Parshat Vayechi6 min read

Naphtali Saw the Tribes Written Across the Cosmos

On the Mount of Olives, Naphtali watched his brothers race to seize the sun and moon. His two visions mapped the whole future of Israel and its exile.

Curated by Arthur · Told by Maggid ·
Table of Contents
  1. The Morning He Said He Was Dying
  2. The Mount of Olives and the Race
  3. The Ships and the Scattering
  4. What Naphtali's Birth Said About His Sight

The Morning He Said He Was Dying

Naphtali was a hundred and thirty years old and still in good health when he gathered his children on the first day of the seventh month. He made them a feast of food and wine. In the morning, after the feast, he told them he was dying. His sons did not believe him. He had been strong his whole life. He was Jacob's swift messenger, the one who could outrun anyone in the family. His father had blessed him as a hind let loose, as a runner of beautiful words. He did not look like a man at his end.

He grew stronger as the day went on, not weaker. He stood and glorified God and declared that he had proven something through his entire life and now he would say what he had seen. Then he told his sons about his visions.

The Mount of Olives and the Race

In the first vision, Jacob was standing on the Mount of Olives and calling out to his twelve sons. The sons were assembled around him. A bull appeared, and above the bull were two great horns. The sons reached for the horns. Twelve hands, twelve men, reaching to grasp the symbols of power and position. Most of them could not hold on. The horns slipped through their hands.

Then Levi and Judah moved at the same time. Levi took hold of the sun. Judah seized the moon. Both held what they had taken. A young man offered them bread, wine, and a garland of olive leaves. Levi on the right hand, Judah on the left. And the young man said to them: "this is the one who will redeem Israel."

The vision was architectural. The sun and moon are not arbitrary symbols in this context. They are the celestial bodies assigned to govern time, to mark the sacred calendar, to define the boundaries between holy days and ordinary days. Levi taking the sun meant the tribe of priests taking governance of the sacred time by which the covenant people ordered their lives. Judah taking the moon meant the tribe of kings taking governance of the national life structured around that sacred time. Both were necessary. Neither could hold what the other held.

The Ships and the Scattering

The second vision came from the Chronicles of Jerahmeel's account of Naphtali's last words, which preserves a vision of boats in which Naphtali and his father Jacob are sailing. The sea rose. The wind came. The boat overturned. Jacob disappeared into one part of the water. The sons went into another part. The family was scattered across the surface of the sea, clinging to planks and spars, each one going in a different direction.

Naphtali prayed. God answered. A ship appeared. It gathered them. Joseph was steering it. He brought them all back together and carried them to land in peace. The vision showed the exile and the return, the scattering of the people and the mechanism of their ingathering. The ship steered by Joseph was not accidental. Joseph was the brother who had already been sold, already exiled, already separated from his family and drawn down into Egypt. He had learned, before any of the others, how to endure the condition of dispersion. He brought them home from it because he knew the route.

What Naphtali's Birth Said About His Sight

The Testament of Naphtali begins his deathbed speech not with the visions but with his origin. Rachel, unable to bear children, had given her maidservant Bilhah to Jacob. Naphtali was born on Rachel's knees. She named him and loved him deeply because he had arrived at her lap and she had none of her own yet. She would say to him when he was still young: "may I have a brother of yours from my own womb, just like you." And so Joseph was born, made according to Rachel's prayer, shaped to be like Naphtali in all things.

Naphtali's mother Bilhah was freeborn by origin, not a slave woman by nature but a slave by circumstance, the daughter of Rotheus, a Chaldean of Abraham's family captured and sold to Laban. The testament preserves the genealogy because it matters: Naphtali was not the son of a slave woman in the way the term could have been used to diminish him. He was the son of a freeborn woman whose freedom had been taken. His origin carried both the heritage of Abraham's line and the knowledge of what dispossession felt like from inside.

The Chronicles of Jerahmeel's version of Naphtali's final command is spare and clear. He gathered his children and said: "I speak to you about a very easy matter. Fear God. Serve him. Cling to him." His sons said they had never strayed. He said God was his witness that they spoke truth. "But I dread the future," he said. Then he told them his visions. The dread was not about what they had done. It was about what he had seen coming for the people they were part of. The scattering on the water. The exile that would follow the kingdom that Judah and Levi were even now seizing the symbols of on the Mount of Olives. He had seen the whole shape of it. He wanted them to hold on to the simplest possible instruction through all of it. Fear God. Serve him. Cling to him.

NaphtaliVisionLeviJudahJosephPatriarchsCreationCosmos
← All myths

From the tradition

Sources

2 sources

The texts this telling draws on, in full. Open a card to read inline, or expand it for a wider, quieter read.

Testament of NaphtaliTestaments of the Twelve Patriarchs

Naphtali, eighth son of Jacob, born of Bilhah, was dying in his hundred and thirtieth year. His sons gathered on the first day of the seventh month. He was still in good health. He made them a feast of food and wine. In the morning he said, "I am dying," and they did not believe him. But as he glorified the Lord, he grew strong and declared that after yesterday's feast he would die.

He told them of his birth. Rachel, unable to bear children, had given Bilhah to Jacob in her place. Naphtali was born upon Rachel's knees, and she named him Naphtali. Rachel loved him deeply because he was born upon her lap. When he was young, she would kiss him and say: "May I have a brother of yours from my own womb, like unto you." And so Joseph became like Naphtali in all things, born according to Rachel's prayers.

His mother Bilhah was the daughter of Rotheus, brother of Deborah, Rebecca's nurse, born on the same day as Rachel. Rotheus was of the family of Abraham, a Chaldean, God-fearing, free-born, and noble. Taken captive and bought by Laban, he was given Euna as a wife. She bore first Zilpah, then Bilhah, whose name reflected her nature: she hastened after what was new, for immediately after birth she seized the breast and rushed to suck.

"I was swift on my feet like the deer," Naphtali said, "and my father appointed me for all messages, and as a deer he gave me his blessing" (Genesis 49:21). Then he taught his sons a profound truth about the relationship between body and spirit: "As the potter knows the vessel, how much it is to contain, and brings clay accordingly, so also does the Lord make the body after the likeness of the spirit. And the one does not fall short of the other by a third part of a hair. By weight, and measure, and rule was all creation made."

There is no inclination or thought the Lord does not know, for He created every person after His own image. As a man's strength, so is his work. As his mind, so is his skill. As his purpose, so is his achievement. As his heart, so is his mouth.

Then came the visions.

In the fortieth year of his life, on the Mount of Olives east of Jerusalem, Naphtali saw the sun and the moon standing still. Isaac appeared and said: "Run and lay hold of them, each one according to his strength, and to him that seizes them will the sun and moon belong." All the brothers ran. Levi laid hold of the sun. Judah outstripped the others and seized the moon. Both were lifted up with them. Levi became as a sun, and a young man gave him twelve branches of palm. Judah was bright as the moon, and under their feet were twelve rays. Then a bull appeared on the earth with two great horns and eagle's wings on its back. They tried to seize it but could not. Joseph came, seized it, and ascended on high. A holy writing appeared: "Assyrians, Medes, Persians, Syrians shall possess in captivity the twelve tribes of Israel."

Seven days later, a second vision. Jacob stood by the sea of Jamnia with his sons. A ship approached without sailors or pilot, bearing the inscription: "The Ship of Jacob." They boarded. A violent storm arose, and Jacob, who held the helm, was taken from them. The ship filled with water and broke apart. Joseph fled on a small boat. The rest were scattered on nine planks to the ends of the earth, Levi and Judah together. Levi, girt in sackcloth, prayed for them all. The storm ceased. The ship reached land in peace. Jacob returned, and they all rejoiced.

Jacob interpreted the dreams: "These things must be fulfilled in their season, after Israel has endured many things." And weeping, he said: "Ah me, my son Joseph, you live, though I behold you not, and you see not Jacob that begat you."

Naphtali charged his children: "Be united to Levi and to Judah, for through them shall salvation arise unto Israel. If you work that which is good, both men and angels shall bless you. God shall be glorified through you, and the adversary shall flee from you, and wild beasts shall fear you, and the Lord shall love you."

"Be wise in God, my children, and prudent, understanding the order of His commandments, and the laws of every word, that the Lord may love you." He exhorted them to remove his bones to Hebron. He ate and drank with a merry heart, covered his face, and died. His sons did as he commanded.

Full source
Chronicles of Jerahmeel XXXVIIIChronicles of Jerahmeel (Gaster, 1899)

When Naphtali grew old and felt his strength fading, he gathered his children and gave them one final command. It was not about silver or gold. "I speak to you about a very easy matter," he said. "Fear God. Serve Him. Cling to Him." His sons protested, had they ever strayed? "God and I are witnesses that you speak truth," Naphtali replied, "but I dread the future."

Then he told them his visions. In the first, Jacob told his twelve sons to seize whatever they could. Levi grabbed a staff, leaped onto the sun, and rode it. Judah did the same with the moon. Nine other brothers each mounted a star. Only Joseph remained on the ground. "What good is heaven to the earth-born?" he asked. Then a mighty winged bull appeared, and Joseph rode it for four hours, walking, running, flying, until he overtook Judah and beat him with his staff, seizing ten of his twelve rods. Ten brothers abandoned Judah and Levi to follow Joseph. Only Benjamin refused. Then a violent storm tore them all apart.

The second vision was more ominous. The twelve brothers stood with Jacob at the shore of the Great Sea. A ship sailed past with no crew. Jacob stripped off his clothes and plunged in, and they all followed. Once aboard, Jacob told them to read the name on the mast. It read: "This ship belongs to the son of Berakhel", the one whom God had blessed. Jacob rejoiced.

Then a storm smashed the ship to pieces. Jacob was separated from his sons. Levi put on sackcloth and prayed, and God sent a great wind that brought the wreckage to shore. This testament, preserved in the Chronicles of Jerahmeel, a 12th-century Hebrew chronicle translated by Moses Gaster in 1899, contains a version of the Testament of Naphtali older and more detailed than the Greek version known to scholars.

Full source