5 min read

Akiva Saved a Queen with Jacob's Peeled Rods

An Arabian king nearly killed his wife for bearing a white son. Rabbi Akiva pointed to white images in the house and to Jacob's flocks at the troughs.

Curated by Arthur · Told by Maggid ·
Table of Contents
  1. The King With a Sword in His Voice
  2. What the Eyes Hold at the Trough
  3. Space Between the Droves
  4. Three Blessings in the Mouth
  5. The Queen Who Walked Out Alive
Akiva Saved a Queen with Jacob's Peeled Rods Click for full size

The King With a Sword in His Voice

The king of the Arabs came to Rabbi Akiva in fury. I am black, he said. My wife is black. She has borne me a white son. Shall I not kill her for her harlotry?

Akiva did not flinch. Have you images in your house? I have. White or black? White. When you were with her, her eyes were on those white images, and she bore a child like them. And if you marvel, learn from the flocks of Jacob, who conceived before the peeled rods at the watering troughs.

The king acknowledged the truth and let his wife live. One sentence about household statues and one memory of a patriarch's sheep saved a woman from a husband's blade.

What the Eyes Hold at the Trough

The sages taught a hard thing about the marriage bed. A woman alone with her husband, while he is with her, who fixes her eyes on another man in that very moment, there is no graver adultery, for the prophet cries against the wife who takes strangers instead of her husband. Beneath her own husband she betrays him, her body here and her heart elsewhere.

Akiva turns the same principle toward mercy. Eyes can shape what the body brings forth. Jacob set peeled rods before the strong of the flock, and the young came out streaked and spotted as the rods had taught them to see. The Arabian king had hung white beauty on his walls and then blamed his wife for a child who looked like the room.

Every wife who joins her husband in holiness, the midrash continues, raises up righteous children. Witness Hannah, who came to her husband in holiness, and the Holy One did not withhold her wage but gave her a son like Moses, the child Samuel, of whom she sang, For this child I prayed. Because he was sown in holiness. God declared, I have chosen Israel as a choice vine of true seed, and in the world to come I will choose none but this holy seed.

Space Between the Droves

As Jacob readied his gift to appease his brother Esau, he did not herd the animals together in one teeming mass. He sent them drove after drove, each flock alone, so that the greedy eye might be sated again and again, gift answering gift. The sages hear something deeper in the words, and you shall put a space between drove and drove. The Hebrew rewach means not only a gap of distance but a breathing-space, a relief.

They place a prayer upon Jacob's lips. Master of the universe, when troubles come upon my children, the children of Israel, do not let them fall all at once. Send them one after another, this trouble and then that, and set a space of rest between them, a respite from their troubles. The ordering of flocks before a fearful brother becomes a model of mercy. Jacob asks that his descendants never be crushed beneath a single avalanche of sorrow.

Akiva gave the Arabian king a space of the same kind. Between the cry of harlotry and the swing of judgment he set a different image, white statues and peeled rods, so the household would not drown in one wrong conclusion.

Three Blessings in the Mouth

Resh Lakish takes the threefold promise to Abraham and maps it onto the opening words of Jewish prayer. I will make you a great nation becomes the God of Abraham. I will bless you becomes the God of Isaac. I will make your name great becomes the God of Jacob. Three blessings, three fathers, woven into the first words a Jew speaks while standing before God.

If all three patriarchs are named at the start of the prayer, why does the benediction close with only one of them? The verse adds a fourth phrase, and be a blessing, spoken to Abraham alone. That extra word settles it. The blessing opens by remembering all the fathers, yet it seals with Abraham, the first to carry the promise.

A single verse spoken to one man at the dawn of his journey opens the prayer his descendants recite three times a day. Akiva's courtroom of mercy sits inside that same blessing. The God of Abraham, Isaac, and Jacob is the God who let Jacob's rods teach the flock, and who let a white image on a wall explain a white child without blood.

The Queen Who Walked Out Alive

The king went home. The child stayed in his arms. The images stayed on the walls, no longer evidence for a death sentence. Somewhere in the academy Akiva returned to his students as if he had only answered a simple question about sheep and sight.

A household almost became a crime scene over the color of a newborn. Torah answered with eyes, rods, and the long patience of a patriarch who knew how to put space between one danger and the next.


← All myths

From the tradition

Sources

3 sources

The texts behind this telling. Some cards carry a translation of the source; others are our own retelling of it, and each card says which. Every card links out to the original.

Midrash Tanchuma Buber, Nasso 13:1Midrash Tanchuma Buber, Nasso

Translation of the source text.Midrash Tanchuma (Buber), Public Domain, on Sefaria · CC-BY-SA

Our masters said: A woman who is alone with her husband, and he is having relations with her, and she sets her eyes upon another at the time of relations, there is no adultery greater than this, as it is said, "The adulterous wife who takes strangers instead of her husband" (Ezekiel 16:32). And is there a woman who commits adultery beneath her own husband? Rather, this is one who encountered a certain man and sets her eyes upon him, while she is having relations with her husband, and her heart is upon him.

The king of the Arabs asked Rabbi Akiva: I am black and my wife is black, and she bore me a white son, shall I kill her, for she played the harlot beneath me? He said to him: Do you have images within your house? He said to him: Yes. He said to him: Are the images of your house white or black? He said to him: White. He said to him: When you were occupied with her, she set her eyes upon the images, and bore one like them. And if you wonder about this matter, learn from the flock of Jacob, which came into heat from the rods, as it is said, "And the flock came into heat before the rods" (Genesis 30:39). And the king of the Arabs acknowledged Rabbi Akiva.

Thus, every woman who is alone with her husband in holiness, in the end He raises up from her righteous children. So we find with Hannah, who was alone with her husband in holiness; the Holy One, blessed be He, did not withhold her reward, but rather gave her a righteous son like Moses, as it is said, "Though Moses and Samuel stood before Me" (Jeremiah 15:1), and it says, "Moses and Aaron among His priests, and Samuel among those who call on His name" (Psalms 99:6). And so Hannah said, "For this child I prayed, and the LORD has granted me my petition" (1 Samuel 1:27). Why? Because he was sown in holiness.

The Holy One, blessed be He, said: In this world I have abhorred all the nations, because they are of impure seed, and I have chosen you, for you are of true seed, as it is said, "And I planted you a choice vine, wholly of true seed" (Jeremiah 2:21); and it is written, "The LORD your God has chosen you" (Deuteronomy 7:6). And even in the time to come I will choose none but you, for you are a holy seed, as it is said, "They shall not labor in vain, nor bear children for terror, for they are the seed blessed of the LORD" (Isaiah 65:23).

Full source
Midrash Aggadah, Genesis 32:17Midrash Aggadah

Translation of the source text.Midrash Aggadah (Buber), Public Domain, on Sefaria · CC-BY-SA

"And he gave [them] into the hand of his servants" (Genesis 32:17). And why did he not bring them in all mixed together? In order to satiate the eye of that wicked one. "And you shall put a space between drove and drove" (Genesis 32:17). Jacob said before the Holy One, blessed be He: Master of the universe, if troubles come upon my children, do not bring them upon them except this one after that one, and put a respite for them from their troubles.

Full source
Yalkut Shimoni on Torah 64:3Yalkut Shimoni on Torah

Translation of the source text.Torat Emet (Yalkut Shimoni) · CC-BY-NC

Resh Lakish said: "And I will make you a great nation" (Genesis 12:2), this is what we say in prayer, "the God of Abraham." "And I will bless you," this is what we say, "the God of Isaac." "And I will make your name great," this is what we say, "the God of Jacob." One might think that they should seal the blessing with all of them; therefore Scripture teaches, "and be a blessing" (Genesis 12:2): with you alone they seal, and they do not seal with all of them. [That is, the first benediction of the Amidah opens by naming all three patriarchs but closes only with "Shield of Abraham."]

Full source