6 min read

Solomon Wrote the Line That Saved a Merchant at Sea

A merchant overheard the crew planning to kill him for his gold. He picked a loud fight with his son and threw the money over the side.

Curated by Arthur · Told by Maggid ·
Table of Contents
  1. The Two Kav of Dinars
  2. He Picked a Fight With His Son
  3. The Governor of Caesarea Heard the Case
  4. The Table of the Man Who Wrote It
  5. Woe Is the Man Who Let Them Go
Solomon Wrote the Line That Saved a Merchant at Sea Click for full size

The Two Kav of Dinars

A merchant took ship with his son and carried two kav of gold dinars in his baggage.

The captain put them below, in the dark part of the hold where paying passengers do not usually sleep, and that was the first thing the merchant should have read and did not. He lay down in the dark. Above him the crew talked the way men talk when they are certain no one is listening.

"Once we are out to sea we kill them both. Over the side. Then we take the load of dinars."

The ship was already past sight of land. There was nobody to appeal to, no port to make for, no weapon in the baggage that would have mattered against a crew. The only thing on board the sailors wanted was the gold, and the gold was lying under his hand.

He Picked a Fight With His Son

So he started shouting at the boy.

He made it ugly and public and stupid, the kind of quarrel that empties a deck of sympathy, a father in a rage over nothing. And in the middle of it, with the crew watching a family embarrass itself, he snatched up the dinars and flung them into the sea.

Two kav of gold went into the water in front of the men who had been planning to murder him for it. Then there was nothing left on that ship worth killing for, and the voyage went on, and the merchant and his son came into port alive.

The Governor of Caesarea Heard the Case

The merchant went straight from the harbor and laid a complaint before the governor of Caesarea. The governor jailed the crew, convicted them of the conspiracy, and ordered them to pay the man a load of dinars.

They did not accept it. They had never touched the money. They had not laid a hand on him or on the boy. They had planned, and planning is not taking.

"On what basis do you find us guilty?"

"On the basis of Solomon, king of Israel," the governor said. "A time to seek and a time to lose. A time to keep and a time to cast away."

A time to seek is peacetime. A time to lose is wartime. A time to keep is when keeping a thing is good for you, and a time to cast away is when it has stopped being good for you, and the man in the dark hold had done his arithmetic correctly and thrown the gold where it could no longer buy his death. The men who put him in that position would pay for what he had been forced to drop.

The Table of the Man Who Wrote It

The king who wrote that line had never in his life been short of anything.

Three hundred and ninety two are counted in the roll of his slaves and their children. His officers provisioned the court and the record of it says they lacked nothing, and lacking nothing was meant exactly. Solomon's table never wanted a rose in summer or cucumbers in the rainy season. Both lay there together, out of their months, tasted all year round.

There were fowl grown fat in cages for that table. And there was one bird that was not raised anywhere near the palace, a large bird, outstanding, exceptional, which came up and settled on the wood in front of the king every single day. It came from Barbary. It came from Barbary every day, and nobody in the account explains how, or who waited for it, or what became of it after the meal.

That is the man who worked out when a thing should be thrown into the sea.

Woe Is the Man Who Let Them Go

There is another way to learn the worth of what you are holding, and it is worse.

A man owned an orchard and sold it for one maneh, because he had never walked it and did not know what stood in it. Afterward they told him. A hundred maneh of olive trees. A hundred maneh of grapevines. A hundred maneh of pomegranates. Spices worth another hundred, and every other kind of thing in it worth another hundred again. The springs alone would have been worth the price he took. He had signed for a maneh, and then he stood there and began to regret.

Rabbi Levi told it as a field. A field with a heap of pebbles piled in it, worth nothing, sold off. The buyer cleared away the heap and found spring water underneath. He set out grapevines in rows, planted spikenard and saffron and calamus and cinnamon, put in pomegranates and apple trees, propped the whole growth up on reeds, built a tower in the middle of it, and posted a guard in the tower. Everyone who passed the place praised it. Even wicked Bilam looked down at it and could not help himself: how goodly are your tents, Jacob. And the man who had sold it walked by, and saw it filled with everything good, and said, woe is me that I sold it, woe is me that I let it go for that.

Israel was the heap of pebbles. Pharaoh was the seller.

His own senior advisers came to him afterward and did the accounting out loud. The plunder alone would have been reason enough to keep them. Among them went wealthy men, wise men, craftsmen, women, children, a whole mixed multitude walking out through the gate. Then Pharaoh stood and watched the thing he had let go move past him in rows, priests and Levites and Israelites, each tribe under its own flag, and he began to scream.

Woe. Woe to that man, who let this nation out from under his hand.


← All myths

From the tradition

Sources

4 sources

The texts behind this telling. Some cards carry a translation of the source; others are our own retelling of it, and each card says which. Every card links out to the original.

Kohelet Rabbah 7:1Kohelet Rabbah

Retold in our words. Read the original at the link below.The Sefaria Midrash Rabbah, 2022 · CC-BY

Kohelet, the book of Ecclesiastes, gives us a glimpse. In chapter 2, verse 7, it says, "I purchased myself slaves and maidservants and I had stewards. I also had great possession of herds and flocks, beyond all who preceded me in Jerusalem. But what does it mean?

The Rabbis, in their commentaries on Kohelet, known as Kohelet Rabbah, dig into those details. When Solomon says "I purchased myself slaves and maidservants," it’s reminiscent of the passage in Nehemiah (7:60) that tallies up "All the Netinim," temple servants, "and the children of Solomon’s slaves," totaling three hundred and ninety-two. It paints a picture of a vast household, a kingdom bustling with people dedicated to its functioning.

What about "stewards"? Well, (1 Kings 5:7) tells us that "Those officials provided for King [Solomon]…they lacked nothing." But what does that mean, "they lacked nothing?"

Rabbi Ḥama bar Ḥanina offers a truly fascinating detail. He says that Solomon’s table never lacked anything. Not even a rose in the summer, or cucumbers in the rainy season! They tasted them throughout the year. This isn’t just about abundance; it’s about having access to anything you could desire, whenever you desire it. It speaks to Solomon’s ability to command resources from all corners of his kingdom. And perhaps beyond.

Then there’s the line, "I also had great possession of herds and flocks." And then the verse from (1 Kings 5:3) mentions "fattened fowl" – barburim. What are these mysterious barburim?

One explanation is that these were special species of fowl, grown in cages – birberayya. Like, think of the most pampered poultry you can imagine! But Rabbi Berekhya, citing Rabbi Yehuda, offers an even more intriguing idea. He describes it as a large, outstanding, exceptional bird that would ascend and perch on Solomon's table every single day. And where did this bird come from? Barbary! Each day, it would fly in from Barbary. A bird flying in daily from Barbary – which roughly corresponds to parts of North Africa today – to grace the table of King Solomon. It’s a symbol. A symbol of the reach of his power, the extent of his wealth, the connections he had across the known world. This bird, this daily miracle, highlights the sheer opulence and global influence of Solomon's reign.

So, when we read about Solomon’s wisdom, let's not forget the roses in winter, the pampered fowl, and the bird that flies in from afar. These details, preserved in texts like Kohelet Rabbah, bring the legendary king to life, and remind us that even the most extraordinary lives are built on the seemingly ordinary details of daily existence. And maybe, just maybe, that's where we can find the most profound lessons. What kind of "roses" do we seek out of season? What kind of "birds" grace our tables? What do those choices say about us?

Full source
Kohelet Rabbah 6:1Kohelet Rabbah

Retold in our words. Read the original at the link below.The Sefaria Midrash Rabbah, 2022 · CC-BY

Remember the famous lines, "A time to be born, and a time to die..a time to plant, and a time to pluck up that which is planted"? (Ecclesiastes 3:2). It goes on from there.

Within that same chapter, we find another gem: "A time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to discard" (Ecclesiastes 3:6). But what does it really mean?

Kohelet Rabbah, a collection of rabbinic interpretations of Ecclesiastes, dives into this very verse. It suggests that "a time to seek" refers to peacetime, a period of stability and opportunity. Conversely, "a time to lose" corresponds to wartime, a period of uncertainty and potential loss. Similarly, "a time to keep" signifies a fortunate moment when holding onto something is beneficial, while "a time to discard" implies an unfavorable moment when letting go is the wiser choice. But is it really that simple?

The Rabbis, as they often do, don't just leave it at that. They illustrate this idea with a story – a story that feels as relevant today as it did centuries ago.

They’re carrying two kav (a dry measure) of dinarim (gold coins) – a small fortune! For safekeeping, the captain stows their valuables in a dark corner of the ship. But, overhearing the sailors plotting to kill them, steal their gold, and toss them overboard, the merchant knows he has to act fast.

What does he do? He stages a quarrel with his son, grabs the bags of dinarim, and throws them into the sea! A drastic measure, for sure. But was it crazy?

When they arrive at their destination, they go straight to the governor of Caesarea and tell him everything. The governor, enraged by the sailors' treachery, throws them in prison and orders them to compensate the merchant for his lost gold.

Now, the sailors protest. "But we never actually touched the gold!" they cry. "How can you possibly find us guilty?"

And here's where the story takes a truly fascinating turn. The governor, a wise and just ruler, responds, "On the basis of Solomon, king of Israel, as it is written: 'A time to cast..'" He argues that there are indeed times when discarding valuable possessions is not only justifiable but necessary. The merchant was right to throw his dinarim overboard, and the sailors are liable because their actions created that necessity. It was a time to lose, because of what they planned to do.

Isn't that brilliant? It’s a powerful lesson about adapting to circumstances, about recognizing when holding on becomes more dangerous than letting go. It’s not just about physical possessions either, is it? It could be about relationships, beliefs, even our own identities. Sometimes, to survive, to thrive, we have to be willing to discard what we once held dear.

This little story from Kohelet Rabbah reminds us that wisdom isn't just about knowing the rules, it's about understanding when to apply them… and when to break them. It's evidence of the enduring relevance of ancient wisdom, offering guidance for working through the complexities of life, one "time" at a time. What do you think is the most difficult thing to let go of? And what makes it so hard?

Full source
Shemot Rabbah 20:2Shemot Rabbah

Retold in our words. Read the original at the link below.The Sefaria Midrash Rabbah, 2022 · CC-BY

The Rabbis of the Midrash (rabbinic interpretive commentary) thought Pharaoh knew exactly how that felt when he finally let the Israelites leave Egypt.

Shemot Rabbah, a compilation of rabbinic interpretations on the Book of Exodus, dives deep into the implications of Pharaoh’s change of heart. It all starts with the verse, “it was when Pharaoh let the people go” (Exodus 13:17). But the Midrash doesn't just read the verse; it explores it.

To illustrate Pharaoh's predicament, the Midrash offers a parable, a mashal. He sells it for a maneh, a hundred dinar (a standard sum of money). What he doesn't realize is that his orchard is overflowing with riches: olive trees worth a hundred maneh, grapevines worth another hundred, pomegranate trees, spices… each and every species within the orchard is worth a fortune.

When the seller discovers the true value of what he sold, he's filled with regret. He didn't know what he had! Even if the orchard only had springs of water, as it is stated: “A spring of gardens, a well of spring water, and flowing streams from Lebanon” (Song of Songs 4:15), that would have been enough to justify a far higher price!

The Midrash then applies this parable to Pharaoh. Initially, he saw the Israelites as just a labor force, a group of slaves. Their freedom seemed like a small price to pay to end the plagues. But his advisors quickly set him straight, saying: “What have you done? If they had only the loot, that would suffice for them". The Israelites didn't leave empty-handed. (Exodus 12:38) tells us “A mixed multitude, too, ascended with them, [and flocks and herds, even very much cattle]". And beyond the material wealth, there were the people themselves. As (Song of Songs 4:13) puts it, “Your branches are an orchard of pomegranates.” Just as pomegranates are full of seeds, Israel is full of valuable assets: numerous wealthy people, wise men, artisans, men, women and children.

The Midrash draws a direct line to the book of Jeremiah: “The children of Israel and the children of Judah are oppressed…their Redeemer is mighty, the Lord of hosts is His name” (Jeremiah 50:33–34). The Israelites weren't just leaving; they were being redeemed.

The text emphasizes the anguish Pharaoh experienced when he realized what he'd lost. According to the Midrash, at that moment, when his advisors said: “What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?” (Exodus 14:5), he began crying: “Woe, woe [vai vai].” "It was [vayhi] when Pharaoh let [the people] go.”

So, what’s the takeaway? This passage from Shemot Rabbah isn't just about Pharaoh’s regret. Sometimes, we don't see the richness within until it's almost gone. And sometimes, the redemption of others leads us to lament our own loss.

Full source
Shemot Rabbah 20:5Shemot Rabbah

Retold in our words. Read the original at the link below.The Sefaria Midrash Rabbah, 2022 · CC-BY

The verse says, "it was when Pharaoh let the people go," (Exodus 13:17) which leads us to (Song of Songs 4:13): "Your branches are an orchard of pomegranates." Rabbi Levi uses a parable to unpack this connection. He sells it off without a second thought.

The buyer? He's got vision. He clears away the rocks and discovers a hidden spring underneath! Suddenly, the land bursts with potential. He plants grapevines in neat rows, cultivates fragrant spices, and sets out pomegranate trees. He even builds a watchtower with a guard. Everyone who passes by marvels at the transformation. Now, imagine the original owner passing by, seeing this flourishing orchard, and lamenting, "Woe is me, that I sold it that way!"

Rabbi Levi then uses this parable to describe the Israelite's experience in Egypt. In Egypt, the Israelites were like that pile of rocks, a hidden spring as (Song of Songs 4:12) puts it, "A locked garden is my sister, my bride; a locked fountain [gal], a sealed spring." They seemed insignificant, oppressed, and without potential.

Then, liberation! Pharaoh lets them go, and they transform into a vibrant "orchard of pomegranates." They become like a grapevine, echoing (Psalm 80:9): "He transported a vine from Egypt." They organize themselves by tribe – Reuben, Simeon, Levi, Judah, and so on – forming neat rows.

And what about those spices? Shemot Rabbah connects this to (Song of Songs 4:14): "Spikenard and saffron, calamus and cinnamon." And apples too, drawing a parallel to (Song of Songs 8:5): "Under the apple tree I awakened you."

Even the Mishkan, the portable sanctuary, finds its place in the analogy. The branches of the Menorah, the Candelabrum, are like reeds supporting the burgeoning growth. They discover a "spring of gardens, a well of spring water," (Song of Songs 4:15), and build a tower, reminiscent of (Isaiah 5:2): "And built a tower in its midst, and also hewed out a winepress." And who is the guard in the tower? None other than God Himself, as (Psalm 121:5) says: "The Lord is your keeper; the Lord is your shadow on your right hand."

As Ginzberg retells this in Legends of the Jews, the world watched in awe. Even the wicked Bilam, was forced to acknowledge their splendor, exclaiming, "How goodly are your tents, Jacob…like valleys outstretched!" (Numbers 24:5–6). He was astounded by what he saw. Pharaoh himself, seeing the Israelites organized into priests, Levites, and Israelites, divided by flags, cried out in anguish, regretting his decision to let them go.

And so, "it was [vayhi] when Pharaoh let the people go," (Exodus 13:17) because in that moment of liberation, the true potential of the Israelites was revealed, transforming them from a seemingly worthless pile of rocks into a flourishing orchard, a source of blessing and wonder for all the world.

Full source