Rabbi Hunya said: He appeared to him in the form of a shepherd. This one had a flock and that one had a flock; this one had camels and that one had camels. He said to him: Take your flock across first, and afterward I will take mine across. Our father Jacob took his across. He said: Let us go back and see, lest we have forgotten anything. When he went back: "And a man wrestled with him" (Genesis 32:25). And the Rabbis said: He appeared to him as a chief bandit. This one had a flock and that one had a flock; this one had camels and that one had camels. He said to him: Take mine across, and I will take yours across. The angel took our father Jacob's possessions across in the blink of an eye, and our father Jacob would take them across and come back and find them again, take them across and come back and find them again, all night long. Rav Huna said: In the end the angel said, I will let him know with whom he is dealing. What did he do? He put his finger on the ground, and the ground began to seethe with fire. Jacob said to him: With this you frighten me? I am wholly of it. This is what is written: "And the house of Jacob shall be a fire" (Obadiah 1:18).
The Magic Flock
Bereshit Rabbah 77:2
רַבִּי חוּנְיָא אָמַר נִדְמָה לוֹ בִּדְמוּת רוֹעֶה, לָזֶה צֹאן וְלָזֶה צֹאן, לָזֶה גְּמַלִּים וְלָזֶה גְּמַלִּים, אָמַר לוֹ הַעֲבֵר אֶת שֶׁלְּךָ וְאַחַר כָּךְ אֲנִי מַעֲבִיר אֶת שֶׁלִּי. הֶעֱבִיר יַעֲקֹב אָבִינוּ שֶׁלּוֹ אָמַר נַחֲזֹר וְנֶחְמֵי דִּלְּמָא אַנְשִׁינַן כְּלוּם, מִן דְּחָזַר: וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ. וְרַבָּנָן אָמְרֵי לְאַרְכִילִיסְטִים נִדְמָה לוֹ, לָזֶה צֹאן וְלָזֶה צֹאן, לָזֶה גְּמַלִּים וְלָזֶה גְּמַלִּים, אָמַר לוֹ הַעֲבֵר אֶת שֶׁלִּי וַאֲנִי אַעֲבִיר אֶת שֶׁלָּךְ, הֶעֱבִיר הַמַּלְאָךְ אֶת שֶׁל אָבִינוּ יַעֲקֹב כְּהֶרֶף עַיִן וְהָיָה אָבִינוּ יַעֲקֹב מַעֲבִיר וְחוֹזֵר וּמַשְׁכַּח מַעֲבִיר וְחוֹזֵר וּמַשְׁכַּח כָּל הַלַּיְלָה. אָמַר רַב הוּנָא בַּסּוֹף אָמַר הַמַּלְאָךְ אֲנִי מוֹדִיעוֹ עִם מִי הוּא עוֹסֵק, מֶה עָשָׂה, נָתַן אֶצְבָּעוֹ בָּאָרֶץ, הִתְחִילָה הָאָרֶץ תּוֹסֶסֶת אֵשׁ, אָמַר לוֹ יַעֲקֹב מִן דָּא אַתְּ מַדְחֵיל לִי, אֲנָא כֻּלֵּיהּ מִנָּהּ, הֲדָא הוּא דִּכְתִיב: וְהָיָה בֵית יַעֲקֹב אֵשׁ וגו׳.
Themes
Original Sources
- Genesis Rabbah 77:2
- Midrash Tanhuma, va-Yishlah 7