6 min read

When the King of Kings Pretended to Sleep Over Shushan

Across Machpelah, Shushan, and the heavens, every sleeper lay awake the night Haman waited to hang Mordecai, and even God only feigned sleep.

Curated by Arthur · Told by Maggid ·
Table of Contents
  1. The Fathers Stirred in the Cave
  2. A People Lay Awake and Did the Arithmetic of Their Own End
  3. The Watchers of Heaven Lost Their Rest
  4. The One Who Never Sleeps Had Only Seemed To
  5. The Sword in the Dream and the Man in the Court

Haman went to bed satisfied. The beam stood ready in his courtyard, fifty cubits of cypress reaching for the stars, and in the morning Mordecai would hang from it. He had said as much to his friends. "Tomorrow I will hang him," and the words pleased him so well he repeated them. Then he lay down on his bed and waited for the easy sleep of a man who has already won.

He did not sleep. No one did.

The Fathers Stirred in the Cave

Far from Shushan, under the field at Machpelah, the air went cold. Abraham turned in the dark of the cave, and beside him Isaac and Jacob turned too, the three fathers of the world unable to lie still in the ground that held them. A cry came down out of the north, the howl of a falling cedar, and the cypresses of Lebanon answered it. The cedar was Abraham, the head of the fathers, and he had felt the axe at the root of his children before any blade was raised.

The shepherds woke next. Moses and Aaron, who had brought the flock out of Egypt and counted every lamb by name, heard the wailing of their own glory laid waste and could not close their eyes. Somewhere a numbering had begun that they had not ordered, a counting of the dead before the dead were dead.

A People Lay Awake and Did the Arithmetic of Their Own End

In Shushan, Israel did not weep quietly. They sat in their houses and worked a terrible sum out loud. "Master of the universe," they said, "You wrote in Your own Torah, if a man dies and has no son, his inheritance passes to his brother. But we are to be destroyed, killed, annihilated, every one of us, man and child together. Whose will the money be? Let the gate stand open. Let anyone who wants walk in and take it, because tomorrow there will be no one left to own it."

They had read the decree. They knew the date. Sleep was a thing for people who expected another year.

Mordecai did not sleep either. He sat in his sackcloth with the ash still gray on his face, and he listened to the silence outside his door for the sound of soldiers, because Haman had promised the morning to his rope.

The Watchers of Heaven Lost Their Rest

Higher up, where the ministering angels stood their endless watch, the watching broke. The mighty ones who never tired cried out in the open, the way men cry when the thing they guard is about to be torn from their hands. They looked down at one sleepless city and one waiting beam and they did not know how the night would end. That was the worst of it. The angels did not know.

And the King did not sleep. Not Ahasuerus on his couch in the palace, though his eyes were open too. The King of kings, the Holy One, whose throne the heavens themselves had shaken because He had seen Israel in distress.

The One Who Never Sleeps Had Only Seemed To

There is no sleep on high. The Guardian of Israel neither slumbers nor sleeps, and Israel knew the verse by heart. So when the night felt empty of Him, when the nations sat at peace and His children sat counting their inheritance to ghosts, it was not that He had closed His eyes. It was that He had let Himself seem to. When His people turn from Him He lies still as a sleeper, and they cry up at the silence, "Rouse Yourself, why do You sleep, O Lord?" The sleep is a posture, not a truth. And on this night the posture ended.

The Holy One turned to the angel set over sleep and spoke as a father speaks when he has watched long enough. "My children are in distress, and this wicked one rests easy on his bed? Go. Take his sleep from him."

The Sword in the Dream and the Man in the Court

So sleep was taken, but not from Haman first. The heavens reached into the one bed in Shushan that had been comfortable and disturbed the throne-shadow of the king who sat under God's own title. Ahasuerus thrashed awake. He had dreamed a sword, and the hand on the hilt was Haman's, and the blade was turned at his own throat. He sat up shaking in the dark and shouted for his scribes. "Bring the book of records. Read me what has happened in my reign."

They unrolled the chronicles and read until they reached a small forgotten entry, two doorkeepers named Bigtana and Teresh who had plotted the king's death, and the man who had exposed them and saved the crown. The man was Mordecai. Nothing had ever been done for him.

While the words still hung in the air a servant looked out and said, "Haman is standing in the courtyard." He had come early, in the black hour before dawn, to ask for his enemy's life. And the king, the dream still wet on him, went pale. "It is true," he said. "The thing I saw is true. A man does not come at this hour for anything but to kill me."

By the time the sun rose over Shushan, the beam was still standing in Haman's yard. But the man who would hang from it was no longer the one he had chosen.


← All myths

From the tradition

Sources

2 sources

The texts this telling draws on, in full. Open a card to read inline, or expand it for a wider, quieter read.

Sifrei Aggadah on Esther, Midrash Panim Acherim, Version II 6:3Midrash Panim Acherim

Another interpretation: "On that night the king's sleep fled" (Esther 6:1). That night, the sleep of the fathers of the world fled from the Cave of Machpelah, as it is written, "Howl, cypress, for the cedar has fallen" (Zechariah 11:2), and "cypress" means Abraham, who is the head of the fathers. On that night, the sleep of Moses and Aaron fled, as it says, "The sound of the wailing of the shepherds, for their glory is spoiled" (Zechariah 11:3). On that night, the sleep of all Israel fled, and they were weeping and mourning because they had been sold to Haman for slaughter. On that night, Mordecai's sleep fled, for he was afraid of Haman, who had said, "Tomorrow I will hang him."

Another interpretation of "on that night": the sleep of the ministering angels fled, as it says, "Behold, their mighty ones cry outside" (Isaiah 33:7). It does not say the sleep of Ahasuerus, but "the king's sleep," the sleep of the King of kings, the Holy One, blessed be He. Is there sleep on high? Rather, when Israel sins, as it were, He makes Himself like one asleep, as it says, "Awake, why do You sleep?" (Psalms 44:23). And when Israel does the will of the Omnipresent, "Behold, He who keeps Israel neither slumbers nor sleeps" (Psalms 121:4).

[Rabbi Hama bar Gurion said: All those who possess sleep did not taste sleep that entire night. Esther was occupied with Haman's feast. Mordecai was occupied with his sackcloth and fasting. Haman was occupied with his beam. Israel said: "Master of the universe, You wrote in Your Torah, 'If a man dies and has no son' (Numbers 27:8), but I am to be destroyed, killed, and annihilated. Whose is all this money? Let the gate open, let anyone who wants enter and take." At that hour the Holy One, blessed be He, said to the angel appointed over sleep: "My children are in distress, and this wicked one sleeps on his bed? Go and disturb his sleep."]

Full source
Esther Rabbah 10:1Esther Rabbah

“That night, the king’s sleep was disturbed; he said to bring the book of records, the chronicles, and they were read before the king” (Esther 6:1). “That night, the king’s sleep was disturbed” – The heavens disturbed the throne of the king of kings, the Holy one blessed be He, who saw Israel in distress. Does the Omnipresent sleep? Does it not already say: “Behold, the guardian of Israel neither slumbers nor sleeps” (Psalms 121:4)? Rather, at a time when Israel is immersed in trouble and the nations of the world are at peace [it is said allegorically that God is sleeping, and] for this [reason] it says: “Rouse Yourself; why do You sleep, O Lord?” (Psalms 44:24). King Aḥashverosh’s sleep was disturbed as he saw in his dream that Haman took a sword to kill him; he was frightened and awoke from his sleep. He said to his scribes: ‘Bring the book of records,’ to read and to see what had happened to him. They opened the scrolls and found the matter that Mordekhai reported about Bigtana and Teresh. When they said to the king: “Here is Haman standing in the courtyard” (Esther 6:5), the king said: ‘The thing I saw in my dream is true. This one would not come at this hour except to kill me.’

Full source