Parshat Yitro5 min read

The Torah Was Written in Fire Before It Was Written in Ink

The nations were offered the law first and turned it down. God stood up and shook the earth, and the world came within one answer of ending.

Curated by Arthur · Told by Maggid ·
Table of Contents
  1. The Offer Nobody Would Take
  2. Fire Consuming Fire
  3. The Gods a Man Melts Down
  4. Akiva Would Not Go Up to Read
  5. The House Was Burning on the Sabbath
The Torah Was Written in Fire Before It Was Written in Ink Click for full size

The Offer Nobody Would Take

God carried the law to the nations of the world before He carried it to Israel. He offered it, and one after another they would not have it.

So He stood up and shook the earth. The nations felt the ground move under them and trembled, and the world hung there waiting to be put back the way it had been before anything was in it. The whole thing had been built for the sake of the law. If nobody would take the law, there was no argument for keeping the rest.

Israel said yes. The world was permitted to go on standing.

Fire Consuming Fire

Then it came down, and what came down was not a book.

The law was fire. The parchment was fire. The writing was fire. The thread that held the sheets together was fire. No ink. No hide, no linen, nothing in it that a hand could pick up cold.

The angels who came down with it were fire, and the mountain under it burned, and the thing was handed over inside a fire that was eating another fire and neither one going out. Moses walked into that and came back with it, and his face had caught. When he came down the slope the people looked at him once and would not go near him.

They kept their distance from a man because of what he had been carrying.

The Gods a Man Melts Down

The letters were burning in the air over the mountain and the lightning was going, and the people below were looking up at the other names, the ones they had brought out of Egypt in their heads.

"Do not imagine that they have much power," God said. And then He began: "I am the Lord your God. You shall have no other gods."

Rabbi Eliezer knew exactly why the old ones were called other gods. A man keeps a god of gold in the house. Then he needs the gold for something, so he melts it and makes himself one of silver. Then he needs the silver, so the next one is brass. Then iron, then tin, then lead, and by the end of it he is whittling one out of wood and bowing to that. New gods, made fresh every morning, each one demoted the moment its metal was worth more than its face.

They had no power, and men had put God's name on them anyway. That had started long before, in the days of Enosh son of Seth, when people first began calling things by the name of the Lord. The sea came up over the land that year and swallowed a third of the world.

"You have done a new thing," God said then, "in calling yourselves by My name. So I will do a new thing, and call Myself by My name." He is the one who summons the waters of the sea and pours them out over the face of the earth.

Akiva Would Not Go Up to Read

Generations later, in a synagogue, the sexton called Rabbi Akiva up to read from the scroll in front of the congregation, and Akiva would not go.

His students came at him with his own teaching. "Our master, did you not tell us that it is your life and the length of your days? Why will you not go up?"

"By the Temple service," Akiva said, and that oath out of his mouth stopped them. "I refused only because I have not gone over the portion two or three times to myself. No man may say words of Torah in front of a congregation until he has laid them out two or three times alone."

He had it from the highest authority. Before the voice came out over Sinai, God had seen the thing and declared it and established it and searched it out, and only after all four did He say it to a human being. God went over it privately first. Akiva was not going to be the man who did not.

The House Was Burning on the Sabbath

A house catches fire on the Sabbath. Inside it there is a scroll, and the sacred books beside it on the shelf, and a man standing in the doorway on a day when carrying anything out through that doorway is closed to him.

The masters ruled that he takes them out. All of them, read from or not, out through the door and into the street while the roof goes.

Let them burn and they would look worthless, and they are not worthless, because of what is written inside them. And because of what the writing is. He is running out of a burning house holding the one thing in it that the flames have no claim on, and he is doing it on the Sabbath, and the ruling is that this is exactly right. Fire does not get to eat fire.


← All myths

From the tradition

Sources

3 sources

The texts behind this telling. Some cards carry a translation of the source; others are our own retelling of it, and each card says which. Every card links out to the original.

Midrash Tanchuma, Yitro 16Midrash Tanchuma

Retold in our words. Read the original at the link below.Townsend 1989 translation of Midrash Tanhuma, S. Buber Recension · CC-BY

I am the Lord thy God (Exod. 20:1). May it please our master to teach us: If a fire breaks out in a house in which there is a scroll of the Torah and other books, may their owner save them from the fire on the Sabbath? Thus do our masters teach us: All sacred writings must be saved from fire even on the Sabbath, whether they are being used or not. Why did they decree that they must be saved? Because of the honor that is due the laws contained within them. If they were allowed to burn, they would appear to be valueless.

You find that when the Holy One, blessed be He, gave the Torah, it was entirely of fire, as it is said: At His right hand was a fiery law unto them (Deut. 33:2). Our sages stated: The law was of fire, the parchment was of fire, its writings were of fire, the thread was of fire, as it is said: At His right hand was a fiery law. The face of the agent (Moses) became fiery, as is said: And they were afraid to come nigh him (Exod. 34:30). The angels who descended with it were of fire, as it is said: Who makes winds Thy messengers (Ps. 104:4). The mountain burned with fire (Deut. 4:11), and it was given within a fire consuming fire, as it is said: For the Lord thy God is a devouring fire (ibid. 4:24). And upon the earth He made thee to see His great fire (ibid., v. 36). The Divine Word also came forth from the midst of fire. When they beheld the lightning and the burning letters, the Holy One, blessed be He, said to them: Do not Thou shalt have no other gods (Exod. 20:2). Why were they described as gods? R. Yosé said: He did so in order not to give the people of the world the opportunity to say that they were not called by His name because if He had done so, it would have acknowledged that they had power. But they were called by His name, and yet have no power. When were they first called by His name? In the days of Enoch the son of Seth, as it is said: Then began man to call in the name of the Lord (Gen. 4:25). It was then that the Mediterranean Sea rose and inundated a third of the world, and the Holy One, blessed be He, said: Ye have done a new thing in calling yourself by My name, and so I will do something new and call Myself by My name. Therefore Scripture says: That calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth, the Lord is His name (Amos 5:8).

R. Eliezer said: They were called other gods because they fashioned new ones each day. If a man possessed an idol of gold but required the material for some other purpose, he would make himself one of silver instead. If he required the silver, he would make one of brass, and if he needed the brass, he would make one of iron. He would do the same with tin and lead, until he finally constructed it of wood, as it is said: New gods that came up of late (Deut. 32:17).

For the Lord thy God is a devouring fire, a jealous God (ibid. 4:24). A certain philosopher asked R. Gamliel: Why does Scripture say: The Lord thy God is a jealous God? What power do idols possess that He should be jealous of them? After all, a powerful man is jealous only of another powerful man, a wise man of another wise man, a rich man of another rich man, etc. This subject is discussed in the chapter entitled Rabbi Ishmael in Tractate Avodah Zarah.

Ye shall not do with Me as you do with gods of silver (Exod. 20:20). Do not act toward Me as men do toward those whom they fear. When good fortune comes to them, they honor those they fear, as it is said: Therefore they sacrifice unto their net, and offer unto their drag; because by them their portion is fat, and their food plenteous (Hab. 1:16). However, when afflictions befall them, they curse those they fear, as it is said: And it shall come to pass that, when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse by their king and by their god (Isa. 8:21). However, you shall praise Me both for fortune and for misfortune. Thus David said: I will fill up the cup of salvation, and call upon the name of the Lord (Ps. 116:13), whether for good or for evil. Then said his wife unto him: “Dost thou still hold fast thine integrity? Blaspheme God, and die!” But he said unto her: “Thou speakest as one of the impious women speaketh. What? Shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil?” (Job. 2:9–10). A man should rejoice over his afflictions more than over his good fortune. Even if man should enjoy good fortune all his life, (this merely indicates that) the sins he committed are not being forgiven. What causes sins to be forgiven? Only suffering.

R. Eliezer the son of Jacob declared: Scripture says: My son, despise not the chastening of the Lord, neither spurn thou His correction; for whom the Lord loveth, He correcteth, even as a father the son in whom he delighteth (Prov. 3:11–12). What leads a son to please his father? When he chastises him. Hence he said: This is their chastising.

R. Meir stated: Scripture says: And thou shalt consider in thy heart, that as a man chasteneth his son, so the Lord thy God chasteneth thee (Deut. 8:5). What is the meaning of And thou shalt consider in thy heart? It means that your heart should know that the punishment I have inflicted upon you was not commensurate with the acts you have performed.

R. Nehemiah held: Punishment is desirable, for just as sacrifices are a means of atonement, so is chastisement. Concerning sacrifice it is written: And it shall be accepted for him (Lev. 1:4), and about punishment it is stated: And they shall be paid the punishment of their iniquity (ibid. 26:43). The fact is that punishment is more important (for atonement) than sacrifice. For sacrifices involve property, while punishment involves the body. Thus it says: Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life (Job. 2:4).

Full source
Midrash Tanchuma, Yitro 15Midrash Tanchuma

Translation of the source text.Midrash Tanchuma -- Torat Emet · Public Domain

Another interpretation: "And God spoke" (Exodus 20:1). This is what the verse said: "Then He saw it and declared it; He established it, and also searched it out. And afterward He said to man" (Job 28:27-28). The Torah teaches you that if you are a son of Torah, do not let your spirit be coarse, to say a matter before the public, until you have gone over it by yourself two or three times.

There was an incident concerning Rabbi Akiva, whom the reader summoned in public to read from the Torah scroll before the congregation, and he did not wish to come up. His disciples said to him: Our teacher, did you not teach us thus, "for it is your life and the length of your days" (Deuteronomy 30:20)? Why then did you refrain from coming up? He said to them: By the Temple service, I refrained from reading only because I had not arranged that portion two or three times, for a person is not permitted to say words of Torah before the public until he has gone over it two or three times by himself. For so we find with the Holy One, blessed be He, that He gives the power of speech to all creatures, and the Torah was revealed before Him like a single star. And when He came to give it to Israel, it is written of it: "Then He saw it and declared it; He established it, and also searched it out. And afterward He said to man" and so forth (Job 28:27-28). And so it is written: "And God spoke all these words" (Exodus 20:1) by Himself, and afterward, "saying."

Full source
Midrash Tanchuma, Yitro 14Midrash Tanchuma

Retold in our words. Read the original at the link below.Townsend 1989 translation of Midrash Tanhuma, S. Buber Recension · CC-BY

And God spoke (Exod. 20:1). May it please our master to teach us: What things have their reward in the world-to-come? Thus do our masters teach us: These are the things whose interest a man enjoys in this world but whose principal is stored up for him in the world-to-come: Honoring one’s father and mother, performing good deeds, advancing the laws of peace between man and his fellow man, and the study of the Torah, which is equal to all the others.

Observe that the law is so precious that the world was created for its sake. Hence it says: And I have put My words in thy mouth, and have covered thee in the shadow of My hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion: “Thou art My people” (Isa. 51:16).

You find that when the Holy One, blessed be He, desired to give the law to Israel, He offered it first to the nations of the world, but they would not accept it. Whereupon He determined to return the world to its original state, as it is said: He standeth, and shaketh the earth; He beholdeth, and maketh the nations to tremble (Hab. 3:16). But after Israel accepted the law, the world was permitted to endure. Therefore, And God spoke.

Full source