6 min read

The Voice in the Trunk and the Hoard Beneath the Roots

A voice screams from the old tree as the axe rises, and the demon inside buys its life for a gold coin each dawn until the bargain starts to rot the man.

Curated by Arthur · Told by Maggid ·
Table of Contents
  1. The Voice That Came Out of the Wood
  2. A Coin in the Hollow Every Dawn
  3. The Worry That Grew Like a Root
  4. The Day He Picked Up the Axe Again
  5. What the Roots Had Been Holding

The axe was already high over his shoulder when the tree screamed.

The Voice in the Trunk and the Hoard Beneath the Roots Click for full size

The poor man froze with the blade hanging in the air. He had come out at first light to cut firewood, the way he did every cold morning, and he had chosen the old tree at the edge of his land because it was dead-looking and close and easy. Now a voice was pouring out of the wood itself, out of the grain and the knots and the hollow at its heart, and it was begging.

The Voice That Came Out of the Wood

"Stop," the voice said. "Stop. I live here. Do not cut me down."

The man did not lower the axe and he did not swing it. He stood with his arms aching and his breath white in the air, and he looked at a tree that was talking to him. It was a sheyd (שד), a demon, lodged inside the trunk the way a man lives inside a house, and the house was about to come down on its head.

"Do not cut me down," the demon said again, quieter now, bargaining. "I will pay you. Every day, a dinar of gold. One coin, every morning, for as long as you let my tree stand. Only leave the axe alone."

The man was poor and the man was practical. A gold coin a day was more than his whole woodlot would ever earn him. He let the axe down slow, until the head rested in the frost at his feet, and he said nothing, which the demon took for yes.

A Coin in the Hollow Every Dawn

The next morning there was a coin in the hollow of the tree.

It sat there in the wet bark, catching the gray light, a single gold dinar, exactly as promised. The man took it. He went about his day. The tree stood. And the morning after that there was another coin, and the morning after that another, and the man stopped counting the days and started counting only the gold.

A year went by like this. The cold mornings turned warm and turned cold again, and every single dawn the man walked out to the old tree and reached into the hollow and closed his fist around a coin that had not been there the night before. He bought better bread. He patched his roof. He no longer chopped wood at all. His neighbors, who used to see him bent under a load of branches, now saw him walking easy with his hands free, and they wondered.

The Worry That Grew Like a Root

But somewhere in that prosperous year a small thought worked its way into the man and would not come out.

He turned it over at night when the house was quiet. Every coin he spent had passed through a demon's hand first. The bread on his table, the new thatch over his head, all of it had been bought with the gold of a sheyd. He started to feel the shape of the thing he was inside. A demon paid him every day, and a man who takes a wage every day belongs, in some quiet way, to the one who pays it.

"Am I not serving it?" he said to the dark. "Every morning I go to its tree like a servant going to his master's gate. Am I not being bought, one coin at a time, until there is nothing left of me to buy?"

The worry grew the way a root grows, slow and underground and splitting the stone. The gold stopped feeling like luck and started feeling like a leash. The man would reach into the hollow and his fingers would close around the coin and he would think of the soft voice that had begged him a year ago, and he would wonder what exactly he had agreed to when he stayed silent and let the axe down.

The Day He Picked Up the Axe Again

One morning he did not reach into the hollow.

He went to the shed instead and took down the axe he had not lifted in a year. The handle felt strange in his hands, heavier than he remembered. He carried it to the old tree, and this time when he raised it over his shoulder there was no voice. The demon did not cry out. No coin glinted in the hollow. The wood stayed silent, as if the thing inside it already knew it had lost.

He swung. He swung again. The blade bit deep into the old grain, and he did not stop, did not bargain, did not wait for a softer offer. He cut until the trunk groaned and tilted and came down across his land with a sound like the year breaking open.

What the Roots Had Been Holding

No demon rose out of the stump. No curse cracked the sky over him. The man stood there panting with the axe loose in his hand and looked at the wreck of the tree, and then he looked at the hole the roots had torn out of the ground when they let go.

The roots had been wrapped around gold.

Not a coin. Not a day's wage. A buried hoard, packed into the earth and held there in the grip of the old tree's roots for who knows how long, far more gold than the demon had ever counted into his hand across the whole year of mornings. It had been under his feet the entire time. He had walked out to that tree three hundred times and reached past a fortune to take a single coin from a hollow, and only when he picked up the axe and refused the wage did the ground give up what it had been holding all along.

The man knelt in the broken soil and dug the treasure out with his hands. He had traveled a year of dawns to a demon's tree to learn that the honest gold had been waiting under the roots the whole time, and that all he had ever had to do to reach it was stop taking the coin and lift the blade.


← All myths

From the tradition

Sources

2 sources

The texts behind this telling. Some cards carry a translation of the source; others are our own retelling of it, and each card says which. Every card links out to the original.

Gaster, The Exempla of the Rabbis (1924), No. 307The Exempla of the Rabbis (1924)

Retold in our words. Read the original at the link below.The Exempla of the Rabbis, Moses Gaster (1924) · PD-US-pre-1929

There was once a man who lived near an old tree. One morning, cutting branches for firewood, he raised his axe, and a voice came out of the wood.

“Stop,” said the voice. “I live here. Do not cut me down. I will give you a dinar every day for as long as you leave my tree alone.”

It was a shed, a demon. The man, startled but practical, lowered his axe. Each morning after that, a single gold coin appeared in the hollow of the tree. He took it, went about his business, and the tree stood.

A year passed. The man prospered. But slowly a thought began to worry him. “I am being paid by a demon. Every coin I spend has passed through its hand. Am I not, in some secret way, serving it? Am I not being bought?”

The worry grew. At last he made his decision. He would not accept the arrangement any longer. He took his axe, went to the tree, and cut it down.

The demon did not appear. No curse fell on the man. When the trunk toppled, he saw that the roots had been growing around a buried hoard of gold — far more than a year of daily dinars. The treasure became his reward.

The rabbis told this tale to make a precise theological point. God does not punish the soul that refuses a steady income from an unclean source. He rewards it. Sometimes the person who walks away from the small corrupt payment discovers, underneath, the honest treasure that was waiting all along.

Full source
Sippurei Maasiyot, Additional Tales, Tale 14Sippurei Maasiyot (Rabbi Nachman)

Retold in our words. Read the original at the link below.Sefaria-hosted English translation · CC-BY-SA

A man dreamed that beneath a bridge in Vienna, there was buried treasure. He traveled all the way to Vienna, found the bridge, and stood there trying to figure out how to dig without being noticed. The bridge was crowded with people all day, merchants, soldiers, carriages. And he could not exactly start shoveling in the middle of the road.

A soldier noticed him loitering and approached. "What are you doing, standing here and staring at the ground?" The man decided to trust the soldier. He told him about the dream, how he had seen the treasure clearly, how he had traveled a great distance to find it. The soldier burst out laughing.

"You stupid Jew! You believe in dreams? Listen to this, I myself dreamed that a treasure is buried beneath the oven of a Jew in such-and-such a city." And he named the man's own city and the man's own name. "Do you think I would waste my time traveling to some Jew's house to dig under his stove? Dreams are nonsense!"

The man said nothing. He went straight home, dug beneath his own oven, and found the treasure. It had been under his feet the entire time.

Afterward, he said: "I had to travel all the way to Vienna to discover that the treasure was in my own house."

Rabbi Nachman of Breslov told this parable with a specific teaching attached: the treasure is always inside you. Every person carries within them a spark of the divine, a reservoir of holiness, a capacity for connection with God that is uniquely theirs. But you cannot discover it on your own. You need the journey. You need the tzaddik, the person who, like the soldier, knows exactly where your treasure is, even if he does not value his own knowledge.

Some of Rabbi Nachman's followers added a postscript for later generations: when there is no living Breslov tzaddik to visit, you do not need to travel to distant places or perform extraordinary feats. The treasure is still within you. But it is buried beneath many concealing garments, layers of habit, distraction, doubt, and spiritual numbness. And you must search carefully and persistently to find it.

This fourteenth tale, one of the shortest in the Sippurei Maasiyot, is also one of the most perfect. The soldier who mocks the Jew for believing in dreams is himself carrying the very answer the Jew needs. The dream's geography is reversed: the treasure is not in the exotic, distant city you fantasize about but in the ordinary, familiar place where you have always lived. And yet the journey was not wasted. It was necessary, not because Vienna held the treasure, but because only by going far away and hearing a stranger laugh at you could you learn to look beneath your own feet.

Full source