Pharaoh's First Surrender and the Promise of a Feast

Midrash Aggadah Targum Pseudo-Jonathan on Exodus 8:4 View source

Curated by The Jewish Mythology Team · Published January 19, 2025

The frogs finally break him. For the first time, Pharaoh sends for Moses and Aharon and asks them to pray. Targum Pseudo-Jonathan on Exodus 8:4 preserves his exact bargaining posture: Pray before the Lord, that He may remove the frogs from me and from my people; and I will release the people to offer the sacrifices of a feast before the Lord.

It is the first crack. The man who had demanded to know who the Lord was (Exodus 5:2) is now asking Moses to go to that Lord on his behalf. The word feast — the meturgeman's Aramaic for chag — is striking. Pharaoh concedes that Israel's desert gathering is not just a break from work; it is worship. It is liturgy. It is a holiday the God of Israel has asked for.

But pay attention to what is missing. Pharaoh does not say you may go. He says I will release them — future tense, conditional on the frogs being gone first. The bargain is not repentance; it is an exchange of hostages. Get rid of the frogs, and I will consider letting your God have His feast.

The takeaway is pastoral. A broken tyrant and a repentant soul look alike for a moment. The difference shows up once the pressure lifts. Pharaoh's first surrender sets the pattern for the next eight plagues: relief first, then promise, then relapse.

Themes

Prayer Repentance Moses Sin

Biblical References

Continue Reading

Kabbalah & Mysticism The Golden Calf and How Moses Saved Israel "When you take a census of the Children of Israel, each shall pay the Lord a ransom for his soul" (Exodus 30:12). Rabbi ... Midrash Aggadah Moses Climbs Again - The Prayer After the Slaughter The morning after the Levites had gone through the camp with swords, Moses gathered the people for a speech that was not... Midrash Aggadah Moses' Plea to the Lord Before Whom Darkness Is Light When Moses returned up Sinai to pray, Targum Pseudo-Jonathan gives us the opening words of his plea, and they are unlike... Other Texts Manasseh's Prayer of Adonai That feeling of being utterly unworthy... it's a human experience that echoes through centuries, and finds a powerful vo... Apocrypha Sacred Fire Fell From Heaven at Solomon's Temple The Second Book of Maccabees, a historical and religious text not included in the Hebrew Bible but important for underst... Book of Jasher Joseph and Creation of Medanim We pick up the story of Joseph in Egypt, after his brothers sold him and he's been bought and sold a couple more times. ... Book of Jasher Moses: Mount Sinai's Transgression We know about Mount Sinai, the thunder, the lightning, the booming voice... but what about the days that followed?Book o... Ginzberg The Ram at the Binding Was Created at the Dawn of Time We read about it in Genesis 22, but the Rabbis didn't stop there. They dove deep into the details, asking questions like... Ginzberg Joseph — Jacob's Transgression We find ourselves with Jacob, nearing the end of his life, bestowing blessings upon his sons. But it's the blessing he g...