...
The Targum Jonathan on (Deuteronomy 6) contains one of the most beloved stories in all of rabbinic literature—and it appears right in the middle of the most sacred prayer in Judais...
The Targum Jonathan on (Deuteronomy 8) transforms a description of the Promised Land's natural resources into a prophecy about its intellectual future. The Hebrew says the land has...
The Targum Jonathan on (Deuteronomy 11) turns the promise of rain into a precisely timed agricultural calendar. The Hebrew says God will give "the early rain and the late rain." Th...
The Targum Jonathan on (Deuteronomy 12) is obsessed with a single idea: the place where God's Shekinah (שכינה), His divine presence, will choose to dwell. The Hebrew text says "the...
Targum Jonathan transforms the dry legal code of (Deuteronomy 19) into something visceral. Where the Torah simply warns that the blood avenger might overtake a fleeing killer, the ...
The unsolved murder ritual in (Deuteronomy 21) is already strange in the Torah—elders break a heifer's neck in a barren valley. Targum Jonathan makes it stranger and more spectacul...
Targum Jonathan transforms the assembly laws of (Deuteronomy 23) with details that reshape who belongs to Israel and why. A man "born of fornication" cannot enter the congregation—...
The Torah says write the law on plastered stones after crossing the Jordan. Targum Jonathan says write it "with writing deeply engraven and distinct, which shall be read in one lan...
The blessings of (Deuteronomy 28) receive domestic detail. Being blessed "when you go out" becomes "blessed shall you be in your coming in to your houses of instruction, and blesse...
The Torah's promise of return from exile in (Deuteronomy 30) is hopeful. Targum Jonathan makes it messianic. Where the Hebrew says God will gather the scattered, the Targum says: "...
Teach us, oh master – may one light a lamp for personal use from the Channukah lights? Our masters taught us – R’ Acha said in the name of Rav ‘it is forbidden to light a lamp to u...
The rabbis asked a strange question: why did King Solomon compare Israel to a walnut? Not a cedar, not a vine, not wheat — a walnut. Rabbi Yehoshua of Sichnan, speaking in the name...
Our rabbis taught: An incident once took place with a Jewish man who had one cow [which he used] for ploughing. [Then], his hand [fortune] was diminished and he sold her [the cow] ...
Every corner of the known world smelled like paradise the day King Solomon completed the Holy Temple in Jerusalem. According to the Pesikta Rabbati, a collection of midrashic (rabb...
Teach us oh, teacher: once the Ninth of Av has ended, is everything permitted? R’ Chiyah the Great taught like this: once the Ninth of Av has ended, one is permitted to do anything...
Teach us o teacher: toward where should one who prays orient his heart? This is what our Rabbis taught: one should orient his heart toward the place of the Holy of Holies (Berachot...
Another explanation. “Sing and rejoice, O daughter of Zion… And many nations shall join the Lord…” (Zechariah 2:14-15) R’ Chanina bar Papa said: this verse is only speaking of that...
“And in the first year of Cyrus, the king of Persia, at the completion of the word of the Lord from the mouth of Jeremiah, the Lord aroused… So said Cyrus, the king of Persia… Who ...
Moses received the Torah at Sinai and transmitted it to Joshua, Joshua to the elders, and the elders to the prophets, and the prophets to the Men of the Great Assembly. They said t...
Akabyah ben Mahalalel said: mark well three things and you will not come into the power of sin: know from where you come, and where you are going, and before whom you are destined ...
The sages taught in the language of the Mishnah (the earliest code of rabbinic law). Blessed be He who chose them and their teaching. Rabbi Meir said: Whoever occupies himself with...
In ten articles the world was created, and what is meant to be said, and in one article he could recover, but heal the wicked who destroy the world created in ten sayings and give ...
From where is "Aleph" called one, it is said, "How shall one rout one thousand?" And from where is the Holy One, blessed be He, called one as it is said "Hear O Israel the Lord our...
Another taught: "The holy blessed one said to the Torah: 'Let us make the human...' She [Torah] replied, 'This human will be short of days, full of conflict, and fall into the hand...
“YHVH Elohim” – a parable to a king . . . who poured hot and cold mixed into his [glass] cups and they withstood (didn’t break). Thus says the Holy One: If I create with the qualit...
Trees talk to each other. That is not a modern botanical discovery — it is a teaching from the Yalkut Shimoni, a medieval anthology of midrashic (rabbinic interpretive commentary) ...
When God appeared to Abram and commanded him to circumcise himself, the patriarch was already ninety-nine years old. According to the Yalkut Shimoni on Torah 80, God's words carrie...
He arrived at the place – Why do we use a pseudonym and call the Holy One ‘place’ (makom)? Because He is the place of the world and the world is not His place. R’ Yosi ben Halifta ...
He lay down in that place – R’ Yehudah says ‘here he lay down, but all fourteen years that he was hidden away in the land serving Ever he never laid down.’ R’ Nechemia says ‘here h...
“…that he did not obey her…” (Bereshit 39:10) Rebbe said: he listened to her but the Holy One brought the likeness of his father and he was embarrassed and fled. The second time he...
"So the Egyptians enslaved the children of Israel with back breaking labor [b'farech]" (Ex. 1:13). R. Elazar says, "B'pe rach—with a soft mouth." R. Shmuel says, "B'frichah—With ri...
