6 min read

Moses Said Nissan and They Saw Only Mountains

Moses names Nissan for redemption. Israel points at Egypt's idol peaks. God leaps the mountains of their sin the way dew lifts a lily from Esau's shadow.

Curated by Arthur · Told by Maggid ·
Table of Contents
  1. Mountains of Incense and Sin
  2. A Lily Under Esau's Shadow
  3. The Leap and the Month
  4. When Another Mouth Names a Month

Moses stood in the heat of Goshen and named a month. "This month is for you the beginning of months" (Exodus 12:2). Nissan. The word left his mouth clean. The people around him did not answer clean. They looked past his staff toward the high places of Egypt, where incense still climbed and calves still took offerings, and they saw only mountains between themselves and any possible rescue.

Moses Said Nissan and They Saw Only Mountains Click for full size

"How can we be redeemed?" a man near the front said. His hands were raw from brick. His eyes were raw from watching neighbors bow. "All of Egypt is contaminated with their idol worship. Those peaks are our record."

Moses did not lower the month. He held it up the way a man holds a lamp in wind.

Mountains of Incense and Sin

Song of Songs speaks of a beloved who comes leaping upon the mountains, skipping upon the hills (Song of Songs 2:8). In one reading the mountains are courts and hard vows, places where a daughter once sought a way down through legal loopholes. In another reading the mountains are Israel's own failings piled high enough to block the sky.

Hosea names the high places where slaughter and incense live (Hosea 4:13). That is what the people meant when they answered Moses. They did not mean geography. They meant the months of kneeling they had watched and the months some of them had shared. Idolatry has height. It throws a shadow. From the brick pits the shadow looked permanent.

Moses answered with a motion no staff could mime. God leaps over those mountains. He does not camp on their summits counting every wrong. Because He wants the redemption, He refuses to let the peaks of their past set the timetable. The month stands. The leap already belongs to heaven.

A Lily Under Esau's Shadow

Far from the brick pits, another image holds the same people. Rabbi Avun pictures Israel as a lily. When a scorching wind blows, the lily withers. When dew arrives, it opens again. As long as the shadow of Esau stretches across the field, Israel looks diminished, folded in on itself, small among the grasses. When the shadow moves, the lily fills with color.

What keeps the lily alive while it looks dead? Fragrance. Mitzvot and good deeds hold the scent even when the bloom collapses. The lily is not valued only at full open. It is valued for what it still carries under heat. Hosea promises dew to Israel and a blossom like a lily (Hosea 14:6). Dew does not argue with the scorch. It simply falls, and the plant answers.

In Goshen the people felt scorched. Esau's later empires had not yet taken their names, but the pressure of a foreign boot was already in the overseer's stick. They stood like a flower shut against wind, still smelling faintly of covenant, still unsure the dew would come on schedule.

The Leap and the Month

Moses walked the camps and repeated the month until children could say it. Elders shook their heads and pointed at the hills of smoke. Younger men asked whether leaping meant they could stop the work of leaving. Moses gave them neither soft comfort nor a new calendar. He gave them Nissan and the claim that God clears mountains of sin the way a runner clears a ridge without opening every stone.

Some nights the people dreamed of peaks that walked after them. Some mornings they woke ready. The leap was not their muscle. Their work was to pack, to mark doors, to trust a month that still looked ordinary on the wall of any Egyptian house. Ordinary is how rescue often first appears: a date, a meal, a staff raised, a sea not yet open.

When the night of leaving finally came, the mountains of incense did not shrink. God leaped them. Israel walked out under a sky that still held Egypt's stars, and the lily that had looked dead in the brick shadow began to straighten whether the people felt the dew or not.

When Another Mouth Names a Month

Ages later the same objection returns with a different speaker. The Messiah tells Israel, "This month you will be redeemed," and the people answer with a ledger. Did God not swear subjugation under seventy nations? Have we finished the count? Have we suffered enough hills?

The answer comes in two cuts. Even if only some were exiled to far provinces, it is as though all went. And the empire that seems to swallow the map can count as the full weight of the nations when heaven so judges. The leap over mountains does not wait for a perfect scorecard. It waits for the will that already moved at the first Nissan.

Moses on the brick plain and the Messiah at the edge of history share one stance: name the month, face the objection, refuse to let the peaks of failure cancel the path. The lily under Esau's shadow still holds its fragrance. The mountains still look impassable from below. God still runs the ridge as if the sin-stacks were already behind Him.

In the last light before the first Passover, a woman in Goshen pressed dough that would not have time to rise. She looked at the dark line of Egyptian hills and whispered the month Moses had given them. The hills did not answer. The dew that would open the lily was already on the way, whether her eyes could measure it or not.


← All myths

From the tradition

Sources

2 sources

The texts behind this telling. Some cards carry a translation of the source; others are our own retelling of it, and each card says which. Every card links out to the original.

Shir HaShirim Rabbah 2:6Shir HaShirim Rabbah

Retold in our words. Read the original at the link below.The Sefaria Midrash Rabbah, 2022 · CC-BY

In the ancient wisdom of Shir HaShirim Rabbah, the Song of Songs commentary, we find just that: the humble lily as a powerful metaphor for the enduring spirit of Israel.

Rabbi Avun, a sage from long ago, paints a vivid picture. He says, imagine a lily. But then, when the gentle dew arrives, it bursts back into bloom. He connects this directly to the experience of the Jewish people. As long as the "shadow of Esau" – often interpreted as representing oppressive forces throughout history – looms large, Israel seems diminished, shriveled in the world. But Rabbi Avun assures us that when that shadow finally passes, Israel will blossom and flourish. He draws on the prophet Hosea (14:6) to underscore this point: “I will be like dew to Israel; it will blossom like a lily.”

What sustains this potential for renewal? What keeps the lily – and Israel – alive even when it seems to be fading? Rabbi Avun continues his beautiful analogy. Just as a lily retains its value through its fragrance, even when it’s not in full bloom, so too does Israel endure through mitzvot (commandments) and good deeds. It’s not just about outward appearances; it’s about the inner essence, the moral and spiritual core that remains constant. In other words, it's the perfume of tikkun (spiritual repair) olam that keeps us going.

There’s a sense of purpose woven into this image, too. Rabbi Avun states that just as the lily exists only for its fragrance, so too, the righteous were created only for the redemption of Israel. This might sound like a huge responsibility, but it's a reminder that even small acts of kindness and justice contribute to a larger purpose.

And it doesn’t stop there. Just as the lily graces the table of kings from the beginning to the end of the meal, so Israel exists both in this world and in the World to Come. It's evidence of the eternal nature of the Jewish people, a continuous thread connecting past, present, and future.

Conspicuous among the grasses. Similarly, Israel is meant to be conspicuous among the nations, a light unto the nations. As the prophet Isaiah (61:9) says, “All who see them will recognize them.” There's a call to be distinct, to stand for something, to live according to a different set of values.

Finally, Rabbi Avun says that just as the lily is designated for Shabbatot (the Sabbath) and festivals, so too is Israel designated for the future redemption. This links the present moment to a hopeful future, a time of ultimate peace and fulfillment.

Rabbi Berekhya adds another layer to this floral metaphor. He tells us that the Holy One, blessed be He, said to Moses: 'Go say to Israel: My children, when you were in Egypt, you were like a lily among the thorns. Now that you are entering the land of Canaan, be like a lily among the thorns, pay attention that you will not emulate the practices of these or the actions of those.’ He reinforces this with a verse from Leviticus (18:3): “You shall not emulate the practices of the land of Egypt in which you lived, and you shall not emulate the practices of the land of Canaan where I am bringing you…”. Even in freedom, the challenge remains: to maintain one's distinct identity, to avoid being consumed by the surrounding culture.

So, what does the lily teach us? It’s a reminder of resilience, purpose, and the importance of staying true to one's values, even in the face of adversity. It's a call to cultivate that inner fragrance of good deeds and mitzvot, to stand out as a beacon of hope, and to always look forward to a brighter future. Next time you see a lily, remember this ancient wisdom, and consider what it means to be a lily among the thorns.

Full source
Shir HaShirim Rabbah 8:2Shir HaShirim Rabbah

Retold in our words. Read the original at the link below.The Sefaria Midrash Rabbah, 2022 · CC-BY

Shir HaShirim Rabbah turns to Messiah, Moses at the Dawn of Creation.

What kind of mountains? Well, sometimes they represent legal hurdles. The text equates "mountains" with courts, referencing the story of Yiftach’s daughter in (Judges 11:37). Remember her? Yiftach made a rash vow, and his daughter sought a way out, a legal loophole – she sought to "descend upon the mountains," meaning she looked for a court to annul her father’s vow. So, the leaping over mountains can mean overcoming legal obstacles, finding a way through seemingly impossible rules.

The mountains can also represent something far more profound: our own failings. The Rabbis connect this verse to the coming of Moses. When Moses told the Israelites they would be redeemed in the month of Nissan – "This month is for you the beginning of the months" (Exodus 12:2) – they were skeptical. How could they be redeemed when all of Egypt was "contaminated with their idol worship"? Their sins felt like insurmountable mountains.

Moses, however, assures them that God "leaps over the mountains." In this interpretation, the mountains are the idol worship, echoing (Hosea 4:13): "On the mountaintops they slaughter and on the hills they burn incense." Because God desires their redemption, He doesn’t dwell on their past mistakes. He transcends them.

And it doesn't stop there. Shir HaShirim Rabbah also connects this verse to the coming of the Messiah. Rabbi Yudan and Rabbi Ḥunya, citing Rabbi Eliezer son of Rabbi Yosei HaGelili and Rabbi Eliezer ben Yaakov, see the verse as a prophecy. When the Messiah tells Israel, "This month you will be redeemed," they will raise a similar objection. "How can we be redeemed? Didn't God swear to subjugate us to seventy nations?" They worry they haven’t fulfilled the prophecy, haven't suffered enough.

The Messiah, however, offers two answers. First, he suggests that even if only some of them were exiled to distant lands like Barbary or Smatrya, it is "as though all of you were exiled there." Second, he points to the Roman Empire, which imposes levies on the entire world. If even a "Cuthean" (Samaritan) or "Barbarian" employed by Rome exerts authority over them, "it is as though you were subjugated to their entire nation, and thus it is as though you were subjugated to seventy nations." Thus, the condition has been met. Redemption is possible! Again, God leaps over the mountains.

What does this all mean for us today? God's desire for connection, for redemption, is powerful enough to overcome even the highest mountains. And maybe, just maybe, that gives us the strength to start climbing, too.

Full source