"But if the LORD creates a creation" (Numbers 16:30). What did Moses see [that led him] to say so? He knew that God created everything; rather, [he meant] to bring near the mouth of the earth. Another interpretation: "But if the LORD creates a creation." If an opening to Gehinnom has [already] been created, well and good; and if not, let the LORD create [it].
Why Moses Asked God to Create a New Thing for Korach
Midrash Aggadah, Numbers 16:30
ואם בריאה יברא ה'. מה ראה משה לומר כן, ידע כי הכל האל ברא, אלא לקרובי פומא דארעא: ד"א ואם בריאה יברא ה'. אם נברא פתח לגיהנם הרי מוטב ואם לא יברא ה':