5 min read

When Jerusalem Sat Alone and Heaven Asked Why

Moses, Isaiah, and Jeremiah all say the same word across centuries, and when Jerusalem finally falls, the word arrives as a wound no one saw coming.

Curated by Arthur · Told by Maggid ·
Table of Contents
  1. One Word Before the Silence
  2. Three Witnesses, One Sound
  3. A Princess Among Nations
  4. The Lord Is Righteous

One Word Before the Silence

Moses stood at the edge of exhaustion and asked the question out loud. How, he said, can I carry all this people alone? The word in Hebrew was eikha. He was not weeping. He was calculating. One man, one impossible load, an entire nation pressing against him with its complaints and its thirst and its unrelenting need. He said the word and kept going.

The midrash heard what he said and filed it.

Centuries later, Isaiah walked through a city that had once worshipped faithfully and looked at what it had become. Courts for sale. Orphans ignored. Shrines set up in every corner while the covenant gathered dust. He said the same word. Eikha. How did the faithful city become a prostitute? He was not weeping yet either. He was still warning. There was still time to turn.

Then Jeremiah stood in the rubble and said it a third time. How does the crowded city sit alone? The city that was full of people has become like a widow. That eikha was not a question anymore. It was the sound of something that had already finished breaking.

Three Witnesses, One Sound

Eikhah Rabbah watches the same word travel through three mouths across hundreds of years and refuses to let that be a coincidence. Rabbi Levi reads the three speakers as three stages of a single deterioration. Moses sees Israel in its strength and still feels the weight. Isaiah sees the moral structure giving way. Jeremiah sees the empty streets after nobody listened to Isaiah.

The midrash is doing something precise here. It is not simply noting that three prophets used the same word. It is tracing the arc from burden to warning to ruin and showing that the arc was visible at each stage if anyone was paying attention. The word eikha carries different freight each time it appears, but the same cry runs underneath it. Something is wrong. Something is heavier than it should be. Something that was filled is now hollow.

A Princess Among Nations

Rabbi Yohanan said Jerusalem had once been like a princess among the nations. That status had not come cheap. It came with obligations that went outward, to the poor, the widow, the stranger, the orphan at the gate. When the obligations were abandoned while the ceremonies continued, the moral structure that held the city up began to crack from inside. Lamentations opens with a widow, but Eikhah Rabbah wants to know what made a princess into a widow. The answer is not the Babylonian army. The army came after.

When Rabbi Yosei of Milhaya died, Rabbi Yohanan wept not only for a colleague but because the presence of the righteous, however few, had been the last thing standing between the city and its worst possibilities. The righteous do not merely model virtue. In the midrash's logic, they hold a structure open that would collapse without them. Losing one is not only grief. It is a structural event.

The Lord Is Righteous

Then comes the hardest verse in Lamentations: The Lord is righteous, for I have defied His word. Jerusalem says this in the dirt with smoke still rising. The city does not say God abandoned us. It says God is righteous and I defied the word. That is not resignation. It is a confession specific enough to be believed. It names what broke rather than leaving the wound anonymous.

Eikhah Rabbah reads that verse as the only honest accounting available after catastrophe. Not why did this happen to us, but what was the defiance that made this possible. The midrash keeps Jerusalem at that reckoning. The eyes that still look for help toward futile sources are the eyes of a people that has not yet absorbed the lesson of the third eikha. The cry is not that hope is false. It is that some sources of help are the wrong sources, and going back to them is how a disaster extends itself.


← All myths

From the tradition

Sources

5 sources

The texts this telling draws on, in full. Open a card to read inline, or expand it for a wider, quieter read.

Eikhah Rabbah 1:1Eikhah Rabbah

“How does the greatly crowded city sit alone? She has become like a widow. Great among the nations, a princess among the states: She has become a vassal” (Lamentations 1:1).“How [eikha] does…sit [alone].” Three prophesied with the term eikha: Moses, Isaiah, and Jeremiah. Moses said: “How [eikha] can I bear alone…” (Deuteronomy 1:12). Isaiah said: “How [eikha] did [the faithful city] become a harlot?” (Isaiah 1:21). Jeremiah said: “How [eikha] does [the greatly crowded city] sit alone?” Rabbi Levi said: This is analogous to a noblewoman who had three friends. One saw her in her tranquility, one saw her in her debauchery, and one saw her in her disgrace. So, Moses saw them in their glory and their tranquility and said: “How [eikha] can I bear alone your troubles?” Isaiah saw them in their debauchery and said: “How [eikha] did [the faithful city] become a harlot?” Jeremiah saw them in their disgrace and said: “How [eikha] does [the greatly crowded city] sit [alone]?”They asked ben Azai, saying to him: ‘Our teacher, expound for us one matter from the scroll of Lamentations.’ He said to them: ‘Israel was exiled only after they denied the Unique One of the world, circumcision that was given after twenty generations, the Ten Commandments, the five books of the Torah; the numerical value of eikha.’1Alef, the Unique One of the world; yod, the Ten Commandments; kaf, twenty generations; heh, five books of Moses.Rabbi Levi said: Israel was exiled only after they denied the thirty-six instances of karet in the Torah and the Ten Commandments, the numerical value of “how does…sit solitary [eikha yasheva badad]?”2Eikha: Alef -1, yod – 10, kaf – 20, heh – 5 = 36. Badad: Beit – 2, dalet – 4, dalet – 4 = 10.Rabbi Berekhya [said] in the name of Rabbi Avdimai of Haifa: [This is analogous] to a king who had a son. When he would perform his father’s will, [the king] would clothe him in fine silk, and when he would not perform his will, he would clothe him in the garments of an olive-press worker [badad]. So too Israel, as long as they would perform the will of the Holy One blessed be He, it is written: “I clothed you in embroidery” (Ezekiel 16:10). Rabbi Sima said: Purple garments. Onkelos translated: Embroidered garments. But when they do not perform the will of the Holy One blessed be He, He clothes them in the garments of olive-press workers. That is what is written: “How does…sit solitary [badad]?”Rav Naḥman said that Shmuel said in the name of Rabbi Yehoshua ben Levi: The Holy One blessed be He summoned the ministering angels and said to them: ‘A flesh and blood king, when a relative of his dies and he mourns, what does he typically do?’ They said to Him: ‘He hangs sackcloth on his entrance.’ He said to them: ‘I, too, will do so.’ That is what is written: “I clothe the heavens in blackness and I place sackcloth as their garment” (Isaiah 50:3). ‘A flesh and blood king, what [else] does he typically do?’ They said to Him: ‘He extinguishes the lamps.’ He said to them: ‘That is what I will do,’ as it is stated: “The sun and the moon darkened and the stars withdrew their shining” (Joel 4:15). ‘A flesh and blood king, what does he typically do?’ ‘He overturns the beds.’ ‘That is what I will do,’ as it is stated: “Until thrones were set in place and the Ancient One sat” (Daniel 7:9), [implying,] as it were, that they had been overturned.3Beds were a general term for anything one would sit on. The fact that the thrones, in this verse, were set in place, implies that previously they had been overturned as a sign of mourning. ‘A flesh and blood king, what does he typically do?’ ‘He walks barefoot.’ ‘That is what I will do,’ as it is stated: “His path is in tempest and in storm, and clouds are the dust of His feet” (Nahum 1:3). ‘A flesh and blood king, what does he typically do?’ ‘He rends his purple garments.’ ‘That is what I will do,’ as it is stated: “The Lord accomplished what He devised; He implemented [bitza] His statement [emrato]” (Lamentations 2:17). Rabbi Yaakov of Kefar Ḥanan explained it: What is bitza emrato? It is that He rent His purple garments.4The word rent, or tear, in Aramaic, biza, is similar to bitza. The word emrato is spelled the same as imrato, which in rabbinic parlance means the edge of one’s garment (Matnot Kehuna). ‘A flesh and blood king, what does he typically do?’ ‘He sits in silence.’ ‘That is what I will do,’ as it is stated: “Let him sit alone and be silent” (Lamentations 3:28). ‘A flesh and blood king, what does he typically do?’ ‘He sits and weeps.’ ‘That is what I will do,’ as it is stated: “The Lord, God of hosts, called on that day for weeping and for lamentation and for baldness” (Isaiah 22:12).Another matter: Eikha, Jeremiah said to them: ‘What did you see in idol worship that you are so enthusiastic to follow it? If it had a mouth to engage in debate, we would have said this.5We would have proven the falseness of idolatry and the idols themselves would have had to concur. The word eikha is being interpreted as two words: Ei, ka, “if…this” (Etz Yosef). Instead, we will speak of it and we will speak of Him.’ We will speak of it, “So said the Lord: Do not learn the way of the nations, and from the signs of the heavens do not be frightened, though the nations are frightened by them” (Jeremiah 10:2). We will speak of Him: “Tell them this: The gods who did not make the heavens and the earth shall vanish from the earth and from under these heavens. [He makes the earth with His might]” (Jeremiah 10:11–12). “The Portion of Jacob is not like these, for He is the one who forms everything, and Israel is the tribe of His inheritance, the Lord of hosts is His name” (Jeremiah 10:16).Rabbi Yehuda and Rabbi Neḥemya, Rabbi Yehuda says: The term eikha is nothing other than an expression of reproof. That is what is written: “How [eikha] can you say: We are wise, and the law of the Lord is with us...”? (Jeremiah 8:8). Rabbi Neḥemya says: The term eikha is nothing other than an expression of lamentation. That is what is written: “The Lord God called to the man, and said to him: Where are you [ayeka]?” (Genesis 3:9), woe are you [oy lekha]. When was the scroll of Lamentations composed? Rabbi Yehuda says: It was composed in the days of Yehoyakim.6This was before the destruction of Jerusalem and the Temple. This is consistent with Rabbi Yehuda’s view that the term eikha is a term of reproof. In his view, Lamentations, or Eikha, was composed as a warning before the destruction. Rabbi Neḥemya said to him: ‘Does one weep over the dead before he dies? Rather, when was it composed? After the destruction of the Temple. This is its solution: “How [eikha] does…sit solitary?”’7This phrase implies that Jerusalem was already desolate.

Full source
Eikhah Rabbah 1:20Eikhah Rabbah

“A princess among the nations,” Rabbi Yoḥanan said: Because Israel violated the terms that they accepted at Sinai, therefore, “she has become a vassal [lamas].” Sinai is lamas, the numerical value of this equals the numerical value of that.53Sinai: samekh – 60, yod – 10, nun – 50, yod – 10 = 130. Lamas: Lamed – 30, mem – 30, samekh – 60 = 130. Rabbi Yishmael bar Naḥman said: Because Israel engaged in idol worship, therefore, “she has become a vassal [lamas].” Lamas is figure [semel]. The letters of this are the letters of that.54Lamed, mem, samekh, and samekh, mem, lamed. The Rabbis say: Lamas, the melting [lemassa] of the heart.Rav Ukeva said: On the eve of the ninth of Av, Abraham entered the chamber of the Holy of Holies. The Holy One blessed be He grasped his hand and was strolling with him long and short.55He discussed with Abraham every facet of Israel’s merits and demerits in light of the impending destruction (Etz Yosef). The Holy One blessed be He said to him: “What has My beloved to do in My Temple?” (Jeremiah 11:15). He said to Him: ‘Master of the universe, my children, where are they?’ He said to him: ‘They sinned and I exiled them among the nations.’ He said to Him: ‘Were there no righteous among them?’ He said to him: “She has performed her evil schemes” (Jeremiah 11:15). He said to Him: ‘You should have looked at the good ones among them.’ He said to him: ‘Most of them were wicked, as it is written: “She has performed her evil schemes with multitudes” (Jeremiah 11:15).’ He said to Him: ‘You should have looked to the circumcision in their flesh.’ He said to him: ‘As you live, they repudiated it, as it is stated: “The sacred flesh is passed from you” (Jeremiah 11:15). These rejoiced at the downfall of those, as it is written: “When you beheld evil, then you rejoice” (Jeremiah 11:15), and it is written: “One who rejoices at calamity will not be absolved” (Proverbs 17:5).’ Why was the scroll of Lamentations stated as an alphabetical acrostic? Rabbi Yehuda, Rabbi Neḥemya, and the Rabbis, Rabbi Yehuda says: Because it is written: “All Israel have violated Your Torah” (Daniel 9:11), which is written [with letters] from alef through tav; therefore, the scroll was written alphabetically, one corresponding to the other.

Full source
Eikhah Rabbah 1:37Eikhah Rabbah

When Rabbi Yosei of Milḥaya died, Rabbi Yoḥanan and Reish Lakish went up to perform an act of kindness136They went to participate in the funeral. and Rabbi Yitzḥak Pesaka went up with them. There was a certain elder there who sought to ascend and begin eulogizing him, but they did not allow him to do so. Rabbi Yitzḥak Pesaka said to him: ‘Before these lions of Torah you open your mouth?’ Rabbi Yoḥanan said to them: ‘Leave him, as he is an elder. Let him ascend and be honored in his place.’137Since he is an elder and a local, let him deliver the first eulogy. He ascended, began, and said: ‘We find that the departure of the righteous is more difficult before the Holy One blessed be He than the ninety-eight rebukes in Mishne Torah138This is a reference to the book of Deuteronomy. The reference is to the warnings of punishment in (Deuteronomy 28:15)–68. and the destruction of the Temple. In the rebukes it is written: “The Lord will render your blows extraordinary [vehifla]” (Deuteronomy 28:59).139The Lord will strike you with extraordinary blows. Regarding the destruction of the Temple it is written: “She has declined extraordinarily [pela’im].” However, regarding the departure of the righteous it is written: “Therefore, behold, I will continue to bewilder [lehafli] this people, bewilderment [hafleh] upon bewilderment [vafeleh]” (Isaiah 29:14). Why to that extent? “The wisdom of her wise will be lost and the understanding of her men of understanding will be concealed” (Isaiah 29:14).’ Rabbi Yitzḥak Pesaka said: ‘May the mouth of this man be blessed.’ Rabbi Yoḥanan said to him: ‘Had we not allowed him, from where would we have heard this pearl?’The Divine Spirit was shouting and saying: “See, Lord, my affliction, for the enemy has expanded.”140The midrash (rabbinic interpretive commentary) has returned to explicating the verse in (Lamentations 1:8). The point is that the first part of the verse is a description of what has happened, whereas the phrase “see, Lord…” is the prophet, influenced by the Divine Spirit, calling out to God. “Evildoers dig pits for me that do not accord with Your Torah” (Psalms 119:85). Rabbi Abba bar Kahana said two [examples]: It is written: “Do not take the mother with the young” (Deuteronomy 22:6), and here: “A mother was torn apart with her children” (Hosea 10:14);141The Torah prohibits trapping the mother bird while she is with her young, but the enemies attacked mothers in the presence of their children. that is, “that do not accord with Your Torah.”Rabbi Abba bar Kahana said another: It is written: “To eradicate an infant from the street” (Jeremiah 9:20), but not from the synagogues; “young men from the squares” (Jeremiah 9:20), but not from the study halls. But here, “the wrath of the Lord arose against them…[He struck down the young warriors among them]” (Psalms 78:31);142The “young warriors” refers to those involved in the study of Torah. At times the debate of matters of halakha in the course of study is compared to war (see, e.g., Megilla 15b). Alternatively, some suggest that the correct version of the text is as cited in Yalkut Shimoni, Tehillim 877, which provides a different prooftext: “Who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary” (II Chronicles 36:17) (Rabbi David Luria; Etz Yosef). that is, “that do not accord with Your Torah.”Rabbi Yehuda ben Rabbi Simon said two [examples]: It is written: “An ox or a sheep, it and its offspring you shall not slaughter on one day” (Leviticus 22:28), but here, child and mother were killed on one day, as it is stated: “A mother was torn apart with her children” (Hosea 10:14); that is, “that do not accord with Your Torah.”Rabbi Yehuda ben Rabbi Simon said another: It is written: “Who will hunt game of a beast…he shall [pour out its blood and] cover it with dirt” (Leviticus 17:13). But here, “They spilled their blood like water around Jerusalem, and there was no one to bury them” (Psalms 79:3); that is, “that do not accord with Your Torah.”Rabbi Berekhya said: The congregation of Israel said before the Holy One blessed be He: ‘Master of the universe, You afforded burial to donkeys, but to Your children You did not afford burial.’ You afforded burial to donkeys, these are the Egyptians. That is what is written: “Whose flesh is the flesh of donkeys” (Ezekiel 23:20). And Rabbi Berekhya said: Because the sea would cast them to the dry land and the dry land cast them to the sea. The sea said to the dry land: ‘Accept your people,’ and the dry land said to the sea: ‘Accept your people.’ The dry land said: ‘If when I accepted only Abel’s blood, it is stated in my regard: “Cursed is the land” (Genesis 3:17), how can I accept the blood of this entire multitude?’ [This continued] until the Holy One blessed be He took an oath to it that He would not place it on trial. That is what is written: “You extended Your right hand; the earth swallowed them” (Exodus 15:12). The right hand is nothing other than an oath, as it is stated: “The Lord took an oath by His right hand” (Isaiah 62:8). But to your people, you did not afford burial, that is, “that do not accord with Your Torah.”

Full source
Eikhah Rabbah 1:53Eikhah Rabbah

“The Lord is righteous, for I have defied His word. Hear now all you peoples, and see my pain: My young women and young men have gone into captivity” (Lamentations 1:18).“The Lord is righteous, for I have defied His word.” Who said this verse? Yoshiyahu said it. That is what is written: “After all this, when Yoshiyahu had established the House, Nekho king of Egypt came up to wage war at Karkemish on the Euphrates,” (II Chronicles 35:20), Karkasyon on the Euphrates. “[Yoshiyahu went out toward him.] He sent emissaries to him, saying: What is there between me and you, king of Judah? It is not against you today, but against the house with which I have war, and God has said that I should make haste” (II (Chronicles 35:20)–21). It is by the word of the Holy One blessed be He that I am ascending. “Restrain yourself from god who is with me” (II Chronicles 35:21), this is an expression of idol worship. “Yoshiyahu did not turn his face from him…and did not heed the words of Nekho from the mouth of God” (II Chronicles 35:22), this [alludes to] Jeremiah, who said to Yoshiyahu: ‘So I received from my teacher Isaiah: “I will provoke Egypt against Egypt”’ (Isaiah 19:2). He did not heed him. Rather, he said to him: ‘Did Moses, the teacher of your teacher, not say this: “A sword will not pass in the land” (Leviticus 26:6)? And the sword of that wicked one is passing in my land and my borders.’ But he did not realize that his entire generation was idol worshippers. He would send a pair of students to eradicate idol worship from their houses, but they would enter and not find anything. When they would go out [the residents] would say: ‘Close the doors,’ and when they would close the doors they would see it.202There were double doors leading into the house. Half the idol was on one door and half on the other. The halves did not look like anything separately, but when the doors were closed, the idol was visible. They would say of them: The one who came to repair is the one who came and ruined.203Although they divided the idol when they opened the doors, they put it back together when they closed the doors. Therefore: “The archers shot King Yoshiyahu” (II Chronicles 35:23). Rabbi Manei said: They fired three hundred arrows into him until his body became like a sieve. Jeremiah was listening to him to ascertain what he was saying:204He was listening to what Yoshiyahu was saying as he died. What was he saying? “The Lord is righteous, for I have defied His word,” His mouth and the mouth of his agent.

Full source
Eikhah Rabbah 4:20Eikhah Rabbah

“Even now, our eyes fail toward futile help. In our waiting, we awaited a nation that cannot save” (Lamentations 4:17).“Even now, our eyes fail.” What would the Ten Tribes do? They would send oil to Egypt, and bring grain and send it to Babylon, so if enemies would come they would be there for them to assist them. That is what is written: “They seal a covenant with Assyria and oil is transported to Egypt” (Hosea 12:2). Once, the enemies came, and they sent to Pharaoh Nekho, who was sailing on the Great Sea.44The Mediterranean. He was on his way to assist them. The Holy One blessed be He intimated to their skeletons,45God intimated to the skeletons that they should float to the surface of the water. These were skeletons of people who had drowned at sea. This was in order to remind the Egyptians of the Egyptians who had drowned in the Sea of Reeds when Israel left Egypt. and they were floating on the water’s surface. They said to each other: ‘What is the nature of these skeletons?’ He said to them: ‘The ancestors of these46The Israelites. were subjugated to your ancestors and they arose and drowned them in the sea.’ They said: ‘They did this to our ancestors and we will go and assist them?’ Immediately, they returned. That is what is written: “Behold, Pharaoh's army, that came out to you for assistance, is returning to its land, Egypt” (Jeremiah 37:7). That is why it is stated: “In our waiting, we awaited a nation that cannot save.”

Full source