5 min read

Rachel Stayed Silent and Gained Two Tribes

Rachel saw her bridal gifts on Leah's hands and did not speak. Tanchuma says that silence bought her Benjamin's line and the tribes of Joseph's sons.

Curated by Arthur · Told by Maggid ·
Table of Contents
  1. Gifts on the Wrong Sister
  2. Leah's Mouth of Praise
  3. Why She Did Not Tell
  4. Oppression and a Switched Bride
  5. Leah's Prayer for Dinah
Rachel Stayed Silent and Gained Two Tribes Click for full size

Gifts on the Wrong Sister

Jacob loved Rachel and sent her gifts. Laban put them into Leah's hands instead. Rachel saw and remained silent. Rabbi Simeon son of Gamliel said he was reared among the sages and found nothing more beneficial for a person than silence. Rachel forced herself into that discipline, and her offspring continued it.

Her son Benjamin, whose stone in the high priest's breastplate was jasper, knew of the sale of Joseph and remained silent. The word jasper, yashfeh, may be read as "he has a mouth" and still stays quiet. Saul descended from her and did not tell the matter of the kingdom. Esther did not make known her people. Silence became a family craft in service of survival and of another person's chance at life.

Leah's Mouth of Praise

Leah took the other road. She declared, "This time will I praise the Lord" (Genesis 29:35). Her son Judah is the one his brothers will praise. David sings, "Praise the Lord, for He is good." Daniel kneels three times a day and praises. Two sisters, two habits of speech, two lines of descendants who either seal the lips or open them in thanksgiving.

The midrash does not crown one habit as always right. It tracks consequences. Praise builds a line of singers and kings who name God in public. Silence builds a line that can hide a people, hide a brother, hide a queen until the hour to speak arrives.

Why She Did Not Tell

Rabbi Simeon son of Yohai gives Rachel's private calculation. If she told Jacob that Laban diverted the gifts to Leah, Jacob might refuse Leah. Laban might then refuse Rachel. She would be cut off forever from this righteous man. So she swallowed the insult and the theft of her presents.

The Holy One answered that silence with memory: "And God remembered Rachel" (Genesis 30:22). Rabbi Judah said silence was so weighty that Rachel was privileged, because of it, to rear two additional tribes in Israel, Ephraim and Manasseh, through Joseph. The quiet that protected Leah's place became the soil for Joseph's double portion.

Oppression and a Switched Bride

Another Tanchuma strand hears "He executeth justice for the oppressed" (Psalms 146:7) as Rachel's case. Her father should have sat her in the bridal litter. He placed Leah in it, extinguished the candles, and led Rachel out by the hand. Is there oppression greater than that? Who dealt justly with her? The One who gives bread to the hungry, when she hungered for children, and who loosens those bound, when God remembered her.

The same homily walks Joseph through his mistress's threats, answering each with a psalm line. Oppression is not only a father's trick at a wedding. It is every trap that tries to buy a body with fear. God is named as the one who feeds, frees, opens eyes, and guards the stranger.

Leah's Prayer for Dinah

Leah, already mother of six and pregnant with a seventh, foresaw twelve sons for Jacob. Counting the handmaids' sons, a seventh male for Leah would leave Rachel with fewer sons than the maids. Leah pleaded for justice, din, and God converted the fetus to a daughter, Dinah. Mercy answered mercy. The sister who had been placed under the veil by fraud became the one who yielded a place so Rachel could still stand among the mothers of tribes.

Silence and speech, fraud and prayer, fill one house. Rachel does not expose Leah. Leah does not finally crush Rachel's future. God remembers both, in different verbs and different hours.

Do not turn Rachel's silence into a rule that victims must never speak. The midrash praises a specific silence that protected another woman's life with Jacob and trusted God with the debt. Do not turn Leah's praise into noise that never yields. She yielded a son in the womb for the sake of her sister's honor among the tribes.

The Maggid leaves the sisters complicated on purpose. Gifts on the wrong hands. A dark wedding. A psalm for the oppressed. A prayer that changes a child's sex in the telling. Out of that mess come Benjamin's sealed mouth, Judah's public praise, and Joseph's two tribes. Family history is not clean. It is remembered, judged, and still made into Israel.

Laban's house runs on tricks. A father who swaps daughters under darkness will also swap gifts in daylight. Rachel's silence is not blindness to the fraud. It is a strategy inside a fraud she cannot yet overturn. The midrash rewards that strategy with memory and with tribes, and still leaves room for Leah's praise and Leah's prayer. Two women survive the same man's schemes by different virtues.

When God remembers Rachel, the verb lands on a body that waited for children while watching sister and handmaids fill the tent with sons. Oppression here is intimate: bridal litter, extinguished candles, a hand led the wrong way. Justice for the oppressed is not only a national slogan. It is God answering a woman who was cheated at her own wedding and still protected the sister who stood under her veil.


← All myths

From the tradition

Sources

3 sources

The texts behind this telling. Some cards carry a translation of the source; others are our own retelling of it, and each card says which. Every card links out to the original.

Midrash Tanchuma, Vayetzei 6Midrash Tanchuma

Retold in our words. Read the original at the link below.Townsend 1989 translation of Midrash Tanhuma, S. Buber Recension · CC-BY

And God remembered Rachel (Gen. 30:22). May it please our master to teach us the blessing that is recited upon observing a handsome person? Thus do our masters teach us: Upon observing beautiful creatures or lovely trees, one should recite the blessing: “Blessed be He, who hath made this possible in His world.” No one was more beautiful than Rachel, and because she was beautiful, Jacob was eager to marry her. He sent Rachel many gifts, but Laban gave them to Leah instead. But she remained silent.

R. Simeon the son of Gamliel declared: I was reared among the sages, and I discovered that there was nothing more beneficial for a person than silence. Rachel forced herself to remain silent, and her offspring continued the tradition of silence. She saw her gifts in her sister’s hand and remained silent. Her son Benjamin, whose stone in the high priest’s breastplate was a jasper, knew of the sale of Joseph and remained silent. The word jasper (yashfeh) may be read as “he has a mouth” (yesh peh) but nevertheless remains silent. Saul was descended from her: But concerning the matter of the kingdom, he told him not (I Sam. 10:16). Regarding Esther (another descendant) it is said: Esther had not made known her people nor her kindred (Est. 2:10).

Conversely, Leah spoke words of praise, and her offspring continued the tradition of praise. She declared: This time will I praise the Lord (Gen. 29:35); and of her son Judah it is said: Judah, thee thy brethren praise (ibid. 49:8). David (another descendant) said: Praise the Lord, for He is good (Ps. 118:1); and concerning Daniel it is said: Daniel kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and praised (Dan. 6:11). R. Judah said: Silence is so very important that Rachel was privileged, because of her silence, to rear two additional tribes in Israel, Ephraim and Manasseh.

Why did she remain silent? R. Simeon the son of Yohai was of the opinion that she said to herself: If I should inform Jacob that my father gives the gifts he sends me to my sister, he will not accept her. And my father will not betroth me to him, and I will be separated forever from this righteous person.

The Holy One, blessed be He, said: Be assured, in reward for your silence I will remember you, as it is said: And God remembered Rachel (Gen. 30:22).

Full source
Midrash Tanchuma, Vayetzei 7Midrash Tanchuma

Retold in our words. Read the original at the link below.Townsend 1989 translation of Midrash Tanhuma, S. Buber Recension · CC-BY

And God remembered Rachel (Gen. 30:22). Scripture states elsewhere: He executeth justice for the oppressed (Ps. 146:7). This verse alludes to Israel. R. Phinehas the priest, the son of Hama, explained: This teaches us that there were seventy nations in Egypt, but only Israel was treated unjustly. Who dealt justly with them? He who executeth justice for the oppressed.

Another comment on He executeth justice for the oppressed: This alludes to the righteous Joseph, whose mistress wronged him, when she said: The Hebrew servant came in unto me (Gen. 39:17). “I will sever your pay if you do not hearken to me,” she told him, and he replied: He who giveth bread to the hungry (Ps. 146:7) will feed me. “I will put you in chains,” she shouted, and he retorted: The Lord looseth those that are bound up (ibid.). “I will blind your pretty eyes,” she cried; and he answered: The Lord openeth the eyes of the blind (ibid., v. 8). Finally, she said to him: “I will have you banished,” and he retorted: The Lord preserveth strangers (ibid., v. 9).

Another explanation of He executeth justice for the oppressed: This refers to Rachel, who was oppressed when her father should have sat her in the bridal litter. He placed Leah in it instead, extinguished the candles, and then led Rachel out by the hand. Is there any oppression greater than this? Who dealt justly with her? He who giveth bread to the hungry. When was that? When she hungered for children. The Lord looseth those that are bound up (ibid.), as it is said: And God remembered Rachel. Why were the matriarchs barren (for so many years)? R. Huna said in the name of R. Hiyya the son of Abba: In order that they might spend many years of their lives free of burdensome responsibilities.

Full source
Midrash Tanchuma, Vayetzei 8Midrash Tanchuma

Retold in our words. Read the original at the link below.Townsend 1989 translation of Midrash Tanhuma, S. Buber Recension · CC-BY

And God remembered Rachel (Gen. 30:22). May our master teach us whether a man may recite the prayer “May it be Your will that my wife give birth to a son” if she is already pregnant. Our masters teach us: The man who prays “May it be Your will that my wife give birth to a son” when she has already conceived is uttering a vain prayer (and is taking the Lord’s name in vain).

R. Huna, however, maintained in the name of R. Yosé: Though we have been taught that the husband of a pregnant woman who prays “May it be Thy will that my wife bear a son” is uttering a vain prayer, this is not so. In fact, he may pray for the birth of a son even as she commences labor, for it is not difficult for the Holy One, blessed be He, to convert females into males and males into females. He quoted a verse from Jeremiah to support this statement: Then I went down to the potter’s house, and behold, he was at his work on the wheels. And whensoever the vessel he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again another vessel, as it seemed good to the potter to make it (Jer. 18:3–4). And did not the Holy One, blessed be He, say to Jeremiah: O house of Israel, cannot I do with you as this potter? (ibid., v. 6).

You find that this happened to Leah. After she had given birth to six sons, she foresaw in a dream that Jacob would ultimately have twelve sons. Since she had already given birth to six sons, and was pregnant with her seventh child, and the two handmaidens had each borne two sons, making ten sons in all, Leah arose and pleaded with the Holy One, saying: Master of the Universe, twelve tribes are to descend from Jacob, and since I have already given birth to six sons, and am pregnant with a seventh child, and each of the handmaidens has born two sons, which accounts for ten sons, if the child within me is a male, my sister will not bear even as many sons as the handmaidens. The Holy One, blessed be He, hearkened to her prayer and converted the fetus in her womb into a female, as it is said: And afterwards she bore a daughter and called her Dinah (Gen. 30:21). The masculine form of afterwards is written in this verse, and not the feminine form (thus signifying that the fetus was originally that of a male child).

Why did Leah call her Dinah? Because the righteous Leah had pleaded for justice (din) before the Holy One, blessed be He. The Holy One, blessed be He, said to her: You are merciful, and so I shall be merciful to her. Forthwith, And God remembered Rachel.

Full source