5 min read

How Jerusalem's Arrogance Became Its Exile

Eikhah Rabbah follows Jerusalem's wealthy through the siege from golden baskets lowered over walls to the shame of being called impure in the nations.

Curated by Arthur · Told by Maggid ·
Table of Contents
  1. The Basket of Gold
  2. What the Daughters of Zion Expected
  3. The Door That Was Open Too Long
  4. Turn Away, Impure

The Basket of Gold

The siege had tightened but the wealthy still had something to trade. They lowered baskets of gold from the walls of besieged Jerusalem. Below, the enemy soldiers took the gold and sent wheat back up the wall. The transaction was obscene, but it worked. A person who had gold could still eat while the city starved around them.

Eikhah Rabbah describes the progression with clinical precision. First: gold for wheat, when the siege began and gold still had value. Then, as the siege dragged on and the enemy soldiers grew contemptuous of the city's desperation, gold for barley. Then gold for something worse. Then gold for nothing. The enemy realized the people inside the walls were willing to give everything for food, and the exchange ceased to be an exchange and became extraction.

The Torah's chronology supports this. Jeremiah 52:6 says the famine intensified in the fourth month, the ninth day, so severely there was no bread for the people of the land. The wealthy of Judah still had bread at that point, Eikhah Rabbah notes. The distinction lasted exactly as long as their gold did, and then they were starving alongside everyone else they had thought themselves above.

What the Daughters of Zion Expected

Before the siege, there had been warnings. Jeremiah had stood in the streets and at the Temple gates and in the king's court and told anyone who would listen that punishment was coming. Some of the wealthy women of Jerusalem had heard him and reached their own conclusion about what foreign officers entering the city would mean for them.

They would be lifted into carriages. Rabbi Hanina reports this assessment. The daughters of Zion, haughty and walking with outstretched necks and painted eyes and dainty steps with their anklets tinkling, had looked at Jeremiah's prophecy and converted it into a fantasy of elevation. If enemies came, these women reasoned, the officers would be attracted to them. They would be carried off in comfort. Their beauty would protect them. Their status would survive the fall of everything around them.

That fantasy made the repentance Jeremiah called for feel unnecessary. Why change if the worst outcome was still a carriage ride?

The Door That Was Open Too Long

Eikhah Rabbah does not frame Jerusalem's failure as a single catastrophic moment of decision. It frames it as a series of windows that stayed open and then closed. First the door of repentance, which was wide open before the siege and which the city's wealthy and powerful refused to walk through. Then the door of ransom, which was open as long as the gold lasted. Then the door of simple survival, which narrowed as the famine intensified.

By the time the city recognized what Jeremiah had actually been saying, the sequence was nearly complete. The hungry had already given their jewelry for food, then their carriages, then their best garments, then their last possessions. The things they had used to mark themselves as above the ordinary people of the land were gone, exchanged one by one for the bread that prolonged the suffering a little further.

Turn Away, Impure

Then came exile. In the nations, the survivors of Jerusalem who had finally been driven out of the city they had thought invulnerable were greeted with a phrase from Lamentations that carries all the accumulated bitterness of the sequence. Turn away, impure. Do not touch. The nations said it to the people who had been ejected from the city of the Temple. The very people who had walked with painted eyes and tinkling anklets past the prophet they refused to hear were now being shouted away from contact, called unclean by peoples who had not been given the Torah and who certainly did not know or care what had been forfeited in the siege.

Eikhah Rabbah reads the verse with Rabbi Hanina's commentary as the final irony. Jerusalem had called itself a holy city. Its women had called themselves beautiful and untouchable. Now the nations called them untouchable in the other sense, as contaminated, as people who had lost the holiness that marked them and left only the exile that replaced it.


← All myths

From the tradition

Sources

2 sources

The texts this telling draws on, in full. Open a card to read inline, or expand it for a wider, quieter read.

Eikhah Rabbah 1:39Eikhah Rabbah

“All its people are sighing, seeking bread; they have given their delights for food to restore life. See, Lord, and look, for I have become abject” (Lamentations 1:11).“All its people are sighing.” It is written: “In the fourth month, on the ninth of the month, the famine intensified in the city [and there was no bread for the people of the land]” (Jeremiah 52:6). “For the people of the land” there was no bread, but for the residents of Judah there was bread.145This is a reference to the aristocracy, who still had stores of bread. That was in the first destruction. However, in the second destruction: “All its people are sighing, seeking bread…” Initially, they would lower them a basket of gold and they would give them a basket of wheat.146The wealthy residents of Jerusalem would lower baskets of gold over the wall and enemy soldiers would give them baskets of wheat in exchange. Subsequently, they would lower them a basket of gold and they would give them a basket of barley. Subsequently, they would lower them a basket and they would give them a basket of straw. What would they do? They would boil it and drink its broth. Subsequently, they would lower them a basket of gold, and they would give them nothing. Rabbi Yehuda ben Sigena said in the name of Rabbi Aḥa: If, regarding one who could give but did not take, it says: “You shall give him” (Deuteronomy 15:10), one who takes and does not give, all the more so.147The verse cited requires one to give charity to the needy, and follows a verse that states that if one fails to do so, it is considered a sin (Deuteronomy 15:9). How much more so, one who takes from the needy and does not even give anything in return (Rabbi David Luria).“To restore life,” with how much is life restored? Rabbi says: A date-bulk. Rabbi Ḥananya said: A dried fig-bulk.“See, Lord, and look.” Rabbi Pinḥas said: There was an incident involving two women, prostitutes, who were fighting with one another. One said to her counterpart while they were fighting with one another: ‘Won’t you go away from here, as your face appears like that of a Jewess.’ Some time later they reconciled. She said to her: ‘I pardon and forgive you for everything, but for the fact that you said to me: Your face appears like that of a Jewess, I will not pardon and I will not forgive you.’ That is why it is stated: “For I have become abject.”

Full source
Eikhah Rabbah 4:18Eikhah Rabbah

“Turn away, impure, they called to them. Turn away, turn away, do not touch, because they were loathsome, and also wandering; they said among the nations: They will not continue to reside here” (Lamentations 4:15).“Turn away, impure, they called to them.” Rabbi Ḥanina interpreted the verse regarding the daughters of Zion. That is what is written: “The Lord said: Because the daughters of Zion are haughty and they walk with outstretched necks [and painted eyes; they walk with dainty steps and tinkling with their feet]” (Isaiah 3:16). They would extend themselves to their full height and walk haughtily. “They walk with outstretched necks.” When one of them would wear her jewelry, she would turn her neck from side to side to display her jewelry. “And painted eyes,” Rabbi Asi of Caesarea said: They would paint their eyes with red paint. Rabbi Shimon ben Lakish said: With a red eye salve. “They walk with dainty steps [halokh vetafof].” When one of them was tall, she would bring two short ones, one on this side and one on that side, so that she would appear floating [tafa] over them. When one of them was short, she would wear high wooden heels so she would look tall. “And tinkling [te’akasna] with their feet,” Rabbi Yosei said: They would craft the form of a serpent on their shoes.41This was an idolatrous symbol. A serpent can be referred to as aknha in Aramaic, which is related to the term te’akasna (Etz Yosef). The Rabbis say: She would bring the crop of a rooster, fill it with balsam, and place it between her heel and her shoe. When she would see a band of young men, she would stomp on it, and the fragrance would infuse them like the venom of a serpent.Jeremiah would say to them: ‘Repent before the enemies come.’ They said to him: ‘If the enemies come against us, what can they do to us?’ That is what is written: “Who say: Let Him hurry, let Him hasten His action, so that we will see it; let the plans of the Holy One of Israel approach and be realized, and we will know it [veneda’a]” (Isaiah 5:19). A government official will see me, take me, and seat me with him in the carriage. She said to Jeremiah: ‘Let us see [neda] whose will be realized, ours or His.’ When their sins caused and their enemies came, they would adorn themselves and go out before them. A government official would see her and seat her in the carriage. A governor would see her and seat her in the carriage. A commander would see her and seat her in the carriage. The Holy One blessed be He said: Mine was not realized but theirs was realized.What did He do? “The Lord will afflict with scabs [vesipaḥ] the heads of the daughters of Zion” (Isaiah 3:17). Rabbi Elazar and Rabbi Yosei ben Rabbi Ḥanina, Rabbi Elazar said: He afflicted them with leprosy. This is as it says: “For the spot, for the scab [velasapaḥat], and for the bright spot” (Leviticus 14:56). Rabbi Yosei ben Rabbi Ḥanina said: He placed on their heads swarms upon swarms of lice. Rabbi Ḥiyya bar Abba said: He rendered them mekhudaniyot maidservants. What is mekhudaniyot? It is enslaved maidservants. Rabbi Berekhya and Ḥalafi bar Zevid [said] in the name of Rabbi Isi: What is vesipaḥ? He caused a flow [veshipa], in order to protect sacred offspring so that they would not assimilate among the peoples of the land. The Holy One blessed be He said: ‘I know that idolaters do not distance themselves from leprosy.’ What did he do? “The Lord will bare their private parts” (Isaiah 3:17). The Holy One blessed be He would hint to their uterus and it would discharge blood until it filled the entire carriage. The official would stab her with a spear and place her before the carriage and run her over and split her. That is what Jeremiah says: “Turn away [suru suru], impure, they called to them. Turn away, turn away, do not touch.” Rabbi Abba said: It is in the Greek language, stench [siron siron].42Because of her foul odor the official cast her from the carriage.“Because they were loathsome [natzu] and also wandering.” Rabbi Ḥanina said: Israel was not exiled until they blasphemed [niatzu] the Holy One blessed be He. Rabbi Simon said: Israel was not exiled until they became nemeses [baalei matzut] to the Holy One blessed be He.

Full source