"The heart knows the bitterness of its own soul, and a stranger does not share in its joy" (Proverbs 14:10). Rabbi Yonatan said: why does a person smell the odor of sulfur and his soul recoils from it? Because the soul knows that it is judged with it. And what is the reason? "He will rain down upon the wicked snares, fire and sulfur" (Psalms 11:6). Rabbi Shmuel bar Nachman in the name of Rabbi Yonatan said: it is like the foul vapors that linger after the bathhouse. Another interpretation: "The heart knows the bitterness of its own soul" (Proverbs 14:10), these are Israel. "And a stranger does not share in its joy" (Proverbs 14:10), this is Jethro, "And Moses sent off his father-in-law, and he went to his own land" (Exodus 18:27). What is written after it? "In the third month" (Exodus 19:1).
The Soul Knows Its Own Bitterness and Shuns the Stranger
Pesikta DeRav Kahana 12:9
[ט] לב יודע מרת נפשו ובשמחתו לא יתערב זר (משלי יד:י). א"ר יונתן למה אדם מריח ריח גפרית ונפשו סולדת לאחריה, שהנפש יודעת שהיא נידונת בה. ומה טעמ', ימטר על רשעים פחים אש וגפרית (תהלים יא:ו). ר' שמואל בר נחמן בשם ר' יונתן כדיפלופוטירין של אחר המרחץ. ד"א לב יודע מרת נפשו (משלי שם), אילו ישר'. ובשמחתו לא יתערב זר (משלי שם), זה יתרו, וישלח משה את חתנו וילך לו אל ארצו (שמות יח:כז). מה כת' בתריה, בחדש השלישי (שם יט:א).