Parshat Vayetzei7 min read

Issachar Was Born Because of a Bargain Over Mandrakes

Reuben tied his father's donkey to a mandrake root and walked off. He came back to find the plant torn out of the ground and the donkey dead beside it.

Curated by Arthur · Told by Maggid ·
Table of Contents
  1. The Donkey Died in the Wheat
  2. Two Sisters and One Plant
  3. She Heard the Donkey on the Road
  4. The Wage Grew Up to Be a Farmer
  5. Worm, Dye, Return, and Watch
Issachar Was Born Because of a Bargain Over Mandrakes Click for full size

The Donkey Died in the Wheat

Reuben was still a boy, and the job he had that week was minding his father's donkey while the wheat was being cut.

He tied the animal off to a plant growing at the edge of the field, a mandrake, and went to do something else. When he came back the mandrake was lying torn out of the ground with its root in the air, and the donkey was dead next to it. It had pulled and pulled against the tether until the root came up, and the plant is the kind that kills whoever tears it out of the earth.

It was harvest, when a man may take a plant out of another man's field, and nobody values mandrakes enough to argue about them. So Reuben picked it up and carried it home. He was a good son. He did not keep it. He gave it to his mother Leah.

Two Sisters and One Plant

Rachel took it out of the boy's hands, and the boy cried, and the crying brought Leah across the tent.

"Is it a small thing that you took my husband," Leah said, "and now you take my son's mandrakes as well?"

"Then have him tonight," Rachel said. "Jacob is yours this evening for your son's mandrakes."

"Jacob is mine already. I am the wife of his youth."

"Do not stand there boasting to me." Rachel's voice went up. "He was betrothed to me first. He served our father fourteen years for me. You are not his wife by any doing of your own. You were carried in by a trick, in my place, because our father put me out of the way on the night of your wedding so that Jacob could not see me." She held out her hand. "Even so. Give me the mandrakes, and you can have him for a night."

Leah gave them up.

She Heard the Donkey on the Road

She went out at evening to meet him, and she knew he was coming before she could see him, because the bray of his donkey echoed off the stones of the field wall.

That night Issachar was conceived, and Leah named him for a wage paid.

Rachel never ate the mandrakes. She did not so much as touch them. She carried them to the house of the Lord and put them into the hands of the priest who served in those days.

It did not save the bargain. An angel came to Jacob afterward and explained the arithmetic of it. Rachel would bear two sons and no more, because she had traded away a night with her husband and chosen to go without. Leah would bear six, because God knew she wanted her husband for the sake of children and not out of appetite. Rachel had wanted a plant that men whisper about and she got it. Two tribes that would have come out of her went to her sister instead. And when she died on the road years later she was buried where she fell, not in the cave with her husband's people, and Jacob went on to Hebron without her.

The Wage Grew Up to Be a Farmer

The boy born out of that night wanted nothing.

Issachar worked the ground for his father and his brothers, brought in the fruit in its season, and did not marry until he was thirty, because the labor took everything he had and he went down into sleep every night before any desire could find him. When a harvest came in well he took the first of it to the priest, the next of it to his father, and then, last, he thought about himself. He gave to the poor out of what was left. His holdings doubled in his hands, and Jacob watched him and understood why.

His father blessed him at the end for that single-mindedness, and the blessing came out as an animal. A strong-boned donkey, lying down between the sheepfolds, who saw that rest was good and the land was pleasant and bent his shoulder to carry.

The bones of a donkey stand out under the skin, and so did Issachar's learning. Two hundred heads of the high court came out of that tribe, and three rows of students sat on the floor in front of them. Even the country he was given had the shape of the blessing: a valley on one side, a valley on the other, and Mount Tabor standing up in the middle. His people shipped their cattle out by sea, and foreigners on the docks stood staring at the size of the beasts, and the men leading them would say, if the cattle impress you, you should see their owners at their books.

Worm, Dye, Return, and Watch

He had four sons and their names were a forecast.

Tola, worm, for the silkworm that spins its thread out of its own mouth. Puah, the madder root, which stains everything it is put next to. Jashub, the one who comes back, because the teaching of that tribe was going to turn Israel around and bring it home. Shimron, the one who watches, because they kept what they were given.

At a hundred and twenty-two he called them in. He was still strong, still sound in his limbs, still in possession of every one of his faculties.

"I have gone over my life," he said, "and I cannot find a sin in it. I never touched a woman who was not my wife. I never drank wine, in case it took me somewhere. I never wanted what belonged to the man next to me. Bend your backs to the ground. Work the land. Bring gifts up in gratitude." Then the harder part, which he said anyway. "Your sons will not do it. They will let the plowing go and chase their own schemes, and they will be scattered among strangers, and they will not know their land or their tribe or their language. Tell them this, so that when it happens they turn back quickly."

He told them to carry him up to Hebron and put him in the cave with his fathers. Then he stretched out his feet and went to sleep, and that was the end of him.


← All myths

From the tradition

Sources

4 sources

The texts behind this telling. Some cards carry a translation of the source; others are our own retelling of it, and each card says which. Every card links out to the original.

Bereshit Rabbah 98:12Bereshit Rabbah

Retold in our words. Read the original at the link below.The Sefaria Midrash Rabbah, 2022 · CC-BY

It wasn't just a simple story; it was a portal to layers of meaning, hidden connections, and profound insights. Take Jacob's blessing to his son Issachar in (Genesis 49:14-15): “Issachar is a strong-boned donkey, lying between the sheepfolds. He saw rest, that it was good, and the land, that it was pleasant; and he bowed his shoulder to bear, and he became subject to a tribute of labor.” Sounds straightforward.

"Issachar is a strong-boned donkey" – the rabbis of the Bereshit Rabbah immediately jump on that image. Just as a donkey's bones are prominent, so too, they say, was Issachar's learning obvious for all to see. Their knowledge shone through them. “Lying between the sheepfolds” – this, according to the Rabbah, refers to the three rows of Torah scholars who would sit before the Sanhedrin, the ancient Jewish high court, when they deliberated. Imagine the scene: rows upon rows of brilliant minds, all dedicated to understanding and interpreting the Law.

What about the phrase, “He saw rest, that it was good”? Here, the Bereshit Rabbah equates "rest" with the Torah itself, referencing (Proverbs 4:2), “For a good lesson I have given you; [My Torah]." The Torah is the ultimate source of rest, of spiritual fulfillment. "And the land, that it was pleasant" – this too, is the Torah, echoing (Job 11:9): "]Its measure is] longer than the earth…" The Torah's wisdom is boundless, stretching beyond earthly limits.

“He bent his shoulder to bear” – this is the yoke of Torah, the commitment to studying and living by its teachings. “And he became subject to a tribute of labor” – this, the Rabbah says, refers to the two hundred heads of the Sanhedrin who came from the tribe of Issachar. What a powerhouse of legal and spiritual authority!

But wait, there's more! The Bereshit Rabbah offers another interpretation, focusing on the land of Issachar. Just as a donkey is low on either end and high in the middle, so too, the land of Issachar had valleys on either side and a mountain – Mount Tavor – in the middle. “Lying between the sheepfolds” – these are two valleys, the Valley of Pislan and the Valley of Yizre’el. “He saw rest, that it was good” – this is Tinam, a town on the border of Issachar. “And the land, that it was pleasant [na’ema]” – this is Na’im, another town nearby. It’s like the rabbis are painting a geographical portrait alongside a spiritual one.

“He bent his shoulder to bear” – now it's the yoke of the Land of Israel, the responsibility of settling and cultivating the land, fulfilling the mitzvot (commandments) associated with it. “He became subject to a tribute [mas] of labor” – here we get a fascinating disagreement between Rabbi Elazar and Rabbi Shmuel bar Naḥman. Rabbi Elazar says that unlike other tribes, Issachar didn't leave any remnants of the Canaanite nations in their territory. They were thorough in their conquest. Rabbi Shmuel bar Naḥman counters that Issachar did leave remnants, but these remnants were payers of taxes [misim]. Rav Asi adds that because they paid taxes, it was as though they were subjugated. A complex picture of power, responsibility, and compromise.

Finally, the Bereshit Rabbah offers one more intriguing perspective: “Issachar is a strong-boned donkey” – the cows of Issachar were fat and plentiful! The tribe would take them out to sea, and the nations of the world would be amazed by their size. But the Israelites would say, "You're amazed by these cows? You should see the owners of these cows when they're engaged in Torah study!" This led to many proselytes converting to Judaism.

And Rabbi Yehuda ben Rabbi Simon, in the name of Rav Aḥa, adds a playful twist: “Issachar is a strong-boned [garem] donkey” – Issachar, a donkey caused his existence [legarmeih]! This refers to the story of Leah and Rachel, where Leah gave Rachel mandrakes in exchange for a night with Jacob. How did Leah know when Jacob was coming home? She heard his donkey braying! That night, Leah conceived Issachar. (see Bereshit Rabba 99:10)

What do we take away from all this? The rabbis of the Bereshit Rabbah saw in Jacob's blessing a multi-layered prophecy. It was about Issachar's dedication to Torah study, the richness of their land, their role in the Sanhedrin, and even the circumstances of Issachar's conception. It's a reminder that the Torah is not just a text to be read, but a world to be explored, a source of endless wisdom and inspiration. It's evidence of the power of interpretation, the beauty of tradition, and the enduring relevance of ancient texts. What layers of meaning might you find within these verses?

Full source
Legends of the Jews, II. The Sons Of Jacob, Issachar's Singleness Of HeartLegends of the Jews

Retold in our words. Read the original at the link below.Project Gutenberg eBook #1494, The Legends of the Jews, Volume 2 · Public Domain

The familiar telling remembers the big names – Abraham, Moses, David. But what about the seemingly quieter figures, the ones whose stories whisper rather than shout? the life of Issachar, one of Jacob's twelve sons.

His story, as recounted in Ginzberg’s Legends of the Jews, isn’t one of dramatic battles or prophetic pronouncements. Instead, it’s a story of simplicity, of integrity, and of a "singleness of heart" that earned him divine favor.

Issachar’s very birth is intertwined with a fascinating tale. Remember the dudaim? Those "fragrant apples" (some say mandrakes) that Reuben, Leah's son, found in the field? The story goes that Rachel, Jacob's beloved but barren wife, desperately wanted them. Leah, in exchange for letting Rachel have them, bargained for a night with Jacob. As the story goes, she felt that since she was already married to Jacob, she was entitled to his attention. "Jacob is mine, and I am the wife of his youth!" she exclaimed (Ginzberg referencing the Midrash (rabbinic interpretive commentary)). And so, Leah conceived Issachar.

In Ginzberg's retelling, an angel appeared to Jacob and explained that Rachel would only have two sons, because she chose continence, while Leah would bear six, because she desired to be with her husband, not because of evil inclination, but for the sake of children. Rachel did not even eat the dudaim, but put them in the house of the Lord, and gave them to the priest.

Later in life, Issachar followed a simple path: tilling the land, bringing the first fruits to the priest, and then sharing the rest with his family and the needy. He married late, at thirty years old, because his hard work consumed his strength. His father, Jacob, recognized his yosher lev – his "singleness of heart" – and blessed him. Why? Because Issachar’s sincerity was so complete that God aided him.

As Issachar felt his end approaching, he gathered his sons and imparted his wisdom. His message? Embrace simplicity. Shun greed. Avoid envy and lust. Focus on honest labor and acts of kindness. "Walk in singleness of heart," he urged them, "for upon it resteth the favor of the Lord at all times." He contrasts this with a warning about the future. A future where his descendants would abandon probity, pursue craftiness, and forsake the commandments of the Lord, as Ginzberg draws from tradition.

Issachar's final testament is a powerful declaration of his own blamelessness. "I am one hundred and twenty-two years old," he proclaims, "and I can discern no sin in myself." He had no relations with a woman save his wife, he avoided wine to prevent being led astray, and he never coveted what belonged to another. He loved the Lord with all his might and loved mankind as well.

He instructed his sons to bury him in the Cave of Machpelah in Hebron, alongside his forefathers. He then passed away peacefully, full of years and in possession of all his faculties.

What can we learn from Issachar's life? Perhaps it's a reminder that holiness isn't always about grand gestures or extraordinary feats. Sometimes, it's found in the quiet moments, in the simple acts of kindness, and in the unwavering commitment to integrity.

Issachar’s life challenges us to examine our own hearts. Are we striving for that "singleness of heart?" Are we cultivating simplicity in a world that constantly demands complexity? A question that might just lead us closer to the divine favor that Issachar so beautifully embodied.

Full source
Legends of the Jews 6:141Legends of the Jews

Retold in our words. Read the original at the link below.The Legends of the Jews by Louis Ginzberg (1909) · Public Domain

A reader can skim over names and births, but hidden in those details are tales of longing, rivalry, and divine intervention. Take the story of Issachar, Jacob's son. His very name, meaning "a reward," hints at the complex emotions swirling around his arrival.

It was Leah, once again, who gave birth. But why her? This was a reward from God. A reward for what, you might ask? For her deep, pious desire to bring all twelve tribes into the world. Leah wasn't just passively accepting her fate; she was actively working toward this sacred goal, leaving "no means untried."

The real drama unfolds with a little help from some dudaim. What are dudaim, you ask? The text refers to them as plants, and the story goes that Reuben, Leah's eldest, stumbled upon them while tending his father's donkey during the harvest. He tied the donkey to a root of these dudaim, but when he returned, a tragic scene awaited him: the donkey was dead, and the dudaim were uprooted. Apparently, this wasn’t just any plant. There was a deadly secret, a peculiar quality – whoever uprooted it was destined to die.

Reuben being a good son, didn't keep the potentially dangerous plant for himself. Instead, he brought it home to his mother, Leah. This is where things get interesting. Rachel, Jacob's beloved but previously barren wife, desired the dudaim. Perhaps she believed they held the key to conceiving. She asked Leah for the plant.

Leah, in a shrewd move, agreed to give Rachel the dudaim, but on one condition: that Jacob would spend the night with her. Talk about bartering!

The text doesn't shy away from judging Rachel's actions. It states plainly that it was "altogether unbecoming conduct" to trade her husband's affections. The consequence? According to this tradition, she might have lost two tribes because of it. Had she acted differently, she could have borne four sons instead of two. This idea that our actions, even seemingly small ones, can have profound repercussions is a recurring theme in Jewish thought.

And the consequences didn't end there. The narrative suggests a further punishment: Rachel was not permitted to rest in the grave beside her husband. A poignant and lasting separation.

So, what do we make of all this? It's a story filled with human desires, divine rewards, and earthly consequences. And it leaves us pondering: what seemingly small choices are we making today that might have unforeseen consequences tomorrow?

Full source
Legends of the Jews 2:4Legends of the Jews

Retold in our words. Read the original at the link below.The Legends of the Jews by Louis Ginzberg (1909) · Public Domain

Legends of the Jews turns to Issachar and the Patriarchs.

Issachar is often associated with learning, with scholarship. But did you know that the names of his sons themselves reflect this scholarly bent? It’s pretty remarkable, actually. In the ancient world, names weren't just labels. They were prophecies, blessings, and insights all rolled into one. And when we explore the meanings behind the names of Issachar’s sons, a fascinating picture emerges.

Tola means "worm." A worm? What does that have to do with learning? Well, according to this midrashic (rabbinic interpretive commentary) interpretation, the silk worm is special because of its mouth. It spins silk with its mouth. Similarly, the men of Issachar are known for the wisdom that comes from their mouths.

Next up is Puah, which means "madder plant." Now, the madder plant was used to make dye. The idea here is that, just as the madder plant colors everything it touches, the tribe of Issachar colors the whole world with its teachings. (Legends of the Jews). Their knowledge, their wisdom, permeates everything.

Then there's Jashub. Jashub means "the returning one." This one's particularly poignant. The idea is that through the teachings of Issachar, Israel will be turned back to its Heavenly Father. It implies a role of repentance and spiritual return, all stemming from the wisdom of this tribe. What a responsibility!

And finally, we have Shimron. Shimron means "the observing one." Simple and direct, this name indicates that the tribe of Issachar observes the Torah, lives by its laws, and embodies its teachings.

Each name, a tiny window into the soul of a tribe, revealing its purpose and its connection to the divine. We see this kind of intricate name-play throughout Jewish tradition – a constant reminder that words have power and meaning is never accidental. So the next time you encounter a name in the Torah, maybe take a moment to consider what hidden depths might lie beneath the surface. You never know what secrets you might uncover.

Full source