"And he lay with her" (Genesis 34:2): This teaches that one transgression drags along another transgression. "the daughter of Leah" — and not "the daughter of Jacob"? Rather, just as Leah was a goer-out, as it is said, "And Leah went out to meet him" (Genesis 30:16), so too Dinah was a goer-out. "And he lay with her" — in the normal manner. "And he afflicted her" — in an abnormal manner.
Why Scripture Calls Dinah the Daughter of Leah in Genesis 34
Midrash Aggadah, Genesis 34:2
וישכב אותה. מלמד שעבירה גוררת עבירה: בת לאה. ולא בת יעקב, אלא כשם שהיתה לאה יצאנית: [שנאמר ותצא לאה לקראתו (בראשית ל טז), כך היתה דינה יצאנית]: וישכב אותה. כדרכה: ויעניה. שלא כדרכה: