I Know, My Son, I Know — Jacob's Double Knowing

Midrash Aggadah Targum Pseudo-Jonathan on Genesis 48:19 View source

Curated by The Jewish Mythology Team · Published January 4, 2025

When Joseph tried to move his father's hand, the old man answered with a phrase that has echoed for centuries. "I know, my son, I know" (Genesis 48:19). The doubling is not a stammer. It is the language of prophecy sinking in twice — once in the mind, once in the bones.

Targum Pseudo-Jonathan softens nothing. Jacob acknowledges that Menasheh "is the firstborn, and also that he will be a great people, and will also be multiplied." He is not denying the elder son. The Aramaic piles on the affirmations so there can be no mistake. Menasheh will flourish. Menasheh will be numerous. But "his younger brother be greater than he, and his sons be greater among the nations."

The sages of the tradition heard something crucial here. Jewish destiny is not zero-sum. One tribe's greatness does not shrink another's. Ephraim will outgrow Menasheh, and Menasheh will still be great. Jacob's double knowing is the father's refusal to let love for the chosen erase blessing for the rest. Both sons leave that room blessed. Only the order has changed.

Themes

Patriarchs Prophecy Wisdom

Biblical References

Genesis 48:19

Continue Reading

Book of Jasher Joseph's Legacy of Pharaoh That’s exactly what happens to Pharaoh in Chapter 48 of the Book of Jasher. The story opens with a looming crisis: a fam... Book of Jasher Jacob Refuses to Send Benjamin to Egypt To recap, the brothers have already journeyed to Egypt to buy food during a brutal famine, encountering the powerful and... Book of Jasher Birth of Amram of Pharaoh There are so many fascinating texts that offer different perspectives and details on familiar narratives. Today, we're d... Book of Jasher Baby Moses Grabs Pharaoh's Crown at a Banquet We all know the story of his dramatic rescue as a baby, floating down the Nile in a basket. But what happened next, afte... Ginzberg Nimrod's Vision The story goes that Nimrod, a powerful ruler in ancient times, was deeply shaken by a dream. As soon as the sun rose, he... Ginzberg Sarah — Abraham's Journey Ever find yourself in a sticky situation, and think, "Didn't I just do this?" Well, let's talk about Abraham. He's about... Ginzberg Isaac — Esau and Divine Judgment We often think of his blindness as a simple physical ailment, a consequence of old age perhaps. But the legends, oh, the... Ginzberg Jacob Woke Trembling from a Vision of the Temple in Ruins Suddenly, you're jolted awake. Not by a noise, but by the sheer terror of a vision – a glimpse of the Temple in ruins. C... Ginzberg Eliphaz the Most Righteous of Esau's Sons It’s a fascinating exercise, and sometimes, you stumble upon something truly surprising. Like this: who was the most rig...