5 min read

Abraham Let Lot Choose First and Steered Him Left

Two men own a measure of wheat and a measure of barley. However the offer is phrased, the first man walks off with the wheat. Abraham made Lot that offer.

Curated by Arthur · Told by Maggid ·
Table of Contents
  1. Two Herds in One Valley
  2. The Man Who Always Ends Up With the Wheat
  3. Abraham Said It Twice and Not the Same Way
  4. Lot Lifted His Eyes Toward the Plain
  5. The Judge Who Gave the Signal
Abraham Let Lot Choose First and Steered Him Left Click for full size

Two Herds in One Valley

The herdsmen were fighting again. Abraham's men and Lot's men had been pushing their flocks onto the same thin grass for months, and the shouting had stopped being about grass. Canaanites and Perizzites were camped close enough to watch two households of foreigners come apart over pasture.

Abraham had carried this nephew out of Haran with him. He had gone to war to get him back once. Now he walked over and said the sentence that ends a family.

"Let there be no strife between me and you, or between my herdsmen and your herdsmen, because we are brothers. The whole land is in front of you. Separate from me. If you take the left, I will go to the right. If you take the right, I will go to the left."

It is the most generous thing a senior man ever says to a junior one. Lot took the first pick, because the first pick is what he had just been handed.

The Man Who Always Ends Up With the Wheat

Rabbi Hanina bar Pappa had a picture for what Abraham had just done.

Two men hold two measures of grain between them, one of wheat and one of barley, and whose is whose has not been settled. The first man speaks up. If yours is the barley, then mine is the wheat. And if mine is the wheat, then yours is the barley. Either way, I am taking the wheat.

Said quickly it sounds like arithmetic. It is not arithmetic. It is one man building a sentence with only one exit while the other man nods along, because he has been asked a question and a question feels like a choice.

Abraham Said It Twice and Not the Same Way

Rabbi Hanina ben Rabbi Yitzhak heard the trap in Abraham's Hebrew. Abraham did not say esmola, I will go to the left. He said asme'ila, which is one letter longer and means something else. Not I will go left. I will put you left.

In that language the right hand is where a wise man keeps his heart. The left is where a fool keeps his.

So the courteous offer had a floor under it, and the floor did not move. Take whichever side of the valley you want. Whichever one you take, you are the one going left.

The same sorting runs on down the family. Jacob, running from Laban, loaded his sons onto the camels first and his wives after them. Esau took his wives first, then his sons, and left his daughters, who could least look after themselves, for last. Right hand and left hand, in the order a man loads a camel.

Lot Lifted His Eyes Toward the Plain

Lot looked. That is the whole of his side of it. He lifted his eyes and saw the plain of the Jordan watered everywhere, green the entire length of it, and he counted water and did not count anything else.

He struck his tents and moved east and pitched as far over as Sodom, whose men were wicked and sinners against God, exceedingly. He had chosen to raise his household at their gate because the grazing was good.

Abraham stayed up on the dry ridge with the harder ground and the fewer animals and watched the dust of his nephew's herds go down into the green.

The Judge Who Gave the Signal

Generations later the phrase was still in use, and it still had a hand attached to it. A man would come before Rabbi Yehuda HaNasi for judgment and lose, and if he accepted the ruling that was the end of the matter. If he lost and would not accept it, the Nasi would turn to a member of his household and say, "Cause him to go left," and give the signal, and the man would be struck from the other side and put out of the room.

Nothing figurative about it in that courtroom. A word, a gesture, and a man standing on the wrong side of the floor.

Abraham never raised a hand or a voice. He offered his nephew the whole country and the first choice of it, and by the time the smoke came up off the plain, the arithmetic inside that offer had finished its work. Lot was down in the good grass. Abraham was on the ridge, watching what the good grass had cost.


← All myths

From the tradition

Sources

2 sources

The texts behind this telling. Some cards carry a translation of the source; others are our own retelling of it, and each card says which. Every card links out to the original.

Kohelet Rabbah 2:1Kohelet Rabbah

Retold in our words. Read the original at the link below.The Sefaria Midrash Rabbah, 2022 · CC-BY

It’s actually a question pondered in Kohelet Rabbah, a collection of rabbinic interpretations of the Book of Ecclesiastes. to the fascinating ways our Sages understood the seemingly simple verse: "The heart of the wise is to his right, and the heart of a fool is to his left" (Ecclesiastes 10:2).

Rabbi Ḥanina bar Pappa offers a compelling analogy. Imagine two people, each with a kor – a dry measure – of grain. One has wheat, the other barley. The first person declares, "If yours is barley, mine is wheat, and if mine is wheat, yours is barley. Either way, I’m taking the wheat!" It's a win-win for him. He’s ensuring he gets the better grain.

This leads us to Abraham and Lot. Remember their story in Genesis? They had to separate because their possessions were too great for the land to sustain them both. Abraham tells Lot, "If to the left, I will go to the right, and if to the right, I will go to the left" (Genesis 13:9). Now, Rabbi Ḥanina ben Rabbi Yitzḥak points out something intriguing about the Hebrew here. It doesn’t say "esmola" – "I will go to the left." Instead, it says "asme’ila." This subtle difference shifts the meaning to "I will cause to go to the left." Even if you are impertinent or think you're being clever, Abraham implies, I will ultimately be the one who directs you to the left. Abraham is choosing the path of wisdom, the "right," while Lot, in choosing first, is unknowingly being guided towards the "left," the path of the fool.

The text goes on to say that Abraham is telling Lot: ultimately, I will go to the right, the direction of the wise, and you will go to the left, which is the direction of the fool.

We even hear of Rabbi Yehuda HaNasi, a central figure in the compilation of the Mishnah (the earliest code of rabbinic law). When someone appeared before him for judgment, if the losing party accepted the ruling, all was well. But if they didn't? Rabbi Yehuda HaNasi would instruct a member of his household to "cause him to go left," a signal that the person was wrong and should be struck from the other side. It was a dramatic way of illustrating the consequences of foolishness.

But there's more! The Kohelet Rabbah offers another interpretation, connecting this verse to Jacob and Esau. "The heart of the wise is to his right" – this, we are told, is Jacob. Why? Because "Jacob arose and placed his sons and his wives upon the camels" (Genesis 31:17) when fleeing from Laban. He prioritized his sons, understanding that the primary purpose of marriage is procreation, ensuring the continuation of the Jewish people.

Conversely, "And the heart of a fool is to his left" – this is the wicked Esau, as it is stated: "Esau took his wives, his sons, and his daughters" (Genesis 36:6). Esau, driven by his own desires, prioritized his wives over his children. It wasn't a matter of concern for their safety, as he placed his daughters, the most vulnerable, last. His priorities were skewed, reflecting the "leftward" path of foolishness.

So, what does it all mean? Is it really about the literal right and left? Perhaps not. It’s about priorities, about choices, about understanding what truly matters. The "right" represents wisdom, foresight, and a focus on the enduring. The "left" symbolizes shortsightedness, selfish desires, and a disregard for what's truly important.

As we journey through life, we're constantly faced with choices. Which path will we choose? The path of Jacob, prioritizing future generations and the continuation of tradition? Or the path of Esau, focused on immediate gratification? The Kohelet Rabbah invites us to contemplate this, to consider where our "heart" truly lies, and to strive always to walk on the right.

Full source
Midrash Shmuel 5:1Midrash Shmuel

Translation of the source text.Midrash Shmuel, Krakow 1893, Public Domain, on Sefaria · CC-BY-SA

"Of old hast thou laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of thy hands" (Psalms 102:25). The House of Shammai and the House of Hillel. The House of Hillel say: The earth was created first, and afterward the heavens were created. And the House of Shammai say: The heavens were created first, and afterward the earth was created. These bring a reason for their words, [and these bring a reason for their words].

According to the opinion of the House of Hillel, who say the earth was created first and afterward the heavens were created: [a parable] of a king who built himself a palace. When he had built the lower parts, [afterward] he built the upper parts; "in the day that the LORD God made earth and heaven" (Genesis 2:4).

According to the opinion of the House of Shammai, who say the heavens were created first and afterward the earth was created: [a parable] of a king who made himself a throne; once he had made it, he made his footstool. [Thus said the Holy One, blessed be He:] "The heaven is my throne, and the earth is my footstool" (Isaiah 66:1).

Rabbi Yose bar Rabbi Chanina said: Scripture supports the House of Shammai. Rabbi Chanina said: Wherever Scripture supports the words of the House of Shammai, from there the House of Hillel remove them. "In the beginning God created" etc. "and the earth was" (Genesis 1:1-2), the earth already was.

Rabbi Yochanan in the name of the Sages: For creation, the heavens came first; for the completion, the earth came first. Rabbi Tanchuma said: I will state the reason. For creation, the heavens came first, "In the beginning God created" etc. For the completion, the earth came first, "in the day that the LORD God made earth and heaven."

Rabbi Shimon ben Yochai said: I am astonished how the fathers of the world, the House of Shammai and the House of Hillel, disputed over the creation of heaven and earth. [Rather I say] that the heavens and the earth were created only like a pot and its lid, as it is said, "Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together" (Isaiah 48:13).

Rabbi Elazar son of Rabbi Shimon said: If it is as my father said, sometimes it puts the heavens before the earth, and sometimes it puts the earth before the heavens. In every place it puts the heavens before the earth, but in one place it says "in the day that the LORD God made earth and heaven" (Genesis 2:4), this tells that the two of them are equal to one another. In every place it puts Moses before Aaron, but in one place it says "that is Aaron and Moses" (Exodus 6:26), this tells that the two of them are equal to one another. In every place it puts Abraham before Isaac and Isaac before Jacob, but in one place it says "then will I remember my covenant with Jacob" etc. (Leviticus 26:42), this tells that the three of them are equal to one another.

"They shall perish, but thou shalt endure; yea, all of them shall wax old like a garment" (Psalms 102:26). Rabbi Abba bar Kahana said: They wear out, but You do not wear out. "There is none holy as the LORD, for there is none beside thee (ki ein biltekha)" (1 Samuel 2:2), [read it] "there is no wearing-out of You (ki ein biloteikha)."

Full source