4,128 texts · Page 71 of 86
The Targum preserves one of the great theological statements in Genesis. And Joseph answered Pharoh, saying, (It is) without me; it is not man who interprets dreams: but from befor...
Pharaoh watched something impossible in his dream. Seven gaunt cows swallowed seven fat ones whole, and when it was done, the thin cows looked exactly as wretched as before. No bul...
The words are almost shocking in their starkness. After seven years of surplus, Targum Pseudo-Jonathan on (Genesis 41:30) warns that the coming famine will "make all the plenty tha...
When the dream was decoded, Joseph did not stop at interpretation. He handed Pharaoh a policy. Targum Pseudo-Jonathan on (Genesis 41:34), the Aramaic paraphrase of the Torah that t...
There is a quiet engineering decision tucked inside Joseph's plan that the Torah narrates in a single breath but the Targum lingers on. Targum Pseudo-Jonathan on (Genesis 41:35) de...
The Torah says Joseph stored grain in cities. Targum Pseudo-Jonathan on (Genesis 41:36) adds a detail that changes the picture entirely: the provision was laid up "as in a cavern i...
Pharaoh handed over almost everything. House, people, signet, authority. But one line held back: "only in the throne of the kingdom will I be greater than thou." Targum Pseudo-Jona...
The moment is cinematic. Pharaoh pulls his signet ring from his own finger and slides it onto Joseph's. He drapes him in fine linen. He fastens a collar of gold around his neck. Ta...
The runners went ahead of the second chariot and sang. Targum Pseudo-Jonathan on (Genesis 41:43) preserves the words of that ancient coronation chant: "This is the Father of the ki...
Pharaoh's grant of power to Joseph sounds almost absurd when read slowly. Targum Pseudo-Jonathan on (Genesis 41:44) renders it: "without thy word a man shall not lift up his hand t...
The number is almost casual in the text, but the sages could not stop noticing it. Targum Pseudo-Jonathan on (Genesis 41:46) records it: "And Joseph was a son of thirty years when ...
Seven harvests, gathered with deliberate care. Targum Pseudo-Jonathan on (Genesis 41:48) records the logistics Joseph used: "he laid up the produce in the cities; the produce of th...
The seed itself failed. That is the detail Targum Pseudo-Jonathan on (Genesis 41:55) adds to the Torah's account: the famine in Egypt was not merely the absence of rain but the ref...
The moment the famine deepened, Joseph opened the storehouses. Targum Pseudo-Jonathan on (Genesis 41:56) records the mechanics: "Joseph opened all the treasures and sold to the Miz...
Jacob sent ten sons to Egypt, and they entered not as a group but through ten different doors. Targum Pseudo-Jonathan on (Genesis 42:5) preserves the reason: "every one by one door...
They stood in front of him and did not know him. Targum Pseudo-Jonathan on (Genesis 42:7) records the moment: Joseph saw his brothers, recognized them, and then "made himself as a ...
How can someone recognize his brothers if they cannot recognize him? Targum Pseudo-Jonathan on (Genesis 42:8) answers with a very physical explanation: the beard. The mathematics o...
Joseph escalates the pressure with a legal framing. Targum Pseudo-Jonathan on (Genesis 42:16) preserves the formula: send one to fetch your youngest brother while the rest remain b...
After three days in custody, Joseph reconsiders. Targum Pseudo-Jonathan on (Genesis 42:19) preserves his revised terms: one brother stays in prison, the rest go home with grain "fo...
The brothers returned to Canaan and retold the story to their father. Targum Pseudo-Jonathan on (Genesis 42:33) preserves the terms as they remembered them: the lord of the land wi...
The test had one price. Targum Pseudo-Jonathan on (Genesis 42:34) states it through the brothers' retelling: "bring your youngest brother to me, and I shall know that you are not s...
The brothers were defending themselves. Targum Pseudo-Jonathan on (Genesis 43:7) preserves their explanation: "The man demanding demanded (to know) about us, and about our family, ...
When Jacob finally yields, he does not send his sons empty-handed. He sends a basket of the land itself. "Take of the praiseworthy things of the land," he tells them, "and put them...
Jacob thinks through every detail. If the brothers return to Egypt carrying only fresh money, the viceroy might remember the strange matter of the silver they discovered in their s...
The seating at Joseph's feast is arranged with a precision that should be impossible. The brothers stare at the place cards and cannot account for what they see. "They sat around h...
The meal is over. The brothers have eaten, drunk, been seated by their mothers' names, watched Benjamin receive five portions. They expect to go home with grain and a story. Joseph...
A small silver cup changes the course of Jewish history. Joseph hands it to his steward with a single instruction. "Put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youn...
Joseph's counter-offer is designed to look generous. It is in fact the most dangerous trap he has set yet. "Far be it from me to do thus; the man in whose hand the chalice hath bee...
The inventory of Joseph's gift to his father is recorded with precision. "These presents he sent to his father; ten asses laden with wine and the good things of Mizraim, and ten sh...
Before the family of Jacob was even presented to Pharaoh, Joseph coached his brothers on what to say. The Targum Pseudo-Jonathan on (Genesis 46:34) records his instruction: say you...
The meeting between Pharaoh and Joseph's brothers was over quickly. In (Genesis 47:6) Pharaoh gave them Goshen, as expected — but the Targum Pseudo-Jonathan lingers on the second h...
The Torah states, almost in passing, that Joseph "removed the people to cities from one end of the border of Egypt to the other" (Genesis 47:21). Why? The Targum Pseudo-Jonathan gi...
A dying man does not waste his last gestures. When Jacob gathered the strength to bless his grandsons, he did something strange with his hands. Menasheh, the firstborn, stood on hi...
A blessing is often remembered for what it promises. This one is remembered for what it recalls. Before Jacob spoke a single word of future over his grandsons, he spoke a word of p...
Joseph ran Egypt. He managed granaries, read dreams, survived prison, and fed a continent through seven years of famine. He knew how things were supposed to be done. So when he wat...
When Joseph tried to move his father's hand, the old man answered with a phrase that has echoed for centuries. "I know, my son, I know" (Genesis 48:19). The doubling is not a stamm...
The ancestral blessings were not universally loved. Targum Pseudo-Jonathan includes a striking aside in Joseph's final benediction. "The blessings of thy father be added to the ble...
The blow did not come first. The vision did. "And Mosheh turned, and considered in the wisdom of his mind, and understood that in no generation would there arise a proselyte from t...
"And when it was seen before the Lord that he turned to look, the Lord called to him from the midst of the bush and said, Mosheh, Mosheh! And he said, Behold me." The Targum Pseudo...
"And Moses said before the Lord, Behold, I will go to the sons of Israel, and say to them, The Lord God of your fathers hath sent me to you: and they will say to me, What is His Na...
The Egyptian magicians threw down their rods too, and theirs also became serpents. So far, a tie. But Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 7:12) adds a detail the Hebrew only hints at...
Pharaoh has begged. Now Moses gives him an extraordinary gift: pick the hour. Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 8:5) renders the offer with unmistakable dignity to Pharaoh's office...
The Egyptian astrologers had matched the first two plagues. Blood — yes. Frogs — yes. Lice — no. Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 8:14) is blunt: The astrologers wrought with thei...
Pharaoh offers a compromise. Bring your sacrifices inside the land. Don't go anywhere. Moses's answer, as Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 8:22) renders it, is a lesson in cultura...
Moses accepts the deal — warily. Targum Pseudo-Jonathan on (Exodus 8:25) preserves the careful language: I will go forth from thee, and pray before the Lord to remove the swarm of ...
Every earlier plague, Pharaoh's court magicians had something to say. They turned their rods to serpents. They conjured frogs. They strained against lice and failed. But when the s...
It is a remarkable moment. After eight plagues, the ones who crack first are not Pharaoh — but his own courtiers. "The servants of Pharoh said, How long shall this man be a stumbli...
The Targum Pseudo-Jonathan records the moment Jethro's role changed from guest to advisor: "The father-in-law of Moses saw how much he toiled and laboured for his people; and he sa...
