5 min read

When Moses' Prayer Had to Become Motion

Prayer removes wild beasts and silences thunder, but at the sea God interrupts Moses mid-prayer and commands him to move instead.

Curated by Arthur · Told by Maggid ·
Table of Contents
  1. Prayer Removed Every Last Wild Beast
  2. Prayer Silenced the Thunder of Curse
  3. God Told Moses to Stop Praying and Start Moving
  4. Moses Raised His Hands in Prayer Not Magic
  5. The Altar Was Named the Word of the Lord Is My Banner

Prayer Removed Every Last Wild Beast

After the plague of wild beasts, Moses prays and the targum says God acts according to the word of Moses' prayer. Not according to Moses' request. According to his word. The beasts are removed from Pharaoh, from his servants, and from his people. Not one remains in all of Egypt. The precision matters. Prayer is not a vague feeling directed at heaven. It has a word, a specific word, and when that word is spoken correctly, the response is complete. Moses did not plead for some relief. He prayed for total removal, and total removal is what came.

But Pharaoh hardens his heart again. The prayer worked. The one who received its benefit chose not to receive its lesson. Moses' prayer is not responsible for Pharaoh's response. It is only responsible for what it asked, which was the removal of the beasts. That task is completed perfectly. What Pharaoh does with the completed task is Pharaoh's business.

Prayer Silenced the Thunder of Curse

After the hail, Pharaoh sends for Moses and confesses his sin. Moses goes out of the city and spreads his hands toward heaven. The thunders of curse stop. The hail stops. The fire that had been riding with the hail stops. The targum's phrase is notable: thunders of curse, not simply thunders. The storm was not neutral weather. It was a directed pronouncement, and Moses' prayer is what silences the pronouncement, not simply what ends the rain.

Moses knows that Pharaoh's confession will not hold. He says so plainly: I know you and your servants do not yet fear before God. He prays anyway. He stops the plague anyway. The prayer is not contingent on Pharaoh's sincerity. Moses does what prayer requires of him regardless of how the recipient will use the answer. This is the discipline of intercession: you do not pray for people only when you trust them.

God Told Moses to Stop Praying and Start Moving

At the sea, with Egypt's army behind them and water in front, Moses cries out to God. The targum preserves God's interruption exactly: Why are you crying out to Me? Speak to the children of Israel and let them travel. Prayer has its moment and that moment is now past. Moses has prayed. The answer is already given. The answer is the water in front of them and the command to walk through it.

This is not a rebuke of prayer. It is a lesson about timing. Prayer removes the beasts from Pharaoh's land. Prayer silences the thunder. But at the edge of the sea, with an army closing in, the next act is not more prayer. It is motion. Moses has to stop speaking to God and start speaking to Israel, because what Israel needs in this moment is not intercession but instruction. Lift the staff. Stretch out the hand. Tell the people to move.

Moses Raised His Hands in Prayer Not Magic

During the battle with Amalek, Moses goes up the hill with the staff in his hand. When Moses raises his hands, Israel prevails. When his hands drop, Amalek prevails. Aaron and Hur sit Moses on a stone and hold his hands steady until the sun sets. Amalek is defeated.

The targum is careful about what the raised hands mean. Moses is not performing magic with a staff. He is not aiming power at the enemy through his palms. When Israel watches his raised hands, they remember who is fighting on their behalf. They look up, which means they look toward heaven, which means they direct their hearts toward the One who wins battles. Moses' hands are a reminder, not a weapon. The battle is won by the direction of Israel's attention, not by Moses' arm strength.

The Altar Was Named the Word of the Lord Is My Banner

After the victory over Amalek, Moses builds an altar and gives it a name. The targum renders the name as the Word of the Lord is my banner. The Memra, the divine Word at the center of the targum's theology, is what Moses names the place after. Not victory. Not the battle. Not Moses himself. The Word.

That naming closes the arc from the plague prayers to the sea to the battlefield. Prayer spoke words. God responded with words. The sea opened at the word of Moses' command. The battle turned on the direction of Israel's attention. Now the place itself is named as the Word, so that every time Israel passes that altar, they remember what their banner actually is. Not the staff. Not the raised hands. The Word that was there before the battle and will be there when every battle is finished.

Midrash AggadahTargumMosesPrayer
← All myths

From the tradition

Sources

6 sources

The texts this telling draws on, in full. Open a card to read inline, or expand it for a wider, quieter read.

Targum Pseudo-Jonathan on Exodus 8:27Targum Pseudo-Jonathan on Exodus

The prayer works. Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 8:27) delivers the outcome with plain satisfaction: the Lord did according to the word of the prayer of Mosheh, and removed the swarm of wild beasts from Pharoh, and from his servants, and from his people; not one was left.

Three details deserve attention. First, the word of the prayer of Mosheh. God does not respond to Moses' thought; He responds to Moses' speech. Prayer in the Jewish tradition is verbal, specific, and accountable, a petition spoken into the world, not merely felt.

Second, removed. Earlier plagues ended by natural-sounding means; the frogs died in piles, for instance. This plague ends by evacuation. The wild beasts are lifted back out of Egypt as cleanly as they came in. Creation shifts at the prophet's word.

Third, not one was left. The meturgeman is emphatic. Not one lion in a cellar. Not one wolf under a pile of rubble. Not one scorpion in a servant's shoe. The removal is total.

Why the emphasis? Because Moses is about to find out that Pharaoh will break his word again. A complete mercy is about to meet an incomplete repentance. The meturgeman is setting the stage for the great test of the coming plagues: Pharaoh was given a total, traceable gift from God. He will waste it.

The takeaway: when you ask God to remove something from your life, He can remove every last trace. The question is always what you will do with the relief that follows.

Full source
Targum Pseudo-Jonathan on Exodus 9:33Targum Pseudo-Jonathan on Exodus

Moses and Aaron walked out of the palace, past the gates, into the suburb of the city. And there, in the open, Moses did exactly what he had promised.

The Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 9:33) records it: "Mosheh and Aharon went out from Pharoh to the suburb, and he stretched out his hands in prayer before the Lord, and the thunders of the curse were withheld, and the hail and rain that were descending came not on the earth."

The Aramaic paraphrase, preserved in the Targum long attributed to Yonatan ben Uzziel, uses the phrase ra'amei la'ta, again, the thunders of the curse. Not simply noise. Verdicts. And when Moses spread his palms, the verdicts were itk'lu, held back, withheld, paused.

The Targum even notes a miracle within the miracle: the hail and rain that were already mid-fall did not reach the earth. Hailstones suspended in midair. Raindrops stopped in their descent. The storm was not merely shut off at the source. It was frozen wherever it was.

The Maggid teaches: when the Holy One answers the prayer of a righteous person, He does not only change what is about to happen. He sometimes rewrites what is already happening. Moses's open hands were enough to catch a storm in mid-fall.

Full source
Targum Pseudo-Jonathan on Exodus 14:15Targum Pseudo-Jonathan on Exodus

The Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 14:15) catches a surprising reprimand. Moses is standing on the shore praying. God interrupts him: "Why standest thou praying before Me?"

It is a strange question. Is prayer ever wrong? The Targum's expansion makes the logic explicit: "Behold, the prayers of My people have come before thy own." The nation has already prayed. Their prayers have already arrived. Moses' prayer, however sincere, is now redundant.

Worse: it is delay. "Speak to the sons of Israel, that they go forward." The sea will not split while Moses stands with eyes closed. Israel must walk. Faith, in this moment, looks like motion.

The Targum's reading inverts a common assumption. We tend to imagine that the more one prays, the better. God's answer here is: there is a time for prayer and a time for stepping into the water. The people have already done the spiritual work. Now the leader must lead them into the miracle, not pray about it on the safe side of the bank.

This becomes the seed of a rabbinic principle: Israel is saved not by Moses' prayer but by the nation's prayer, and by their willingness to move. Tradition names Nachshon ben Amminadav (Sotah 37a) as the first to step in. The Targum is already pushing toward that moment.

Takeaway: the Targum teaches that some prayers are answered only when you stop praying and start walking.

Full source
Targum Pseudo-Jonathan on Exodus 17:11Targum Pseudo-Jonathan on Exodus

The plain Hebrew of (Exodus 17:11) says Moses lifted his hands, and when he did, Israel prevailed. What were the raised hands actually doing? The Targum Pseudo-Jonathan leaves no room for confusion: "And it was, when Moses lifted up his hands in prayer, that the house of Israel prevailed; and when he rested his hand from praying, that the house of Amalek prevailed."

The Aramaic inserts the word prayer twice, because there was a real danger that readers might imagine the raised hands themselves had power, that Moses was some battlefield sorcerer pointing the rod and collecting victories. That reading would miss everything.

The Mishnah in Rosh Hashanah 3:8 makes the same point with a question: "Do the hands of Moses make war or break war?" And answers: no, when Israel looked upward and directed their hearts to their Father in heaven, they prevailed. Otherwise, they fell.

The Targum is making that rabbinic insight native to the verse itself. The hands were a signal flag for prayer, a visible pulley that pulled the nation's gaze up. The moment Moses's arms dropped, the connection broke and Amalek surged. The takeaway: even the most gifted leader's prayer is finite, which is why leaders need support. It is also why the battle against Amalek, in every generation, is fought on the knees first and with the sword second.

Full source
Targum Pseudo-Jonathan on Exodus 17:15Targum Pseudo-Jonathan on Exodus

After the Amalek battle, Moses built an altar. But the Targum Pseudo-Jonathan preserves the name he carved into it with surprising precision: "The Word of the Lord is my banner; for the sign which He hath wrought (in this) place was on my behalf" (Exodus 17:15).

The Aramaic once again reaches for Memra, the divine Word. It is not simply the Lord who is Moses's banner, but the Lord's speaking presence, the active verb of heaven in the world. A banner is what soldiers rally to. It is what makes a scattered force into an army. Moses is declaring that the rallying point of Israel is not a flag, not a king, not even a staff, it is the divine Word that authored the victory.

The phrase "the sign which He hath wrought in this place was on my behalf" is also striking. Moses claims the miracle personally. Not on Israel's behalf alone, not on Joshua's. But mine. The Targum shows a leader so identified with the people that their rescue is his rescue.

Every altar in Torah has a name, because an altar without a name is just stacked stone. The takeaway: when God delivers you, name the deliverance. Mark the place. Build the altar so the memory has an address.

Full source
Targum Pseudo-Jonathan on Exodus 9:29Targum Pseudo-Jonathan on Exodus

Moses does not pray inside Pharaoh's palace. He does not pray inside the city at all.

"When I have gone out from thee into the city," he tells the king, "I will outspread my hands in prayer before the Lord, and the thunders shall cease, and there shall be no more hail; that you may know that the earth is the Lord's" (Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 9:2)9).

The Aramaic paraphrase, preserved in the Targum attributed to Yonatan ben Uzziel, emphasizes the phrase arka d'Hashem hi, the earth is the Lord's. The whole earth. Including this stretch of soil outside the city where a prophet is about to raise his hands. Including the palace where a king is cowering. Including the fields where the hail is still shredding the grain.

Why pray outside the city? The sages offered several reasons. Egypt's cities were full of idols and ritual impurity, and Moses wished to turn his face only toward the Holy One, unobstructed. And there was a symbolic reason: Pharaoh had to know that the God of Israel did not need an Egyptian temple, an Egyptian altar, or an Egyptian throne-room to be heard.

The Maggid teaches: the prayer of a righteous person needs no architecture. A field, two open palms, and a heart turned to heaven are enough to stop the sky.

Full source