5 min read

The First Decree Could Not Die So Esther Wrote a Second

Haman was already gone. His letters still slept in provincial chests. Esther took the ring and wrote a law that could stand beside them.

Curated by Arthur · Told by Maggid ·
Table of Contents
  1. The Ring Would Not Come Off the First Letters
  2. Esther Wrote What Could Stand Beside Death
  3. The Jews Gathered in Their Cities
  4. They Hanged the Sons on the Day Set for Them
  5. A Lamb Stood Among Seventy Wolves
The First Decree Could Not Die So Esther Wrote a Second Click for full size

The Ring Would Not Come Off the First Letters

Haman was already gone. His letters still rode the roads and slept in provincial chests, legal as the day they were pressed with the royal ring. That was the iron of Persian rule. A sealed word of the king could not be taken back.

So Ahasuerus turned to Esther and Mordecai and put the impossible in soft language. Write about the Jews as is pleasing in your eyes in the name of the king (Esther 8:8).

Pleasing did not mean pretty. It meant a second decree strong enough to stand beside the first and reverse its teeth. Esther took the ring. She did not pretend the old letters had never existed. She set out to write a law that could live in the same archive as a law written to kill her people.

Esther Wrote What Could Stand Beside Death

Scribes bent again over parchment. Some of them had copied the first letters. Empire is often like that: the same hands serving opposite hours. The new wording did not erase. It authorized the Jews to gather and to stand against those who sought their harm, to destroy and to kill and to eliminate those who rose to attack them (Esther 8:11).

On the day enemies had hoped to hold power, the hope itself was to flip (Esther 9:1). Couriers ran again. The same roads that had carried death now carried the right to answer death. Speed mattered as much as wording. An unread defense is only paper.

Esther's seal and Mordecai's craft rode out together. Behind them lay months of sackcloth, a queen's unsummoned approach, a minister's fall. Ahead lay a dated day no one could move. The packets had to arrive first.

The Jews Gathered in Their Cities

When the second word reached the cities, the Jews gathered in their places throughout the provinces of Ahasuerus (Esther 9:2). They did not scatter. They massed. Men who had hidden knives for the appointed day of their own murder now checked those knives for defense. Women who had prepared burial cloth folded it away without joy, only with a harder breath.

No one stood against them, the scroll says, for fear of them had fallen on all the peoples. Fear is a migrant. For months it had lived in Jewish houses. Now it moved across the street.

Former friends crossed differently. Some neighbors joined the Jews. Some enemies discovered their courage had been rented from Haman's height and was now past due. Gathering was not carnival. It was the shape survival took when the law itself had been hired as an assassin.

They Hanged the Sons on the Day Set for Them

They laid hand on those who sought their harm. They killed Haman's sons and hanged them. In the streets that had recently measured them for graves, a people that had practiced for funerals now stood like a lion that has fallen among flocks and finds no hand strong enough to drive it off.

The first decree stayed in the archives like a scar. The second did not delete history. It overwrote power. Heaven did not always take the threat off the page. Sometimes heaven wrote a counter-threat into the same bureaucracy that had tried to kill them.

Ink against ink. Road against road. A first decree that could not die, and a second that made survival legal. Purim would remember the flip because the flip was public, dated, and forced through a crown that would not unsay itself.

A Lamb Stood Among Seventy Wolves

Later an emperor named Hadrian boasted to Rabbi Yehoshua about a miracle. Great is the lamb that survives among seventy wolves, he said, as if the lamb's luck were the whole of it.

The rabbi answered without flattery. Great is the shepherd who saves the lamb and crushes the wolves before it. No weapon formed against you will succeed (Isaiah 54:17).

In the Purim generation the shepherd's method had looked like sealed Persian prose written by Jewish hands under a foreign crown. A scattered people under a king who would not revoke his own ink had done to their hunters what the hunters had planned to do to them. Hadrian counted wolves. Rabbi Yehoshua named the hand that kept the lamb on its feet.


← All myths

From the tradition

Sources

2 sources

The texts behind this telling. Some cards carry a translation of the source; others are our own retelling of it, and each card says which. Every card links out to the original.

Esther Rabbah 10:10Esther Rabbah

Retold in our words. Read the original at the link below.The Sefaria Midrash Rabbah, 2022 · CC-BY

The midrash on Esther reaches the turning point of the whole scroll. After Haman's fall, King Achashverosh grants Mordechai and Esther the royal seal: "And you, write about the Jews as is pleasing in your eyes in the name of the king" (Esther 8:8). A decree of the Persian king could not be revoked, so a second decree had to be written to overturn the force of the first. The new letters went out to all the provinces permitting the Jews "to destroy and to kill and to eliminate" (Esther 8:11) those who rose against them, so that "on the day that the enemies of the Jews had hoped to have power over them, it was reversed" for them (Esther 9:1).

Esther Rabbah hears in this reversal a fulfillment of the prophet's words, "It will be renown for the Lord" (Isaiah 55:13). The rescue was not merely a stroke of political fortune but a miracle wrought by the Holy One, blessed be He, the like of which had never before been performed. The midrash marvels openly at its singularity: was there ever in the history of the world an event like this, in which Israel, a scattered and threatened people living under a foreign crown, extracted vengeance against the nations that sought their ruin and did to their enemies exactly as they wished? The point is that the deliverance of Purim stands apart, a public overturning so complete that it brought renown to God's name and showed His hidden hand guiding events even where His name is never spoken in the scroll.

Full source
Esther Rabbah 10:11Esther Rabbah

Retold in our words. Read the original at the link below.The Sefaria Midrash Rabbah, 2022 · CC-BY

“The Jews gathered in their cities in all the provinces of King Aḥashverosh, to lay hand on those who sought their harm. And no one stood against them for the fear of them had fallen on all the peoples” (Esther 9:2). “The Jews gathered in their cities…and no one stood against them for the fear of them had fallen on all the peoples.” Israel was becoming stronger, like a lion that has fallen upon flocks of sheep and continues to prey with none to stop him. That is what is written: “The remnant of Israel will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion upon the beasts of the forest, and like a young lion among the flocks of sheep…” (Micah 5:7). And they killed Haman’s sons and hanged them. Emperor Hadrian said to Rabbi Yehoshua: ‘Great is the lamb that survives among seventy wolves.’ He said to him: ‘Great is the shepherd who saves it [the lamb] and crushes them before it. That is what is written: “No weapon formed against you will succeed”’ (Isaiah 54:17).

Full source