Parshat Noach6 min read

The Second Day Opened and God Grieved Over Adam

Two rabbis quarrel over a single word while the second day of creation swallows its own praise and the human carries a flaw God placed inside him.

Curated by Arthur · Told by Maggid ·
Table of Contents
  1. The Day the Pit Was Dug
  2. The Word That Cut Both Ways
  3. The King Bent Over a Dead Son
  4. The Flaw Folded In on Purpose

On the first day light came, and the Holy One looked at it and called it good. On the third day the dry land rose out of the water, and again the word came down like a blessing. "And God saw that it was good." But between them sat the second day, and over the second day no such word was ever spoken. The sky was split from the sea, the waters above torn loose from the waters below, and the mouth of heaven stayed shut. No praise. The day that divided the world was the only day of the six that the Maker would not call good.

Below, where no eye had yet been made to see it, a door opened in the ground.

The Day the Pit Was Dug

That second day, while the waters were still arguing over which would stay above and which would sink, God built the place of punishment. Not a single pit. Seven, one beneath the other, each with its own name and its own torment. Sheol came first, and under it Abaddon, and under that Beer Shahat, the well of corruption, and below that Tit ha-Yawen, the miry clay, then the Gates of Death, then the Gates of the Shadow of Death, and at the bottom Gehenna itself.

The size of the thing was a kind of madness. To cross the height of a single one of these seven chambers, or its width, or its depth, a traveler would walk three hundred years. To pass through all seven, and the tract of land that stretched between them, six thousand three hundred years. The world was not yet a day and a half old, and already it held a hollow that no lifetime could measure.

That is why the praise was withheld. A division is not good, even a necessary one, and a hole dug that deep on the second morning is not something a Maker says "good" over.

The Word That Cut Both Ways

Generations later, when the earth was full of violence and the flood stood ready in the clouds, Scripture said a thing that stopped two rabbis cold. "And the Lord regretted that He had made the human." Regretted. The Holy One, who knows the end of a thing before its beginning, undone over His own handiwork.

Rabbi Judah read it plainly and it frightened him. He said the Holy One was distressed, truly grieved, that He had made the human. And he heard the Creator's own reasoning inside the word. "Had I made him in the heavens, he would not have sinned, just as the angels do not sin." The flaw, in Rabbi Judah's hearing, was the address. Earth was the wrong country. A creature raised among the lower beings learned to rebel the way the ground teaches its weeds to grow.

Rabbi Nehemiah would not have it. The same word, he said, is not the word for sorrow. It is the word for comfort. The Holy One was consoled that He had set the human on the earth and nowhere else. "For had I created him in the heavens and settled him beside the angels, he would have incited them to rebellion, just as he rebelled among the lower beings." Hear the difference. To Rabbi Judah, earth ruined a creature who would have been clean in heaven. To Rabbi Nehemiah, earth was the quarantine, the one mercy, the wall that kept the human's appetite from reaching up and turning the angels against their own Maker. The same trouble that opened the pit on the second day was the trouble God penned into the dust on purpose.

The King Bent Over a Dead Son

Rabbi Aha son of Rabbi Hanina took the verse from a different angle. He saw a king bent over a dead son. When the Holy One looked at His ruined world before the flood, the Holy One mourned, the way David mourned over Absalom until the whole victory turned to grief. "And He grieved to His heart." Not anger. A father in a house gone silent.

Then Rabbi Abbahu turned the verse one last time, and his reading is the one that does not let the Maker off. He grieved to His heart, Rabbi Abbahu taught, means He grieved over the heart, the human heart. Picture a craftsman who finishes a thing, holds it up, and knows in his hands that it is bad work. He says, "What have I done?" And the Holy One says it of Himself. "I am the one who placed the evil leaven in the dough." The sour starter that turns the whole loaf. He had folded it in with His own hands, because the inclination of the human heart is evil from its youth, and He had known that from the youth of the world.

The Flaw Folded In on Purpose

So the picture closes around one grim symmetry. On the second day the Maker dug a pit deep enough to swallow six thousand years of walking and withheld the only word that would have called the day good. On the day He shaped the human He set the evil leaven in the dough and knew it would rise. Rabbi Judah heard regret, Rabbi Nehemiah heard comfort, Rabbi Aha heard a bereaved king, and Rabbi Abbahu heard a maker confessing the defect was his own. None could make the word mean that God was surprised.

The flood came and scoured the ground clean, and the leaven survived it in the heart of every man who climbed down from the ark. The pit dug on the second day was still there, seven chambers deep, waiting under the washed world. The Maker had built the flaw and the furnace in the same first week, looked at His work, and made the human anyway.


← All myths

From the tradition

Sources

2 sources

The texts this telling draws on, in full. Open a card to read inline, or expand it for a wider, quieter read.

Midrash Tanchuma Buber, Noach 4:1Midrash Tanchuma Buber, Noach

Another interpretation of "These are the generations of Noah" (Genesis 6:9): What is written above on this matter? "And the Lord regretted (wayyinaḥem) that He had made the human" and so on (Genesis 6:6). Rabbi Judah and Rabbi Nehemiah disagree.

Rabbi Judah says: As it were, the Holy One, blessed be He, was distressed that He had made the human. The Holy One, blessed be He, said: Had I created him in the heavens, he would not have sinned, just as the angels do not sin. Therefore, "And the Lord regretted." For what reason? "That He had made the human" on the earth; for had he been in the heavens, he would not have sinned.

And Rabbi Nehemiah said: What is "And the Lord regretted (wayyinaḥem)"? It is a term of comforting (niḥumim). Why so? The Holy One, blessed be He, said: I am comforted that I made the human on the earth, for had I created him in the heavens and settled him beside the angels, he would have incited them to rebellion, just as he rebelled among the lower beings. Therefore I was comforted that I created him on the earth, as it is said, "And the Lord regretted."

Rabbi Aḥa son of Rabbi Ḥanina said: When the Holy One, blessed be He, saw that His world was destroyed, as it were He mourned and grieved over it, as you say, "The king grieves over his son" (II Samuel 19:3). That is the meaning of "And He grieved to His heart" (Genesis 6:6).

Rabbi Abbahu said: He grieved only over the heart of the human, like a person who has made something bad and knows that he has not made something fine, and says, "What have I done?" So too, may the name of the Holy One, blessed be He, be blessed, [He said]: I am the one who placed the evil leaven in the dough, for "the inclination of the human heart is evil from his youth" (Genesis 8:21). That is the meaning of "And He grieved to His heart", to the heart of the human.

Full source
Legends of the Jews 1:28Legends of the Jews

Why? Because it wasn’t just the day that saw the separation of the waters above from the waters below – a division in what had previously been perfect unity. It was also, according to Legends of the Jews, the day hell was created. God, in the midst of creating the world, also brought into existence a place of punishment and suffering. Is it any wonder that, unlike the other days of creation, God didn’t say of the second day, "He saw that it was good"? (Genesis 1:10) A division, even a necessary one, isn't inherently "good," and certainly not hell.

This hell, or Gehenna, as it's sometimes called, isn’t just one big fiery pit. Oh no, it's far more complex than that.

The passage describes it as having seven divisions, one beneath the other. Each with its own name, each with its own unique torment, perhaps? These divisions are known as Sheol, Abaddon, Beer Shahat (the pit of destruction), Tit ha-Yawen (the miry clay), Sha'are Mawet (the gates of death), Sha'are Zalmawet (the gates of the shadow of death), and finally, Gehenna itself. Quite a list, isn't it?

How vast are these divisions? Imagine this: According to Legends of the Jews, traversing the height, width, or depth of just ONE of these divisions would take three hundred years. Three. Hundred. Years.

So, if you wanted to travel through all seven divisions, across a tract of land equal in extent to them, you’d be looking at a journey of six thousand three hundred years. A truly unimaginable scale of suffering and despair.

What does this tell us? Perhaps it’s a reminder that creation isn’t always neat and tidy. That even in the process of bringing forth life and beauty, there's the potential for darkness and destruction. Or maybe it's a metaphorical warning about the consequences of our actions, a stark reminder that choices have repercussions.

Whatever the interpretation, the legend of hell's creation on the second day adds a layer of complexity to the creation story, a shadow alongside the light. It forces us to confront the uncomfortable truth that even in the most sacred of narratives, there's always room for…the other side. Something to ponder, isn’t it?

Full source