4 min read

Kindness and Judgment Met in the Middle as Mercy

The cup vanished when the right hand poured. The left hand cut a rim that held nothing worth drinking. Then a third step found the middle.

Curated by Arthur · Told by Maggid ·
Table of Contents
  1. The Right Hand Poured
  2. The Left Hand Cut a Rim
  3. Mercy Stepped Into the Middle
  4. Letters Written With Three Strokes
  5. Food on the Table
Kindness and Judgment Met in the Middle as Mercy Click for full size

The Right Hand Poured

A cup sat on the first table of the world. God opened the right hand, and kindness poured until the cup had no rim left to name. Light ran over the wood, over the floor, over the place where a body had started to take shape. The cup went soft. The body lost its edges. A name that had just been spoken blurred and would not come back when called.

Chesed (חסד), kindness, has no measuring cup of its own. The first flash of wisdom, Chochmah, arrived the same way. Seed before plan. Yes before map. God looked at the smear where a world had been and closed the right hand.

Without gift there is nothing to save. With gift alone there is nothing that lasts. He would not empty the house and call the emptiness love.

The Left Hand Cut a Rim

The left hand answered. Din (דין), judgment, cut a border through the flood. It said no. It forced shape onto light. The cup came back, hard as baked clay. The body came back with skin. The name held when God called it a second time.

The cup was empty. A film of water clung to the bottom, too thin to drink. A man could stand inside that new shape and starve there.

Binah took the spark and built steps, a path a mind could walk. Understanding is kindness cut into a road. God held the two hands apart. Right would drown every form. Left would lock the storehouse and keep the key.

Mercy Stepped Into the Middle

Rachamim (רחמים), mercy, stepped between them. Not a blur that erased both. A third step. Right, left, and center, working as one body.

God poured again, slower. The cup filled and kept its rim. He lifted it and drank. The name stayed a name. A child, later, would be able to do the same without burning.

When the middle failed, kindness and judgment turned into enemies. When the middle held, they turned into two hands of one will. Kindness and judgment met in the middle as mercy, and God set that meeting into every letter He was about to write.

Letters Written With Three Strokes

He wrote the first letters in black fire on white fire. Each letter took three strokes. An expansive stroke from the right. A limiting stroke from the left. A balancing stroke down the middle. He pressed the reed, pulled it, lifted it, and set it down again.

Press too wide and the alef spills. Press too tight and the letter is a cage no reader entered. The middle stroke lets a mouth say the sound and live.

He named the sefirot as facets of one light, six hundred thirteen lights set against six hundred thirteen mitzvot (commandments). He hid most of the power on purpose. Only the smallest edge of limit was made seeable. A creature who saw the rest would burn standing up.

The middle powers gathered. They faced the receiver as Zeir Anpin, a small face that could meet a household without killing it. Kindness offered bread. Judgment cut the loaf. Mercy let the two share one house.

Food on the Table

Evening came. A father set a boundary and still left bread on the table. He cut the loaf. He kissed the child. He refused a second helping that would have emptied the crock before morning.

The child drank from a cup that held. A merchant paid a fair price and still opened the sack. Somewhere behind that kitchen the right hand stayed open, the left hand stayed firm, and mercy stood between them so a home could exist at all.

God looked at the cup, the letter, the child. The world had a rim. It also had water. He left both in place and did not take either back.

ChesedDinRachamimLettersSefirotBalanceKabbalah
← All myths

From the tradition

Sources

4 sources

The texts behind this telling. Some cards carry a translation of the source; others are our own retelling of it, and each card says which. Every card links out to the original.

Kalach Pitchei Chokhmah 20:4Kalach Pitchei Chokhmah

Retold in our words. Read the original at the link below.138 Openings of Wisdom, trans. Rabbi Avraham Greenbaum, Azamra Institute (2005) · CC-BY

There's a hidden architecture, a secret code woven into their very essence.

The Kalach Pitchei Chokhmah, a Kabbalistic text whose title literally translates to "40 Gates of Wisdom," gives us a peek behind the curtain. It suggests that the secret to understanding the letters – and therefore, understanding the universe – lies in three fundamental principles: Kindness, Judgment, and Mercy.

Think of it like this: every single thing that exists is a result of these three forces interacting. Kindness, or Chesed, is the expansive, giving force. Judgment, or Din, is the limiting, defining force. And Mercy, or Rachamim, is the balancing force that harmonizes the two.

That "the entire key to the organization of the various orders or arrangements constituted by the letters lies in the secret of Kindness, Judgment and Mercy – right, left and center."

So, how do these principles relate to the letters themselves? Well, each letter is seen as a unique arrangement of light, organized according to a specific law. This law dictates how the lights work together to achieve a particular effect. And at the heart of this organizational law are, you guessed it, Kindness, Judgment, and Mercy.

Imagine these qualities as the very DNA of each letter. They combine in different ways, sometimes with more closure and compression, other times with more opening and unfolding. It’s like the difference between a tightly coiled spring and one that’s fully extended. The "line and the dot," as the text puts it, represent these variations.

These three qualities also correspond to right, left, and center – the very sides of the letters themselves. Could it be that the shapes we see are visual representations of these divine forces in action? That the alef, the bet, the gimmel, and all the rest are physical manifestations of Kindness, Judgment, and Mercy dancing together?

That the very letters we use to write and read, to create and communicate, are rooted in these fundamental principles of the universe. What happens when we begin to see the Hebrew alphabet not just as a means of communication, but as a map of creation itself?

Full source
Kalach Pitchei Chokhmah 26:17Kalach Pitchei Chokhmah

Retold in our words. Read the original at the link below.138 Openings of Wisdom, trans. Rabbi Avraham Greenbaum, Azamra Institute (2005) · CC-BY

In the Kabbalah, the Jewish mystical tradition, we find some truly fascinating answers.

We've talked before about the Sefirot (the divine emanations), those divine emanations, the ten attributes or aspects through which the Eyn Sof, the Infinite, the ultimate Divine Reality, reveals itself. But even these aren't inherently visible, are they? They are aspects of something much grander, a power beyond comprehension.

The Kalach Pitchei Chokhmah, a key text in Kabbalistic thought, offers a profound insight here. It builds on an idea we touched on earlier (in Opening 5, if you're following along) that even with the Sefirot, their visibility, their capacity to be perceived, wasn't just a given. It was, in fact, "willfully instituted." It's not that they are visible, but that they were made visible.

The Eyn Sof, in its infinite wisdom, chose to make visible only "the minimal power that constitutes the realm of limits and boundaries." What lies beyond those limits? Well, that remains intentionally hidden.

This is where the concept of "Residue" comes into play. We're talking about that limited power, that aspect of the Divine that's been subsumed within the limitless power of the Eyn Sof. The Supreme Will, the ultimate Divine intention, desired that this limited power, this "residue," be capable of being seen.

Why? That's the question that keeps me up at night. What is the significance of this curated visibility? Is it a hint, a breadcrumb trail leading us back to the source? Or is it a protective measure, shielding us from the overwhelming totality of the Divine?

Perhaps it’s both. Perhaps the visible world, with all its limitations and boundaries, is precisely what allows us to glimpse the infinite, the Eyn Sof, without being consumed by it. It is a carefully calibrated revelation, a divine whisper in a language we can almost understand. And maybe, just maybe, in contemplating what is visible, we can begin to sense the immensity of what remains hidden.

Full source
Kalach Pitchei Chokhmah 15:7Kalach Pitchei Chokhmah

Retold in our words. Read the original at the link below.138 Openings of Wisdom, trans. Rabbi Avraham Greenbaum, Azamra Institute (2005) · CC-BY

Not only that, but we're actually encouraged – obligated, even – to try and decipher it.

The text It speaks of Chochmah, Binah (Understanding), Zeir Anpin, and Nukvah, terms that might sound like a mouthful, but represent fundamental aspects of how creation unfolds.

Chochmah, often translated as "wisdom," is that initial flash of insight, the seed of an idea. It's pure potential, vast and undifferentiated. moment before you can even articulate it. And when it comes to understanding how the worlds are governed, as detailed in Chochmah, seeking knowledge isn't just a good idea, it’s a mitzvah, a positive commandment! We have a DUTY to seek understanding!

Raw potential needs form. That's where Binah, "understanding," comes in. Binah is the elaboration of Chochmah, taking that initial spark and developing it into a coherent concept. It’s like taking that "aha!" moment and turning it into a detailed plan, figuring out all the steps involved. Binah brings forth what was hidden within Chochmah, giving it definition and structure.

Now, the text goes on to mention Zeir Anpin, which means "Small Face," and Nukvah, "the Female." These represent the practical application of all this divine wisdom and understanding in the world. Zeir Anpin is often associated with the six Sefirot (divine attributes) of Chessed (loving-kindness), Gevurah (strength/judgment), Tiferet (beauty/harmony), Netzach (endurance), Hod (splendor), and Yesod (foundation), while Nukvah is typically associated with Malchut (kingship/manifestation).

Together, Zeir Anpin and Nukvah represent the totality of governance, the way the divine plan actually plays out in creation. They're like the executive branch, putting the laws and policies into action.

Here's the key: all of this – the entire system of governance – is already rooted in Chochmah. The seeds of how the world will function are present in that initial flash of wisdom. But it's Binah that brings everything forth individually, each aspect in its proper place. Binah is the organizer, the architect, ensuring that everything fits together according to the divine plan.

So, what does this all mean for us?

Perhaps it suggests that the answers to the big questions, the secrets to governing our own lives and communities effectively, are already present within us, within that initial spark of inspiration. But it takes effort, contemplation, and a willingness to explore the depths of understanding – to engage with Binah – to bring those answers to fruition. It takes work to take abstract wisdom and make it real.

And isn't that a beautiful, challenging, and ultimately hopeful thought? That the potential for a better world, a more meaningful life, is already there, waiting to be unlocked.

Full source
Kalach Pitchei Chokhmah 14:11Kalach Pitchei Chokhmah

Retold in our words. Read the original at the link below.138 Openings of Wisdom, trans. Rabbi Avraham Greenbaum, Azamra Institute (2005) · CC-BY

One of the keys to unlocking that blueprint? It lies in understanding the Sefirot (the divine emanations).

What are the Sefirot? Imagine them as divine emanations, like facets of God's infinite light. Each Sefirah (singular) has its own unique quality, its own flavor. Think of it like this: one might be pure loving-kindness, another might be strict judgment, and still another might be perfect beauty. They're all interconnected, all working together.

Why are they all arranged like this? What's the point? Well, according to texts like Kalach Pitchei Chokhmah (Wisdom), it’s about more than just the individual Sefirot themselves. It's about the purpose of all their parts.

Here's where it gets really interesting. These parts are described as 613 lights. Sound familiar? That number should, because it mirrors the 613 mitzvot, the commandments, in the Torah. But the connection goes even deeper. These lights are also said to parallel the 248 limbs and 365 interconnecting channels of the human body. Our physical form, with all its intricate details, is seen as a reflection of the divine structure! We’re not just bodies walking around; we're living embodiments of a cosmic design.

But it doesn't stop there. These lights, these aspects of the Sefirot, don't just exist in a vacuum. They function according to laws. These are the “various properties” mentioned in Kalach Pitchei Chokhmah, and they're said to be parallel to the natural laws that govern us. Just as there are rules that dictate how the physical world operates, so too are there rules governing the flow of divine energy.

And finally, we arrive at what the text calls "all their interconnections." This refers to the different states of the Partzufim (a divine configuration), which are divine "faces" or configurations, and how they "garb" in one another. It's a complex concept, but essentially it describes how different aspects of the divine interact and influence each other. Imagine a beautiful dance, where each movement affects the entire choreography.

So, what does it all mean? This intricate system of Sefirot, lights, laws, and interconnections reveals a profound truth: everything is connected. The divine and the human, the physical and the spiritual, the individual and the cosmos – it’s all interwoven.

Understanding the Sefirot isn't just an intellectual exercise. It's a path toward understanding ourselves, our place in the universe, and our connection to the divine. It’s a reminder that we are, in a very real sense, walking, breathing reflections of the divine blueprint. A blueprint we can strive to understand, and in doing so, come closer to understanding the very nature of existence itself.

Full source