Translation of the source text.Torat Emet (Yalkut Shimoni) · CC-BY-NC
"And you shall make a table" (Exodus 25:23-30). The table was ten handbreadths long and five handbreadths wide, and the shewbread was ten handbreadths long and five handbreadths wide. One placed its length opposite the width of the table and folded two and a half handbreadths on this side and two and a half handbreadths on that side, so that its length filled the width of the table. These are the words of Rabbi Yehudah. Rabbi Meir says: the table was twelve handbreadths long and six handbreadths wide, and the shewbread was ten handbreadths long and five handbreadths wide. One placed its length opposite the width of the table, folded two handbreadths on this side and two handbreadths on that side, and left two handbreadths of open space in the middle, so that the air could blow through them.
Abba Shaul says: there they would place the two frankincense bowls of the shewbread. They said to him: But is it not stated, "And you shall put pure frankincense upon each row" (Leviticus 24:7)? He said to them: But is it not also stated, "and by him shall be the tribe of Manasseh" (Numbers 2:20)? Just as "by him" means beside him, so "upon each row" can mean beside each row.
Four golden supports were there, split at their tops, so that they could support the bread, two for this row and two for that row. There were twenty-eight reeds, each like half a hollow reed, fourteen for this row and fourteen for that row. Neither arranging the reeds nor removing them overrides the Sabbath. Rather, one enters on the eve of Sabbath, slips them out, and lays them along the length of the table. All the vessels that were in the Sanctuary were set with their length along the length of the House.
Two tables stood in the Hall, inside, at the entrance of the House, one of marble and one of gold. On the marble table they placed the shewbread when it entered, and on the gold table when it went out, because one ascends in holiness and does not descend. One gold table stood inside, and upon it the shewbread rested continually. Four priests entered: two with the two rows in their hands, and two with the two bowls in their hands. Four priests went ahead of them: two to remove the two rows, and two to remove the two bowls. Those bringing in stood in the north with their faces to the south, and those removing stood in the south with their faces to the north. These drew back and these set down, this one's handbreadth beside that one's handbreadth, as it is stated, "before Me continually" (Exodus 25:30). Rabbi Yose says: Even if these removed and these set down afterward, this too was called continual. They went and placed them on the gold table that was in the Hall. They burned the bowls, and the loaves were divided among the priests.
The shewbread was ten handbreadths long and five handbreadths wide, and its corners were seven fingerbreadths. Ben Zoma says: "And you shall set upon the table shewbread before Me continually" (Exodus 25:30), meaning bread that has faces. It was stated: How did they make the shewbread? Rabbi Hanina said: like an open box. Rabbi Yohanan said: like a rocking ship.
Granted, according to the one who says it was like an open box, this explains how the bowls could sit there. But according to the one who says it was like a rocking ship, how could the bowls sit there? They made a place for them.
The transmitted text then repeats the service sequence here: One gold table stood inside, and upon it the shewbread rested continually. Four priests entered: two with the two rows in their hands, and two with the two bowls in their hands. Four priests went ahead of them: two to remove the two rows, and two to remove the two bowls. Those bringing in stood in the north with their faces to the south, and those removing stood in the south with their faces to the north. These drew back and these set down, this one's handbreadth beside that one's handbreadth, as it is stated, "before Me continually" (Exodus 25:30). Rabbi Yose says: Even if these removed and these set down afterward, this too was called continual. They went and placed them on the gold table that was in the Hall. They burned the bowls, and the loaves were divided among the priests. The shewbread was ten handbreadths long and five handbreadths wide, and its corners were seven fingerbreadths. Ben Zoma says: "And you shall set upon the table shewbread before Me continually" (Exodus 25:30), meaning bread that has faces. It was stated: How did they make the shewbread? Rabbi Hanina said: like an open box. Rabbi Yohanan said: like a rocking ship. Granted, according to the one who says it was like an open box, this explains how the bowls could sit there. But according to the one who says it was like a rocking ship, how could the bowls sit there? They made a place for them.
Granted, according to the one who says it was like an open box, this explains how the reeds could sit there. But according to the one who says it was like a rocking ship, how could the reeds sit there? They made a ledge for them. Granted, according to the one who says it was like an open box, this explains how the supports could lean against the bread. But according to the one who says it was like a rocking ship, how could the supports brace the bread? They rounded them to fit it. Granted, according to the one who says it was like a rocking ship, this explains why supports were needed. But according to the one who says it was like an open box, why do I need supports? Because, due to the weight of the bread, it would sag. Granted, according to the one who says it was like a rocking ship, the supports rested on the table. But according to the one who says it was like a box, how were the supports placed? They were placed on the ground. Yes, for Rabbi Abba bar Mamel said: according to the one who says it was like a rocking ship, the supports rested on the table; according to the one who says it was like an open box, the supports rested on the floor.
According to whom does that which Rav Yehudah said proceed: "The bread holds up the supports, and the supports hold up the bread"? It follows the one who says it was like a rocking ship. It was taught in accordance with the one who says it was like a rocking ship: Four golden supports were there, split at their tops like forked stakes, with which they supported the bread, which was like a rocking ship.
Rabbi Yohanan said: According to the one who says that one folds two and a half handbreadths, the table sanctifies fifteen handbreadths upward. According to the one who says that one folds two handbreadths, the table sanctifies twelve handbreadths upward. But are there not the reeds? The reeds were sunk into it. Why? Because of the danger that the bread would grow moldy. But in the end, would the bread not grow moldy anyway? They raised the reeds a little. But what about that little bit? Since it was not a handbreadth, it was not counted. But are there not the bowls? The bowls sat within the bread and stood together with the bread. But are there not the corners? The corners were bent inward into the bread, and the bread rested on them. But is there not the border of the table? Its border was below. And according to the one who says its border was above, the table lay flat, and the bread was placed inside it, as it was taught: Rabbi Yose says: There were no supports there. Rather, the border of the table held up the bread. (He said) [they said] to him: Its border was below.
Rabbi Yohanan said: According to the one who says its border was below, a reversible board is susceptible to impurity. According to the one who says its border was above, the law of a reversible board remains a question for you. Does this imply that the table itself is capable of receiving impurity? It is a wooden vessel made to rest in one place, and a wooden vessel made to rest in one place does not receive impurity. What is the reason? We require that it resemble a sack: just as a sack is carried full and empty, so too any such vessel must be carried full and empty. The table too was carried full and empty, for Reish Lakish said: What is the meaning of "upon the pure table" (Leviticus 24:6)? It implies that it can become impure. Rather, it teaches that they would lift it up for the festival pilgrims and show them the shewbread, saying to them: See how beloved you are before the Omnipresent. This follows the words of Rabbi Yehoshua ben Levi, who said: A great miracle was performed with the shewbread. Its removal was like its arrangement, as it is stated, "to put hot bread in the day when it was taken away" (1 Samuel 21:6).
But let him derive that the table receives impurity from its coating. Did we not learn: The table and the dulbeki side-table that were damaged, or that one covered with marble, if he left in them enough space for placing cups, are susceptible to impurity; Rabbi Yehudah says: enough space for placing pieces of food. If he left such space, yes; if he did not leave such space, no. And if you say that here the case concerns fixed coating and there it concerns non-fixed coating, did Reish Lakish not ask Rabbi Yohanan whether the rule applies with fixed coating or non-fixed coating, whether he covered its rims or did not cover its rims? He said to him: There is no difference. And if you say that acacia wood is important and is not nullified, that works well according to Reish Lakish, who said: They taught this only regarding vessels of akhsalgas wood that come from overseas, but vessels of mesimas wood are important and are not nullified. But according to Rabbi Yohanan, who said that even vessels of mesimas wood are also nullified, what is there to say? The table is different, because the Merciful One called it wood, as it is stated: "The altar of wood was three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before the LORD" (Ezekiel 41:22). It opens with altar and ends with table. Rabbi Yohanan and Rabbi Elazar both said: When the Temple stood, the altar atoned for a person; now, a person's table atones for him.
"Four golden supports," and so on. From where are these matters derived? Rav Ketina said: Scripture says, "And you shall make its dishes" (Exodus 25:29), these are the molds; "its spoons," these are the bowls; "its kesot," these are the supports; "its menakiyyot," these are the reeds; "with which it is covered," meaning that with them they join the bread together. Four loaves require three reeds each. The upper loaf requires only two, because no weight rests upon it. The lower loaf requires none at all, because it rests on the bare surface of the table.
The Rabbis taught: Solomon made ten tables, as it is stated, "He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left" (2 Chronicles 4:8). And if you say this means five to the right of the entrance and five to the left of the entrance, then we would find a table in the south, but the Torah said, "you shall put the table on the north side" (Exodus 26:35). Rather, the table of Moses was in the middle, with five to its right and five to its left. Solomon made ten tables, but they arranged the bread only on that of Moses, as it is stated, "and the table of gold, whereupon the shewbread was" (1 Kings 7:48). Rabbi Elazar son of Rabbi Shimon says: They arranged it on all of them, as it is stated, "and the tables whereon the shewbread was set" (2 Chronicles 4:19). Rabbi Yose says: They arranged it only on that of Moses. Then how do I uphold "and the tables"? These are the three tables that were in the Sanctuary: two in the Hall, inside, at the entrance of the House, one of silver and one of gold. On the silver table he placed the shewbread when it entered, and on the gold table when it went out, because one ascends in holiness and does not descend. And one gold table stood inside, upon which the shewbread rested continually. It was taught: Rabbi Yose says: Even if one removed the old bread in the morning and arranged the new bread in the evening, there is nothing wrong with this. Then how do I uphold "before Me continually" (Exodus 25:30)? It means that the table must not pass the night without bread.