"And Judah said: What shall we say to my lord?" — concerning the affair of Tamar. "What shall we speak?" — concerning the affair of Bilhah. "How shall we clear ourselves?" — concerning Dinah. "God has found out the iniquity of your servants" — concerning the selling of Joseph. Another interpretation: "What shall we say to my lord?" — concerning the first money. "What shall we speak?" — concerning the second money. "How shall we clear ourselves?" — concerning the goblet. Another interpretation: "What shall we say to my lord?" — to our father who is in the land of Canaan. "What shall we speak?" — concerning Simeon. "How shall we clear ourselves?" — concerning Benjamin. Another interpretation: "What shall we say?" — if we say "we have sinned," the sin is revealed and known before the Name that we have not sinned; and if we say to you that we have not sinned — "God has found out the iniquity of your servants": the creditor has found a way to collect His debt. Another interpretation: "How shall we clear ourselves (nitztadak)?" — by way of notarikon: nun — innocent (neqiyyim); tzadi — righteous (tzaddiqim); tet — pure (tehorim); dalet — crushed/cleansed (dakkim); quf — holy (qedoshim). Another interpretation: "What shall we say to my lord?" — as its plain meaning. "What shall we speak?" — to my father, for I pledged myself as surety for him. "How shall we clear ourselves?" — before the Shekhinah.
Judah's Confession Before Joseph and the Sins of the Brothers
Midrash Aggadah, Genesis 44:16
ויאמר יהודה מה נאמר לאדוני. במעשה תמר: ומה נדבר. במעשה בלהה: ומה נצטדק. בדינה: האלהים מצא את עון עבדיך. במכירת יוסף: ד"א מה נאמר לאדוני. בכסף ראשון: ומה נדבר. בכסף שני: ומה נצטדק. בגביע: ד"א מה נאמר לאדני. לאבא שבארץ כנען: ומה נדבר. בשמעון: ומה נצטדק. בבנימין: ד"א מה נאמר, אם נאמר חטאנו, שחטא גלוי וידוע לפני השם שלא חטאנו, ואם נאמר לך שלא חטאנו, האלהים מצא את עון עבדיך, מצא בעל חוב לגבות את חובו ד"א מה נׄצׄטׄדׄקׄ. בלשון נוטריקון. נ' נקיים. צ' צדיקים. ט' טהורים. ד' דכוכים. ק' קדושים: ד"א מה נאמר לאדוני. כמשמעו: מה נדבר. לאבי שערבתי אותו: מה נצטדק. לפני השכינה: