Another interpretation: “The Lord spoke to Moses and to Aaron” – that is what is written: “The voice of my beloved, behold, he is coming” (Song of Songs 2:8). When Moses went and said to Israel: ‘So said the Holy One blessed be He to me: “Today you are leaving, in the month of spring”’ (Exodus 13:4), they said to him: ‘Where is He?’ He said to them: ‘He is about to arrive: “The voice of my beloved, behold, he is coming, [leaping upon the heights, bounding upon the hills]”’ (Song of Songs 2:8).
Rabbi Yehuda said: What is “leaping upon the heights?” The Holy One blessed be He said: If I scrutinize the actions of Israel they will never be redeemed. Rather, at whom will I look? At their saintly forefathers, as it is stated: “Moreover, I have heard the cry of the children of Israel…[and I have remembered my covenant]” (Exodus 6:5)9The covenant was made with the patriarchs. – on the merit of their forefathers I am redeeming them.
Therefore, it is written: “Leaping upon the heights,” and heights mean nothing other than the forefathers, as it is stated: “Hear, O heights, the Lord’s grievance [and the mighty ones, foundations of the earth]” (Micah 6:2).10 Eitanim, meaning mighty ones, is a term that the Sages used for the patriarchs. Another interpretation: Rabbi Neḥemya said: What is “leaping upon the heights?” [It is not to be understood literally.]
Rather, the Holy One blessed be He said: Israel does not have deeds that would warrant their being redeemed, except by the merit of the elders, as it is stated: “Go, and gather the elders of Israel” (Exodus 3:16), and heights are nothing other than the elders, as Yiftaḥ’s daughter says to her father: “I will go down in the heights” (Judges 11:37). Was she going to the heights? Rather, she was saying: To the elders, as she was going to show the elders that she was a pure virgin.11She therefore did not deserve the fate decreed for her by her father’s vow.
That is why it is written: “Leaping upon the heights.” Another interpretation: Rabbi Elazar said: What is “leaping upon the heights”? The Holy One blessed be He said: I arranged for Esau that he would establish kings, as it is stated: “These are the kings who reigned in the land of Edom” (Genesis 36:31). If I allow Esau to establish more kings, how will Israel survive?
Rather, I will supplant them and render them chieftains, as it is stated: “These are the chieftains of the sons of Esau” (Genesis 36:15).12The midrash is reading the verses out of chronological order, as if the chieftains came after the kings. Heights mean nothing other than idolaters, as it is stated: “Behold, four chariots13The chariots represent four idolatrous nations. are emerging from between the two heights” (Zechariah 6:1).