"And your name shall no longer be called Abram" etc. (Genesis 17:5). And anyone who calls Abraham "Abram" transgresses a negative commandment. And if a person should whisper to you to say: the Men of the Great Assembly called him "Abram," as it says, "You are the LORD, the God who chose Abram" (Nehemiah 9:7) — say to him: rather, they were recounting the [past] deed. Do you not see that afterward they said: "and You set his name Abraham" (ibid.)?
Why Calling Abraham by His Old Name Abram Is Forbidden
Midrash Aggadah, Genesis 17:5
ולא יקרא עוד את שמך אברם וגו'. וכל מי שקורא לאברהם אברם עובר בלאו, ואם לחשוך אדם לומר אנשי כנסת הגדולה קראו אותו אברם, שנאמר אתה הוא האלהים אשר בחרת באברם (נחמיה ט ז), אמור לו אלא סיפרו המעשה, הלא תראה אחר מיכאן אמרו (וקראת) [ושמת] שמו אברהם (שם שם):