396 texts · Page 7 of 9
The final chapter of Exodus (Exodus 40:1-38) is, in the Hebrew Bible, the moment God's Presence fills the completed Tabernacle. The Targum Jonathan turns this moment into a prophet...
Leviticus 18 lists the prohibited sexual relationships. The Targum Jonathan frames the entire chapter with a promise and a threat that go far beyond the Hebrew text. The promise co...
Leviticus 26 contains the blessings and curses—God's promise of abundance for obedience and a cascading nightmare for rebellion. The Targum Jonathan adds a breathtaking historical ...
The five daughters of Zelophehad—Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah—heard that the Promised Land would be divided only among males and immediately went to the court. The Targ...
The Targum's version of (Numbers 30) adds specific ages to the Torah's vow laws, transforming abstract principles into concrete legal thresholds. A male becomes bound by his vows a...
The Targum's version of (Numbers 34) maps the Promised Land's borders with a level of geographic specificity that goes far beyond the Torah's terse boundary markers. The southern b...
The Targum Jonathan on (Deuteronomy 5) does something extraordinary with the Ten Commandments. Where the Hebrew gives each commandment as a prohibition, the Targum expands every si...
The Targum Jonathan on (Deuteronomy 6) contains one of the most beloved stories in all of rabbinic literature—and it appears right in the middle of the most sacred prayer in Judais...
The Targum Jonathan on (Deuteronomy 8) transforms a description of the Promised Land's natural resources into a prophecy about its intellectual future. The Hebrew says the land has...
The Targum Jonathan on (Deuteronomy 11) turns the promise of rain into a precisely timed agricultural calendar. The Hebrew says God will give "the early rain and the late rain." Th...
The Targum Jonathan on (Deuteronomy 12) is obsessed with a single idea: the place where God's Shekinah (שכינה), His divine presence, will choose to dwell. The Hebrew text says "the...
The Targum Jonathan on (Deuteronomy 13) confronts one of the most dangerous problems in ancient Israelite religion: the prophet whose miracles actually work. The Hebrew text warns ...
The Targum Jonathan on (Deuteronomy 14) transforms a list of dietary laws into a detailed zoological manual. Where the Hebrew names animals and moves on, the Targum adds identifyin...
The Targum Jonathan on (Deuteronomy 15) contains a bleak prophecy hidden inside a law about debt forgiveness. The Hebrew says "the poor will never cease from the land." The Targum ...
The Targum Jonathan on (Deuteronomy 17) puts hard numbers on royal power. The Hebrew says the king shall not "multiply horses" or "multiply wives." But how many is too many? The Ta...
Targum Jonathan transforms the dry legal code of (Deuteronomy 19) into something visceral. Where the Torah simply warns that the blood avenger might overtake a fleeing killer, the ...
The Torah's rule against cross-dressing in (Deuteronomy 22:5) is brief and absolute. Targum Jonathan rewrites it entirely, replacing the general prohibition with something specific...
Targum Jonathan transforms the assembly laws of (Deuteronomy 23) with details that reshape who belongs to Israel and why. A man "born of fornication" cannot enter the congregation—...
The levirate marriage ceremony in (Deuteronomy 25) is already dramatic in the Torah. Targum Jonathan turns it into theater. The brother-in-law's refusal must happen "before five of...
The first-fruits ceremony in (Deuteronomy 26) is beautiful in the Torah. Targum Jonathan makes it lavish. Where the Hebrew says simply to bring produce in a basket, the Targum adds...
The Torah says write the law on plastered stones after crossing the Jordan. Targum Jonathan says write it "with writing deeply engraven and distinct, which shall be read in one lan...
The blessings of (Deuteronomy 28) receive domestic detail. Being blessed "when you go out" becomes "blessed shall you be in your coming in to your houses of instruction, and blesse...
The Torah's promise of return from exile in (Deuteronomy 30) is hopeful. Targum Jonathan makes it messianic. Where the Hebrew says God will gather the scattered, the Targum says: "...
Ben Zoma said: Who is wise? He who learns from every man, as it is said: “From all who taught me have I gained understanding” (Psalms 119:99). Who is mighty? He who subdues his [ev...
"I am God, your Lord, Who brought you out of the land of Egypt" (Exodus 20:2). Targum Onkelos translates the Ten Commandments with almost no deviation from the Hebrew—a remarkable ...
Rabbi Akiba, the greatest sage of his generation, did not begin his life as a scholar. Until the age of forty, he was an illiterate shepherd who could not read a single letter of H...
A farmer was harvesting his field when he realized he had forgotten a sheaf of grain. It was sitting in the far corner of the field, left behind in the rush of the day's work. His ...
Skipping one small ritual cost a man his entire identity. According to a tale preserved in the Exempla of the Rabbis, a 1924 compilation by Moses Gaster drawn from medieval Jewish ...
Rabbi Tarfon loved his mother with a devotion that became legendary among the sages. The Talmud preserves the story of how he honored her, and it is one of the most striking illust...
The students of Rabbi Ishmael undertook a task that sounds shocking to modern ears but was, in the ancient world, a contribution to medical and religious knowledge. When a prostitu...
The Talmud (Kiddushin 31a-b) collects multiple stories about the extraordinary respect Dama ben Netina showed his father, but it also records stories of Jewish sages who went to re...
The commandment to honor one's father and mother stands among the Ten Commandments (Exodus 20:12), equal in weight to the commandments governing humanity's relationship with God. T...
The sages of the Talmud debated a question that still echoes through the ages: at what age may a child be considered ready for marriage? The discussion in Tractate Niddah (45a) pre...
It's called Shabbat, the Sabbath. And it’s powerful. The mystics teach us that keeping Shabbat is more than just refraining from work. It's about entering a different dimension of ...
It wasn't just a concept; it was built into the very structure of power. Take, for instance, the legendary throne of King Solomon. Rav Aḥa, a sage of the Talmudic period, points us...
It's more than just looking smart, that's for sure. The verse in Proverbs (1:9) says, "For they are a graceful adornment for your head [roshekha]." But our Sages, digging deeper in...
Jewish tradition certainly thinks so. to a fascinating passage from Devarim Rabbah, a collection of homiletic teachings on the Book of Deuteronomy. It explores this very idea, usin...
And sometimes, in the most unexpected places, it even offers us ways to protect ourselves. Take, for example, the seemingly simple mitzvah (commandment) of sending away the mother ...
It wasn't just about finding the best route to the Promised Land. It was about timing. The Book of Shemot Rabbah, a collection of rabbinic interpretations on the Book of Exodus, of...
Rabbi Berekhya, quoting Rabbi Yirmeya, opens a window onto this very idea. He starts with a verse from Proverbs (15:24): "The path of life goes upward for the intelligent." But wha...
Rabbi Elazar, in Vayikra Rabbah 35, offers a powerful comparison. He says, "The way of the world is that a king issues a decree; if he wishes to fulfill it, he fulfills it, and if ...
There's a fascinating little puzzle tucked away in the Book of Genesis, specifically (Genesis 3:3). It's a tiny addition to God's command, seemingly insignificant, but it opens up ...
Don't eat meat with blood still in it. But, as is often the case with Jewish tradition, there's so much more to unpack here. This verse, part of the covenant God makes with Noah an...
It happened that one of R. Akiba’s disciples heard the following in a dream: “You will die in the month of Adar, you will not see the month of Nisan; and what you sow you shall not...
And the sons of Noah left the ark (Gen. 9:18). May it please our master to instruct us whether man or woman is enjoined to fulfill the commandment to Increase and multiply (Gen. 1:...
And the Lord said unto Abram: “Get thee out of thy country” (Gen. 12:1). May it please our master to teach us whether an Israelite is permitted to take upon himself the yoke of the...
And it came to pass after these words that God did prove Abraham (Gen. 22:1). Scripture states elsewhere in reference to this verse: Forasmuch as the king’s word hath power; and wh...
Sanctify unto me all the firstborn (Exod. 13:2). This verse illustrates one of the thirteen rules by which the Torah is interpreted.12R. Ishmael’s thirteen hermeneutical rules; see...
