4 min read

Miriam Watched One Hour and a Nation Waited Seven Days

Miriam stood watch over her floating brother for an hour. Heaven paid it back at seven days interest, with the entire nation frozen in the desert for her.

Curated by Arthur · Told by Maggid ·
Table of Contents
  1. A Girl Who Would Not Walk Away
  2. The Hour That Cost a Nation Seven Days
  3. The Penalty for Looking Too Long
  4. Isaac and the Cost of What He Saw
Miriam Watched One Hour and a Nation Waited Seven Days Click for full size

A Girl Who Would Not Walk Away

She had no good reason to stay. The river was wide and fast, the papyrus basket was already beyond reach, and if soldiers came she could do nothing. She was a child watching a smaller child float away, and the sensible thing was to go home before someone saw her standing there on the bank.

Miriam stayed. She stood at a distance and watched, the Torah says, to know what would be done to him. One hour she held her place, eyes on the basket, refusing to leave until she knew the end of the story.

The tradition counted that hour and remembered it.

The Hour That Cost a Nation Seven Days

Years passed. Israel crossed the sea and came out into the wilderness, and Miriam led the women in song with a drum in her hand. Then came the episode at Hazeroth, when she spoke against Moses about his Cushite wife, and God was angry, and she was struck with a skin affliction and sent outside the camp.

She had to wait. Seven days, while all of Israel halted around her. Not a single step toward the land it had been promised. Not the Ark, not the priests, not the Levites, not the seven clouds of glory that moved above the camp. The Divine Presence itself sat down in the sand with everyone else, and would not move until Miriam came back in.

The accounting was exact. One hour on the bank, seven days of a nation waiting. The Talmud and the Yalkut Shimoni on Torah both preserve this as a law older than any courtroom: what you give in watching over someone comes back to you, multiplied, from the watching of Heaven over you.

The Penalty for Looking Too Long

But the midrash that the Yalkut assembled holds a second story about watching, and this one runs in the opposite direction. The nobles of Israel, the seventy elders who went up the mountain with Moses and Aaron and Nadab and Abihu, looked at God. The Torah says they ate and drank in the divine presence, and it says they saw the God of Israel, and the floor beneath him was sapphire like the sky. What is strange is what the Torah does not say: it does not say they died.

The sages wrestled with that silence. They knew what gazing at the divine presence could cost, and they said the noblemen had used the feast as an excuse to let their eyes linger, staring at the Shekhinah (the Divine Presence) the way a man stares at something he knows he should not. The fact that they were not struck down immediately was not approval. Their punishment was deferred, and when it arrived it was complete. Nadab and Abihu died later in the Tabernacle. The elders died later in the wilderness. The meal on the mountain had been a debt written down, not forgiven.

Isaac and the Cost of What He Saw

The Yalkut carries one more account in this cluster: Isaac's blindness in old age. Why did it come? He had seen the Divine Presence during the binding on the mountain, when he lay on the wood and his father raised the knife. The angels wept over him at that moment, and their tears fell into his eyes, and slowly over the years his sight dimmed. He did not lose it all at once. It was a slow cost, the residue of having looked at something mortal eyes are not built to hold.

The three stories belong together. Miriam watches with the whole of her attention and it is given back to her pressed down and overflowing. The nobles look with appetite and the looking is a debt that accumulates. Isaac sees what no one alive is supposed to see and carries the weight of it in his vision for the rest of his life. Heaven sees everything, pays everything back, and the rate of exchange is precise.


← All myths

From the tradition

Sources

3 sources

The texts behind this telling. Some cards carry a translation of the source; others are our own retelling of it, and each card says which. Every card links out to the original.

Yalkut Shimoni on Torah 166:5Yalkut Shimoni on Torah

Translation of the source text.Torat Emet (Yalkut Shimoni) · CC-BY-NC

With the measure that a person measures, it is measured out to him. And so it is also regarding the good: Miriam waited for Moses one hour, as it is said, "And his sister stood at a distance" (Exodus 2:4); therefore Israel was delayed on her account seven days in the wilderness, as it is said, "And the people did not journey until Miriam was gathered in" (Numbers 12:15). And likewise Joseph, and so forth. But are these comparable? There it was a single hour, here it was seven days. Say rather that with regard to the good measure it is not so. Rava said: And so too with regard to the good measure it corresponds, measure for measure, and yet the good measure is always greater than the measure of punishment.

"And she stood" (Exodus 2:4): Rabbi Yitzchak said, this entire verse is spoken in reference to the Divine Presence. "And she stood [vatetatzav]" as it is written, "And the LORD came and stood and called as at other times" (1 Samuel 3:10). "His sister [achoto]," as it is written, "Say to wisdom, You are my sister" (Proverbs 7:4). "From afar [merachok]," as it is written, "From afar the LORD appeared to me" (Jeremiah 31:2). "To know [le-de'ah]," as it is written, "For a God of knowledge is the LORD" (1 Samuel 2:3). "What [mah]," as it is written, "What does the LORD your God ask of you" (Deuteronomy 10:12). "Would be done [ye'aseh]," as it is written, "The LORD will make for my lord a faithful house" (1 Samuel 25:28). "To him [lo]," as it is written, "And he called it the LORD is peace" (Judges 6:24). This teaches you that with the measure a person measures it is measured out to him: Miriam waited for Moses one hour, as it is written, "And his sister stood," and the Omnipresent delayed for her in the wilderness the Ark, the Divine Presence, the priests, the Levites, and the seven clouds of glory, as it is said, "And the people did not journey," and so forth.

Full source
Yalkut Shimoni on Torah 362:2Yalkut Shimoni on Torah

Translation of the source text.Torat Emet (Yalkut Shimoni) · CC-BY-NC

"And upon the nobles of the children of Israel He did not lay His hand." Rabbi Pinchas said: from here we learn that they were deserving of having a hand laid upon them [deserving of punishment]. Rabbi Hoshaya said: did provisions of food go up with them to Sinai, that you say, "And they beheld God, and ate and drank"? Rather, it teaches that they fed their eyes upon the Divine Presence, like a man who gazes at his fellow from the midst of food and drink. Rabbi Jonathan says: it was actual eating, as it is written, "In the light of the king's countenance is life" (Proverbs 16:15).

Rabbi Tanchum said: it teaches that they grew arrogant in their hearts, and stood upon their feet, and fed their eyes upon the Divine Presence.

Rabbi Joshua of Sikhnin in the name of Rabbi Levi: Moses did not feed his eyes upon the Divine Presence, as it is written, "And Moses hid his face" (Exodus 3:6) (and so on), and therefore he derived benefit from the Divine Presence, as it is written, "And Moses did not know that the skin of his face shone." Nadab and Abihu fed their eyes upon the Divine Presence, "And they beheld God," yet they derived no benefit from the Divine Presence, "And Nadab and Abihu died" (and so on).

Full source
Yalkut Shimoni on Torah 114:3Yalkut Shimoni on Torah

Translation of the source text.Torat Emet (Yalkut Shimoni) · CC-BY-NC

Another interpretation: at the hour when he was bound upon the altar, he lifted his eyes on high and looked at the Divine Presence. They offer a parable. To what is the matter comparable? To a king who was strolling at the entrance of his palace and saw the son of his beloved friend peeking in at him through the window. He said: If I kill him, I distress my friend; rather, I decree that his windows be sealed shut. So too, at the hour when Isaac was bound, he lifted his eyes and looked at the Divine Presence. The Holy One, blessed be He, said: If I slay him, I distress Abraham My friend; rather, I decree that his eyes dim. So he looked upon the glory of the Divine Presence. But is it not written, "For no man shall see Me and live" (Exodus 33:20)? Rather, in place of death his eyes dimmed in his old age. From here you learn that a blind man is reckoned as dead.

It is forbidden to gaze at the image of a wicked man, as it is said, "Were it not for the presence of Jehoshaphat... I would not look toward you, nor see you" (2 Kings 3:14). And Rabbi Eliezer said his eyes were dim, as it is said, "And it came to pass when Isaac was old, that his eyes were dim from seeing" (Genesis 27:1), because he had gazed at the wicked Esau. But did that cause it? Did not Rabbi Yitzchak say: Never let the curse of a common man be light in your eyes, for Abimelech cursed Sarah and it was fulfilled in her offspring, as it is said, "Behold, it is for you a covering of the eyes" (Genesis 20:16). Do not read "a covering [kesut] of the eyes" but "dimming [kehot] of the eyes," as it is said, "his eyes were dim from seeing." So this and that together caused it.

Another interpretation: it is like a great man who had a fine and praised hall, and his neighbors were burning straw and stubble and sending smoke in through the window, so he went and sealed up the window. So too, the wives of Esau worshipped idols, and Isaac would see and be grieved; at once his eyes dimmed.

Full source